To Ro Doost Daram - Mazyar Fallahi translation in French

To Ro Doost Daram

تو رو دوست دارم
مثه حس نجیب خاک غریب
تو رو دوست دارم
مثه عطر شکوفه های سیب
تو رو دوست دارم عجیب
تو رو دوست دارم زیاد
چطور پس دلت میاد؟
منو تنهام بذاری
تو رو دوست دارم
مثه لحظه ی خواب ستاره ها
تو رو دوست دارم
مثه حس غروب دوباره ها
تو رو دوست دارم عجیب
تو رو دوست دارم زیاد
نگو پس دلت میاد
منو تنهام بذاری
توی آخرین وداع
وقتی دورم از همه
چه صبورم ای خدا
دیگه وقت رفتنه
تو رو می سپرم به خاک
تو رو می سپرم به عشق
برو با ستاره ها (با ستاره ها، با ستاره ها)
تو رو دوست دارم
مثه حس دوباره ی تولدت
تو رو دوست دارم
وقتی می گذری همیشه از خودت
تو رو دوست دارم مثه
خواب خوب بچگی
بغلت میگیرم و می میرم به سادگی
تو رو دوست دارم
مثه دلتنگیای وقت سفر
تو رو دوست دارم
مثه حس لطیف وقت سحر
مثه کودکی تو رو بغلت می گیرم و
این دل غریبمو با تو می سپرم به خاک
توی آخرین وداع
وقتی دورم از همه
چه صبورم ای خدا
دیگه وقت رفتنه
تو رو می سپرم به خاک
تو رو می سپرم به عشق
برو با ستاره ها (با ستاره ها، با ستاره ها)

Je t'aime tant

Je t'aime tant
Comme la douce sensation de la terre étrangère
Je t'aime tant
Comme le parfum des fleurs de pommier
Je t'aime tant, c'est étrange
Je t'aime tant, c'est beaucoup
Alors, comment peux-tu?
Me laisser tout seul?
Je t'aime tant
Comme le moment où les étoiles s'endorment
Je t'aime tant
Comme la sensation du coucher de soleil qui revient
Je t'aime tant, c'est étrange
Je t'aime tant, c'est beaucoup
Ne dis pas que tu peux
Me laisser tout seul
Dans ce dernier adieu
Quand je suis loin de tous
Comme je suis patient, mon Dieu
Il est temps de partir
Je te confie à la terre
Je te confie à l'amour
Va avec les étoiles (avec les étoiles, avec les étoiles)
Je t'aime tant
Comme la sensation de ta renaissance
Je t'aime tant
Quand tu passes toujours au-dessus de toi-même
Je t'aime tant comme
Un beau rêve d'enfance
Je te serre dans mes bras et je meurs de simplicité
Je t'aime tant
Comme la nostalgie du voyage
Je t'aime tant
Comme la douce sensation de l'aube
Comme un enfant, je te serre dans mes bras et
Je confie ce cœur solitaire à la terre avec toi
Dans ce dernier adieu
Quand je suis loin de tous
Comme je suis patient, mon Dieu
Il est temps de partir
Je te confie à la terre
Je te confie à l'amour
Va avec les étoiles (avec les étoiles, avec les étoiles)