Fayadan - Mazyn translation in French

Fayadan

Mashy wayyah el zaman wana tayeh beyyah
Mafesh 7ad fahemny wes6 el denya deyya
Kan ya makan fel o5owa aman
Fi ard el jawaker mala2etsh hand
Mala2etsh 3′eri f wes6 el sekka ele ana feeha
Fayadan (fayadan fayadan)
El donya dayra wana lessa sayebha
3ala Allah

I take a minute then I meditate
Fuck them bridges imma let 'em break
No what′s a feeling if it went away
This time around I'm finna set it straight
I'm ′bout to devastate
Anyone up in my way
I been uppin′ the stakes
I feel like I'm stuck in a maze
Mabatkalemsh 3al fady
Ba2akshen odahmom
Ba3den amasekhom el 3′ez
Mashy 3afarem ya bro 5aleek naker gemili
Asl ana msh nawy 3'er 6esh
Gy afartekha 3ala dma3′ak
Gy anadaf el sa7a msh mashy b flow
Ana mashy b wala3a
A7lami dawleya mesh local (3alamy)
Wordplay-hi zy el noga (7alawa)
2alet baby malak msh 3ala ba3dak fa ba3atetly emoji el 5o5a
Be2oloo mosta2baly lame3
Bas lama agy atqaren beehom hatla2y en el far2 shase3

Wana lessa tayeh beyyah
Mafesh 7ad fahemny wes6 el denya deyya
Kan ya makan fel o5owa aman
Fi ard el jawaker mala2etsh hand
Mala2etsh 3'eri f wes6 el sekka ele ana feeha
Fayadan
Fayadan fayadan
El donya dayra wana lessa sayebha
3ala Allah

′Cause i been on a roll
But they knew it all along
Fuck a cosign imma do it on my own
If they wanna hate it then I guess it's what they chose
Yeah
Baby fuck what they be on
Rollin' with the realest right now
I bet they all gon′ feel this right now
Yeah

Fayadan

Le temps passe et je suis perdu
Personne ne me comprend, le monde est cruel
Avant, dans la famille, il y avait de la sécurité
Dans le monde des voyous, je n'ai trouvé aucune main tendue
Je n'ai pas trouvé mon chemin dans ce chemin que je parcours
Fayadan (fayadan fayadan)
Le monde tourne, et je reste accroché à lui
En Dieu

Je prends une minute, puis je médite
J'en ai marre de ces ponts, je les laisserai s'effondrer
À quoi bon un sentiment s'il disparaît
Cette fois, je vais tout remettre en ordre
Je vais tout détruire
Tous ceux qui se mettent sur mon chemin
J'ai monté les enjeux
J'ai l'impression d'être coincé dans un labyrinthe
Je ne parle pas du vide
J'arrache les racines
Puis je les tue, ces sentiments
Je marche sur les débris, mon frère, continue à ignorer ma gentillesse
Car je n'ai pas l'intention de te rencontrer
Je vais te faire pleurer
Je vais nettoyer la scène, je ne suis pas un mec qui suit un flow
Je marche sur un brasier
Mes rêves sont internationaux, pas locaux (universels)
Mon jeu de mots est comme du miel (sucré)
Tu as dit "bébé, tu es à moi", mais tu ne me laisses pas t'approcher, alors tu m'as envoyé un emoji de poing
Ils disent que mon avenir est brillant
Mais quand je me compare à eux, je trouve que la différence est énorme

Et je suis toujours perdu
Personne ne me comprend, le monde est cruel
Avant, dans la famille, il y avait de la sécurité
Dans le monde des voyous, je n'ai trouvé aucune main tendue
Je n'ai pas trouvé mon chemin dans ce chemin que je parcours
Fayadan
Fayadan fayadan
Le monde tourne, et je reste accroché à lui
En Dieu

Parce que je suis sur une lancée
Mais ils le savaient depuis longtemps
J'en ai marre de la validation, je le ferai tout seul
S'ils veulent me haïr, je suppose que c'est ce qu'ils ont choisi
Ouais
Bébé, fiche-moi ce qu'ils racontent
Je roule avec les vrais en ce moment
Je parie qu'ils vont tous sentir ça maintenant
Ouais