Lyrics and translation Mazz - Ella No Sabe

Ella No Sabe

Nou nou, ella no lo sabe... como le digo como le digo
Ella no sabe lo que paso yo, ella no sabe lo que siento yo,
Ella nunca sabra de este amor, que existe en mi corazon
Ella debe saber que la sueño, ella debe saber que la pienso, ella debe saber que yo la amo
Pero como le digo... como le digo
Recuerdo la vez que te conoci, entonces supe que tu eras mi,
Sonrei, pues senti y descubri, que eras tu la unica razon de mi existir
Dia a dia, fuiste tu mi compañia, en aquellas noches frias tu matabas mi agonia
Me dabas tanta paz, me dabas alegria, te agarre tanto cariño y apenas te conocia
Pero yo te veia con otra mirada, por dentro yo queria que fueras mi enamorada,
Mensaje tras mensaje, llamada tras llamada y asi te convertiste en mi niña adorada
Pero quiero que me aceptes y que estes conmigo, que me veas como algo mas que un simple amigo
Pero sabes que al decirte me avergonsaria, no sabes como muero por hacerte mia
Se que npsotros solo somos amigos, pero yo me muero por estar contigo
Por eso que ahora nena te lo pido, que m veas como algo mas que un simple amigo
No lo soporto mas, esta cruda realidad, no lo soporto mas, yo sin ti no se como andar,
No lo soporto mas, nena dame una oportunidad, no lo soporto mas para de la mano caminar
Yo no olvido tus mensajes, hola bebo como estas, me traes paz, pero no soy tan capaz
De decirte que contigo quiero algo mas, pero me gana el miedo no puedo
Si no me quieres solo me quedo y es que no puedo dejar de mirarte, y en el cine quisiera abrazarte, pero tengo miedo que vayas a molestarte
Pero nunca en mi vida conoci tan buena amiga como tu, me das valentia y buena actitud
Al tiempo le ganas gratitud, mami. i love you
Te amo, me gustaria caminar contigo de la mano aunque me llames hermano,
Te ofrezco un amor sincero de verano, este amor no es en vano
Es una bendicion del señor, por eso t pido por favor (por favor), aceptame y cura mi dolor
(Cura mi dolor)
Ella no sabe lo que paso yo, ella no sabe lo que siento yo,
Ella nunca sabra de este amor, que existe en mi corazon
Ella debe saber que la sueño, ella debe saber que la pienso, ella debe saber que yo la amo
Pero como le digo... como le digo
Si cuando la veo pasar, el cuerpo me empieza a temblar (sii), si cuando yo le quiero hablar, mi lengua se empieza a atrapar (sii)
Ya no se que es lo voy a hacer con este amor que me atrapa, ya no se que es lo que voy a hacer con este amor que me mata
No importa si me dices que, yo no te gusta, pero tu a mi si
El destino y la vida te puso ante mi y yo ante ti
Ya no lo soporto mas, si no te tengo m voy a frustrar, abreme la puerta m voy a confesar ante ti
Buenos dias preciosa, te preguntaras porqe los chocolates y las rosas
Porqe notas mi cara tan nerviosa, que estoy apunto de decirte una importante cosa
Para empezar, no se como empezar, m siento tan nervioso que no paro de temblar
No se si va a fallar o vaya funcionar, pero pase lo que pase ti m tienes que escuchar
Todo comenzo por una simple amistad, mañana, tarde y noche hablando por whatssapp
Hanciendome cargamonton por el celular, hablar de medio mundo y de tu vida personal
Y de repente todo cambio se formo el cariño y llego el amor,
Pero yo nunca tuve el valor para decirte que to vivias dentro de mi interior
Ahora no lo soporto mas un minuto sin ti ee una eternidad
Sin ti solo hay oscuridad como garcia marques engaño la soledad
Ya no mas, ya sabes la verdad te pido cupido no me valla a cachetear,
Solo veme como algo mas que un simple amigo, dime quieres estar conmigo?
Ella no sabe lo que paso yo, ella no sabe lo que siento yo,
Ella nunca sabra de este amor, que existe en mi corazon
Ella debe saber que la sueño, ella debe saber que la pienso, ella debe saber que yo la amo
Pero como le digo... como le digo

Она не знает

Нет, нет, она не знает... как мне ей сказать, как мне ей сказать
Она не знает, что я пережил, она не знает, что я чувствую,
Она никогда не узнает об этой любви, которая живет в моем сердце
Она должна знать, что я вижу ее во сне, она должна знать, что я думаю о ней, она должна знать, что я люблю ее
Но как мне ей сказать... как мне ей сказать
Помню тот день, когда я встретил тебя, тогда я понял, что ты моя,
Я улыбнулся, потому что почувствовал и понял, что ты — единственная причина моего существования
День за днем, ты была моей спутницей, в те холодные ночи ты убивала мою агонию
Ты дарила мне столько покоя, ты дарила мне радость, я так привязался к тебе, едва познакомившись
Но я смотрел на тебя другими глазами, в глубине души я хотел, чтобы ты стала моей возлюбленной,
Сообщение за сообщением, звонок за звонком, и так ты стала моей обожаемой девочкой
Но я хочу, чтобы ты приняла меня и была со мной, чтобы ты видела во мне что-то большее, чем просто друга
Но знаешь, сказать тебе — мне стыдно, ты не знаешь, как я умираю от желания сделать тебя своей
Я знаю, мы всего лишь друзья, но я умираю от желания быть с тобой
Поэтому сейчас, детка, я прошу тебя, увидеть во мне что-то большее, чем просто друга
Я больше не выношу этой суровой реальности, я больше не выношу, я не знаю, как жить без тебя,
Я больше не выношу, детка, дай мне шанс, я больше не выношу ходить, не держа тебя за руку
Я не забываю твои сообщения, "привет, малыш, как дела", ты приносишь мне покой, но я не настолько смел
Чтобы сказать тебе, что я хочу чего-то большего, но страх побеждает меня, я не могу
Если ты меня не хочешь, я просто останусь, и я не могу перестать смотреть на тебя, и в кино я хотел бы обнять тебя, но боюсь, что ты рассердишься
Но никогда в жизни я не встречал такой хорошей подруги, как ты, ты даешь мне смелость и хорошее настроение
Со временем я испытываю к тебе благодарность, малышка. Я люблю тебя
Я люблю тебя, я хотел бы ходить с тобой за руку, даже если ты называешь меня братом,
Я предлагаю тебе искреннюю летнюю любовь, эта любовь не напрасна
Это благословение Господа, поэтому я прошу тебя, пожалуйста (пожалуйста), прими меня и исцели мою боль
(Исцели мою боль)
Она не знает, что я пережил, она не знает, что я чувствую,
Она никогда не узнает об этой любви, которая живет в моем сердце
Она должна знать, что я вижу ее во сне, она должна знать, что я думаю о ней, она должна знать, что я люблю ее
Но как мне ей сказать... как мне ей сказать
Когда я вижу, как она проходит мимо, мое тело начинает дрожать (да), когда я хочу с ней заговорить, мой язык словно парализует (да)
Я уже не знаю, что мне делать с этой любовью, которая меня поглощает, я уже не знаю, что мне делать с этой любовью, которая меня убивает
Неважно, если ты скажешь, что я тебе не нравлюсь, но ты мне нравишься
Судьба и жизнь поставили тебя передо мной, а меня перед тобой
Я больше не выношу этого, если тебя у меня не будет, я сойду с ума, открой мне дверь, я признаюсь тебе
Доброе утро, прекрасная, ты, наверное, спрашиваешь себя, почему шоколад и розы
Почему мое лицо такое нервное, я вот-вот скажу тебе кое-что важное
Для начала, я не знаю, как начать, я так нервничаю, что не перестаю дрожать
Не знаю, получится или нет, но что бы ни случилось, ты должна меня выслушать
Все началось с простой дружбы, утро, день и ночь, переписываясь в WhatsApp
Болтая часами по телефону, говоря обо всем на свете и о твоей личной жизни
И вдруг все изменилось, возникла привязанность, и пришла любовь,
Но у меня никогда не хватало смелости сказать тебе, что ты живешь в моем сердце
Теперь я больше не выношу ни минуты без тебя, это вечность
Без тебя только тьма, как у Гарсиа Маркеса, обманувшего одиночество
Больше нет, теперь ты знаешь правду, я прошу Купидона, чтобы он меня не ударил,
Просто увидь во мне что-то большее, чем просто друга, скажи, ты хочешь быть со мной?
Она не знает, что я пережил, она не знает, что я чувствую,
Она никогда не узнает об этой любви, которая живет в моем сердце
Она должна знать, что я вижу ее во сне, она должна знать, что я думаю о ней, она должна знать, что я люблю ее
Но как мне ей сказать... как мне ей сказать