Mazz - El Juego Es Tuyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mazz - El Juego Es Tuyo




El Juego Es Tuyo
Le jeu est à toi
No tienes que darme
Tu n'as pas besoin de me donner
Más explicaciones
Plus d'explications
Si dices que te vas
Si tu dis que tu pars
Adiós, que te vaya bien
Au revoir, que tout aille bien pour toi
No es necesario que me digas
Il n'est pas nécessaire que tu me dises
Tus razones
Tes raisons
En el juego del amor siempre hay un perdedor
Dans le jeu de l'amour, il y a toujours un perdant
El juego es tuyo
Le jeu est à toi
lo has ganado
Tu l'as gagné
Y has decidido después en todo hacerme a un lado
Et tu as décidé de me mettre de côté après tout
El juego es tuyo
Le jeu est à toi
Me he equivocado
Je me suis trompé
Fuiste más lista de lo que yo había pensado
Tu étais plus maline que je ne le pensais
No tienes que darme más
Tu n'as pas besoin de me donner plus
Explicaciones
D'explications
Si dices que te vas
Si tu dis que tu pars
Adiós, que te vaya bien
Au revoir, que tout aille bien pour toi
No es necesario que me digas tus razones
Il n'est pas nécessaire que tu me dises tes raisons
En el juego del amor
Dans le jeu de l'amour
Siempre hay un perdedor
Il y a toujours un perdant
El juego es tuyo
Le jeu est à toi
Muy bien jugado
Bien joué
Quise engañarte, pero al final yo fui engañado
J'ai voulu te tromper, mais au final, c'est moi qui a été trompé
El juego es tuyo
Le jeu est à toi
Lo he comprobado
Je l'ai constaté
Que siempre pierde aquel que se encuentra enamorado
Celui qui est amoureux perd toujours
El juego es tuyo
Le jeu est à toi
lo has ganado
Tu l'as gagné
Y has decidido después de todo
Et tu as décidé après tout
Hacerme a un lado
De me mettre de côté
El juego es tuyo
Le jeu est à toi
Me he equivocado
Je me suis trompé
Fuiste más lista de lo que yo había pensado
Tu étais plus maline que je ne le pensais
El juego es tuyo
Le jeu est à toi
Muy bien jugado
Bien joué
Quise engañarte, pero al final yo fui engañado
J'ai voulu te tromper, mais au final, c'est moi qui a été trompé
El juego es tuyo
Le jeu est à toi
Lo he comprobado
Je l'ai constaté
Que siempre pierde aquel que se encuentra enamorado
Celui qui est amoureux perd toujours
El juego es tuyo
Le jeu est à toi
lo has ganado
Tu l'as gagné
Y has decidido después de todo hacerme a un lado
Et tu as décidé après tout de me mettre de côté
El juego es tuyo
Le jeu est à toi





Writer(s): Ramon Humberto


Attention! Feel free to leave feedback.