Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Tehroon

Tehroon

تهرون ینی صدای تو که اسممو صدا کنه
منو با قصه ی خودم دوباره اشنا کنه
نفس بده به این هوا هوا رو تازه تر کنی
کنار من تو لاله زار هوای دردسر کنی
بغضتو بشکنو ی شب تهرونو بارونی بکن
اگه تو هم عاشقمی عشقتو زندونی نکن.
رو تن این پیاده رو جای قدمهای توئه
قلبمو منتظر نزار اینجا هنوز جای توئه
وقتی که تو خواب و خیال سر روی شونم میزاری
منو بغل کن و بگو بهم چقد دوسم داری
وقتی که تو دستای تو گریه ی بارون میزنه
یکی با قلب عاشقش واست داره جون میکنه
بغضتو بشکن و ی شب تهرونو بارونی بکن
اگه توهم عاشقمی عشقتو زندونی نکن
بدون مقصد و هدف مترو سواری نکنی
دنیارو منتظر نزار باید ی کاری بکنی
نفس بکش تو این هوا هوای دلتنگی اومد
شونه به شونه ی دلم کنار من قدم بزن
تهرون فقط با دل تو برای من مقدسه
دلتنگیای زندگیم با تو به اخر میرسه.

Téhéran

Téhéran, c'est le son de ta voix qui appelle mon nom
Me rappelle mon histoire et me la fait revivre
Donne de l'air à cette atmosphère, la rends plus fraîche
À mes côtés, dans Laleh Zar, tu crées une ambiance pleine de problèmes
Brises ton chagrin, rends Téhéran pluvieuse une nuit
Si tu m'aimes aussi, ne retiens pas ton amour en prison.
Sur cette route piétonnière, il y a l'empreinte de tes pas
Ne fais pas attendre mon cœur, c'est encore ta place ici
Lorsque tu dors et que tu rêves, tu poses ta tête sur mon épaule
Embrasse-moi et dis-moi à quel point tu m'aimes
Lorsque les larmes de la pluie tombent dans tes mains
Quelqu'un avec un cœur amoureux meurt pour toi
Brises ton chagrin, rends Téhéran pluvieuse une nuit
Si tu m'aimes aussi, ne retiens pas ton amour en prison
Ne prends pas le métro sans destination ni objectif
Ne fais pas attendre le monde, il faut que tu fasses quelque chose
Respire cet air, l'air de la mélancolie est arrivé
Marche côte à côte avec mon cœur, à mes côtés
Téhéran n'est sacrée pour moi que par ton cœur
Mes nostalgies de la vie prennent fin avec toi.