Lyrics and translation Mazz - Ella No Sabe

Ella No Sabe

Nou nou, ella no lo sabe... como le digo como le digo
Ella no sabe lo que paso yo, ella no sabe lo que siento yo,
Ella nunca sabra de este amor, que existe en mi corazon
Ella debe saber que la sueño, ella debe saber que la pienso, ella debe saber que yo la amo
Pero como le digo... como le digo
Recuerdo la vez que te conoci, entonces supe que tu eras mi,
Sonrei, pues senti y descubri, que eras tu la unica razon de mi existir
Dia a dia, fuiste tu mi compañia, en aquellas noches frias tu matabas mi agonia
Me dabas tanta paz, me dabas alegria, te agarre tanto cariño y apenas te conocia
Pero yo te veia con otra mirada, por dentro yo queria que fueras mi enamorada,
Mensaje tras mensaje, llamada tras llamada y asi te convertiste en mi niña adorada
Pero quiero que me aceptes y que estes conmigo, que me veas como algo mas que un simple amigo
Pero sabes que al decirte me avergonsaria, no sabes como muero por hacerte mia
Se que npsotros solo somos amigos, pero yo me muero por estar contigo
Por eso que ahora nena te lo pido, que m veas como algo mas que un simple amigo
No lo soporto mas, esta cruda realidad, no lo soporto mas, yo sin ti no se como andar,
No lo soporto mas, nena dame una oportunidad, no lo soporto mas para de la mano caminar
Yo no olvido tus mensajes, hola bebo como estas, me traes paz, pero no soy tan capaz
De decirte que contigo quiero algo mas, pero me gana el miedo no puedo
Si no me quieres solo me quedo y es que no puedo dejar de mirarte, y en el cine quisiera abrazarte, pero tengo miedo que vayas a molestarte
Pero nunca en mi vida conoci tan buena amiga como tu, me das valentia y buena actitud
Al tiempo le ganas gratitud, mami. i love you
Te amo, me gustaria caminar contigo de la mano aunque me llames hermano,
Te ofrezco un amor sincero de verano, este amor no es en vano
Es una bendicion del señor, por eso t pido por favor (por favor), aceptame y cura mi dolor
(Cura mi dolor)
Ella no sabe lo que paso yo, ella no sabe lo que siento yo,
Ella nunca sabra de este amor, que existe en mi corazon
Ella debe saber que la sueño, ella debe saber que la pienso, ella debe saber que yo la amo
Pero como le digo... como le digo
Si cuando la veo pasar, el cuerpo me empieza a temblar (sii), si cuando yo le quiero hablar, mi lengua se empieza a atrapar (sii)
Ya no se que es lo voy a hacer con este amor que me atrapa, ya no se que es lo que voy a hacer con este amor que me mata
No importa si me dices que, yo no te gusta, pero tu a mi si
El destino y la vida te puso ante mi y yo ante ti
Ya no lo soporto mas, si no te tengo m voy a frustrar, abreme la puerta m voy a confesar ante ti
Buenos dias preciosa, te preguntaras porqe los chocolates y las rosas
Porqe notas mi cara tan nerviosa, que estoy apunto de decirte una importante cosa
Para empezar, no se como empezar, m siento tan nervioso que no paro de temblar
No se si va a fallar o vaya funcionar, pero pase lo que pase ti m tienes que escuchar
Todo comenzo por una simple amistad, mañana, tarde y noche hablando por whatssapp
Hanciendome cargamonton por el celular, hablar de medio mundo y de tu vida personal
Y de repente todo cambio se formo el cariño y llego el amor,
Pero yo nunca tuve el valor para decirte que to vivias dentro de mi interior
Ahora no lo soporto mas un minuto sin ti ee una eternidad
Sin ti solo hay oscuridad como garcia marques engaño la soledad
Ya no mas, ya sabes la verdad te pido cupido no me valla a cachetear,
Solo veme como algo mas que un simple amigo, dime quieres estar conmigo?
Ella no sabe lo que paso yo, ella no sabe lo que siento yo,
Ella nunca sabra de este amor, que existe en mi corazon
Ella debe saber que la sueño, ella debe saber que la pienso, ella debe saber que yo la amo
Pero como le digo... como le digo

Elle Ne Sait Pas

Nou nou, elle ne sait pas... comment lui dire comment lui dire
Elle ne sait pas ce que je traverse, elle ne sait pas ce que je ressens,
Elle ne saura jamais pour cet amour, qui existe dans mon cœur
Elle doit savoir que je la rêve, elle doit savoir que je pense à elle, elle doit savoir que je l'aime
Mais comment lui dire... comment lui dire
Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée, c'est là que j'ai su que tu étais à moi,
J'ai souri, car j'ai ressenti et découvert, que tu étais la seule raison de mon existence
Jour après jour, tu as été ma compagne, pendant ces nuits froides tu apaisais mon agonie
Tu me donnais tant de paix, tu me donnais de la joie, je me suis attaché à toi alors que je te connaissais à peine
Mais je te voyais d'un autre œil, au fond de moi je voulais que tu sois ma bien-aimée,
Message après message, appel après appel et c'est ainsi que tu es devenue ma petite chérie
Mais je veux que tu m'acceptes et que tu sois avec moi, que tu me voies comme plus qu'un simple ami
Mais tu sais qu'en te le disant je serais embarrassé, tu ne sais pas à quel point je meurs d'envie de faire de toi la mienne
Je sais que nous ne sommes que des amis, mais je meurs d'envie d'être avec toi
C'est pourquoi maintenant ma belle je te le demande, de me voir comme plus qu'un simple ami
Je ne le supporte plus, cette dure réalité, je ne le supporte plus, sans toi je ne sais pas comment vivre,
Je ne le supporte plus, bébé donne-moi une chance, je ne le supporte plus, de marcher main dans la main
Je n'oublie pas tes messages, salut bébé comment vas-tu, tu m'apportes la paix, mais je ne suis pas assez courageux
Pour te dire que je veux plus avec toi, mais la peur me gagne je ne peux pas
Si tu ne m'aimes pas, je reste là et je ne peux m'empêcher de te regarder, et au cinéma j'aimerais t'embrasser, mais j'ai peur de te déranger
Mais jamais de ma vie je n'ai connu une amie aussi bonne que toi, tu me donnes du courage et une bonne attitude
Avec le temps vient la gratitude, ma belle. I love you
Je t'aime, j'aimerais marcher avec toi main dans la main même si tu m'appelles frère,
Je t'offre un amour sincère d'été, cet amour n'est pas vain
C'est une bénédiction du Seigneur, alors je te le demande s'il te plaît (s'il te plaît), accepte-moi et guéris ma douleur
(Guéris ma douleur)
Elle ne sait pas ce que je traverse, elle ne sait pas ce que je ressens,
Elle ne saura jamais pour cet amour, qui existe dans mon cœur
Elle doit savoir que je la rêve, elle doit savoir que je pense à elle, elle doit savoir que je l'aime
Mais comment lui dire... comment lui dire
Quand je la vois passer, mon corps se met à trembler (ouais), quand je veux lui parler, ma langue se met à fourcher (ouais)
Je ne sais plus quoi faire de cet amour qui me prend au piège, je ne sais plus quoi faire de cet amour qui me tue
Peu importe si tu me dis que tu ne m'aimes pas, mais toi tu me plais
Le destin et la vie t'ont mise sur mon chemin et moi sur le tien
Je ne le supporte plus, si je ne t'ai pas je vais craquer, ouvre-moi la porte je vais me confesser à toi
Bonjour ma belle, tu te demandes peut-être pourquoi les chocolats et les roses
Pourquoi mon visage est si nerveux, je suis sur le point de te dire quelque chose d'important
Pour commencer, je ne sais pas par où commencer, je suis si nerveux que je n'arrête pas de trembler
Je ne sais pas si ça va marcher ou pas, mais quoi qu'il arrive tu dois m'écouter
Tout a commencé par une simple amitié, matin, midi et soir à parler sur WhatsApp
À passer des heures au téléphone, à parler de tout et de rien et de ta vie personnelle
Et soudain tout a changé, l'affection s'est installée et l'amour est arrivé,
Mais je n'ai jamais eu le courage de te dire que tu vivais dans mon cœur
Maintenant je ne supporte plus une minute sans toi, c'est une éternité
Sans toi il n'y a que l'obscurité comme Garcia Marquez a trompé la solitude
C'est fini, tu connais la vérité, je demande à Cupidon de ne pas me gifler,
Vois-moi juste comme plus qu'un simple ami, dis-moi, veux-tu être avec moi ?
Elle ne sait pas ce que je traverse, elle ne sait pas ce que je ressens,
Elle ne saura jamais pour cet amour, qui existe dans mon cœur
Elle doit savoir que je la rêve, elle doit savoir que je pense à elle, elle doit savoir que je l'aime
Mais comment lui dire... comment lui dire