Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Tigh-e Eshgh

Tigh-e Eshgh

دوباره باور دوست داشتنت با سادگیم بر خورد
دوباره تیغ عشقت رو تن تنهائیام سر خورد
تموم خاطراتم رو به دستای تو می دوزم
با هر قطره تو این بارون دارم پای تو میسوزم
با اینکه هر دقیقه ، از تو و عشق تو بیمارم
برام مثل نفس میمونیو بازم دوست دارم
دوباره باور دوست داشتنت با سادگیم بر خورد
دوباره تیغ عشقت رو تن تنهائیام سر خورد
تموم خاطراتم رو به دستای تو می دوزم
با هر قطره تو این بارون دارم پای تو میسوزم
با اینکه هر دقیقه ، از تو و عشق تو بیزارم
برام مثل نفس میمونی و بازم دوست دارم
از اون روزی که با سختی دلم این عشقو پیداش کرد
چشات با سادگیم ، هر کاری دوست داشت کرد
دوباره حال من بد میشه و دلتنگیام بدتر
دوباره قصه رو تکراره و طی میشه تا آخر
چقدر خوب یادمه وقتی که می گفتی ازت سیرم
دلم می خواست تو اون لحظه تو رو بغل بگیرم
کنارم باشی و بازم بگی تنهات نمیذارم
دروغات خیلی شیرین بود که می گفتی دوست دارم
با اینکه هر دقیقه از تو و عشق تو بیزارم
برام مثل نفس میمونی و بازم دوست دارم

Tigh-e Eshgh

Encore une fois, la croyance en ton amour a rencontré ma simplicité
Encore une fois, la lame de ton amour a heurté mon corps solitaire
Je couds tous mes souvenirs dans tes mains
Avec chaque goutte de cette pluie, je brûle pour toi
Même si je suis malade de toi et de ton amour chaque minute
Tu es comme mon souffle pour moi et je t'aime toujours
Encore une fois, la croyance en ton amour a rencontré ma simplicité
Encore une fois, la lame de ton amour a heurté mon corps solitaire
Je couds tous mes souvenirs dans tes mains
Avec chaque goutte de cette pluie, je brûle pour toi
Même si je suis malade de toi et de ton amour chaque minute
Tu es comme mon souffle pour moi et je t'aime toujours
Depuis le jour où mon cœur a trouvé cet amour avec difficulté
Tes yeux, avec ma simplicité, ont fait tout ce qu'ils voulaient
Encore une fois, je me sens mal et mes angoisses empirent
Encore une fois, l'histoire se répète et se poursuit jusqu'à la fin
Comme je me souviens bien quand tu disais que tu étais fatigué de moi
Je voulais te prendre dans mes bras à ce moment-là
Sois à mes côtés et dis encore que tu ne me laisseras pas seul
Tes mensonges étaient si doux que tu disais que tu m'aimais
Même si je suis malade de toi et de ton amour chaque minute
Tu es comme mon souffle pour moi et je t'aime toujours