Lyrics and translation Mazyar Fallahi - To Faghat Bash

To Faghat Bash

تو فقط باش تموم کم و کسرش با من
با تموم دوری و طاقت و صبرش با من
تو فقط تب کن از این عشق بلاتکلیفم
مردن و سوختنو باقیه زجرش با من
تو دلت قدم زدن تو روز بارونی میخواد
ردزای بهاریو بارون و ابرش با من
پیرهن خاطرهاتو زیر بارون تن کن
خوندن ترانه و پاییز و عطرش با من
تو فقط باش
فقط باش
تمومش با من
عاشقانه هامونو مثل یه قصه بنویس
خوندنش با دل و جون
سطر به سطرش با من
تو فقط دلت بخواد یه روزی مال هم بشیم
التماسش به خدا حاجت و نذرش با من
روی زخمای دلم کاشکی تو مرحم باشی
آرزوم اینه همیشه تو کنارم باشی
آرزوم اینه فقط مال تو باشم ای کاش
تو فقط باش فقط باش فقط با من باش
تو فقط باش فقط باش فقط باش

To Faghat Bash

Sois juste avec moi, je m'occupe de tout le reste
Avec toute la distance, la patience et la persévérance, je serai là
Sois juste embrasée par cet amour incertain
La mort et la brûlure, je supporterai les tourments
Ton cœur rêve de se promener sous la pluie
Je t'offrirai les rayons printaniers, la pluie et les nuages
Enfile ta chemise de souvenirs sous la pluie
Chanter des chansons, l'automne et son parfum, c'est avec moi
Sois juste là
Sois juste là
Tout le reste avec moi
Écrivons notre histoire d'amour comme une conte
Chante-la avec ton cœur et ton âme
Ligne après ligne, avec moi
Ton cœur souhaite juste qu'un jour nous soyons à nous
Je supplie Dieu, je fais des vœux et des offrandes pour cela
J'espère que tu seras le baume sur mes blessures
Je rêve que tu sois toujours à mes côtés
Je rêve d'être à toi, si seulement
Sois juste là, sois juste là, sois juste avec moi
Sois juste là, sois juste là, sois juste là