Lyrics and translation Mazyn - Tokyo Nights

Tokyo Nights

I′d rather see you on my line
Yeah
I'd rather stay low keeping you on mind
Yeah
I don′t know maybe the timing just wasn't as right
Yeah we could just blame it this time
These streets don't feel the same
Must be something in the water (Oooh)
Must be something in the water (Yeah yeah)
No you don′t gotta bother yourself
These streets don′t feel the same (Same)

For you I'm insane
Without you I′m in pain
Still adjusting to things
And what i became
On my p's and my q′s
Hope you leave me excused
I needed you too
But you got me wasted
You got me faded
You got me fakin' emotions
Now I′m leavin' it all in the open
It's the only thing keepin′ me coping

So blame it on me
Blame it on time
You say you don′t mean it
I say I'm alright
I try keep the pieces
I go for the signs

I′m tired of seeing these ropes
You know that I needed you most
You got the key to my soul
You know yeah you know that I needed you most

They don't love like us
We don′t breathe the same
I been outta touch
But you got me to blame

Nuits de Tokyo

Je préférerais te voir sur ma ligne
Ouais
Je préférerais rester discret en te gardant à l'esprit
Ouais
Je ne sais pas, peut-être que le moment n'était pas le bon
Ouais, on peut juste s'en prendre à ça cette fois
Ces rues ne sont plus les mêmes
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau (Oooh)
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau (Yeah yeah)
Non, tu n'as pas à te fatiguer
Ces rues ne sont plus les mêmes (Les mêmes)

Pour toi, je suis fou
Sans toi, je souffre
Je m'adapte toujours aux choses
Et à ce que je suis devenu
Sur mes p's et mes q's
J'espère que tu me pardonneras
J'avais besoin de toi aussi
Mais tu m'as fait perdre la tête
Tu m'as fait perdre la tête
Tu m'as fait faire semblant d'avoir des émotions
Maintenant, je laisse tout à l'air libre
C'est la seule chose qui me fait tenir

Alors, blâme-moi
Blâme le temps
Tu dis que tu ne le penses pas
Je dis que je vais bien
J'essaie de garder les morceaux
Je cherche les signes

J'en ai marre de voir ces cordes
Tu sais que j'avais besoin de toi plus que tout
Tu as la clé de mon âme
Tu sais, oui, tu sais que j'avais besoin de toi plus que tout

Ils n'aiment pas comme nous
On ne respire pas le même air
J'ai été déconnecté
Mais tu es à blâmer