Mazz - Popurrí De Boleros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mazz - Popurrí De Boleros




Popurrí De Boleros
Popurrí De Boleros
No sabia de tristesas ni de lagrimas,
Je ne connaissais ni la tristesse ni les larmes,
Ni nada que me hicieran llorar
Ni rien qui puisse me faire pleurer
Yo sabía de cariño, de ternura
Je connaissais l'amour, la tendresse
Porque a mi desde pequeño eso me enseñó mamá
Car ma mère m'a appris cela dès mon plus jeune âge
Eso me enseñó mamá eso y muchas cosas más.
C'est ce que ma mère m'a appris, cela et bien d'autres choses encore.
Yo vivía tan distinto, algo hermoso,
Je vivais si différemment, quelque chose de beau,
Algo divino lleno de felicidad,
Quelque chose de divin rempli de bonheur,
Yo sabía de alegrías, la belleza y de la vida,
Je connaissais la joie, la beauté et la vie,
Pero no de soledad eso y muchas cosas más
Mais pas la solitude, cela et bien d'autres choses encore
Eso y muchas cosas más.
Cela et bien d'autres choses encore.
Hasta que te conocí,
Jusqu'à ce que je te rencontre,
Vi la vida con dolor
J'ai vu la vie avec douleur
No te miento fui feliz
Je ne te mens pas, j'étais heureux
Aunque con muy poco amor
Même avec très peu d'amour
Y muy tarde comprendí
Et j'ai compris trop tard
Que no te debí amar
Que je ne devrais pas t'aimer
Porque ahora pienso en
Parce que maintenant je pense à toi
Más que ayer, mucho más
Plus qu'hier, beaucoup plus
Yo jamás sufrí,
Je n'ai jamais souffert,
Yo jamás lloré
Je n'ai jamais pleuré
Yo era muy feliz,
J'étais très heureux,
Pero te encontré
Mais je t'ai trouvée
Si quieres, me estoy contigo
Si tu veux, je suis avec toi
Toda la vida, hasta que muera
Toute ma vie, jusqu'à ce que je meure
Si quieres, puedo ayudarte
Si tu veux, je peux t'aider
A que me quieras,
À m'aimer,
A que me quieras un poco más.
À m'aimer un peu plus.
Yo me estaria, toda la vida
Je serais, toute ma vie
Siempre contigo
Toujours avec toi
No creas mi vida, que es mentira
Ne crois pas ma vie, c'est un mensonge
Lo que te digo
Ce que je te dis
Yo me estaria toda la vida,siempre a tu lado
Je serais toute ma vie, toujours à tes côtés
Porque mi vida, yo estoy de ti enamorado
Parce que ma vie, je suis amoureux de toi
De que me gustas es verdad,
Que je t'aime, c'est vrai,
De que te quiero es verdad
Que je t'aime, c'est vrai
Y si quieres aceptar, no necesitas decir si
Et si tu veux accepter, tu n'as pas besoin de dire oui
Tan solo besame y sabras,
Embrasse-moi simplement et tu sauras,
Que como un loco estoy de ti enamorado.
Que comme un fou, je suis amoureux de toi.
Querer mirar realmente el sol
Vouloir regarder vraiment le soleil
Sabiendoendo que no puedo
Sachant que je ne peux pas
Querer llegar hasta el mas alla
Vouloir aller jusqu'à l'au-delà
Sabiendo que solo muerto
Sachant que je ne suis mort que
Es como querer ten en hacer mi corazon
C'est comme vouloir avoir mon cœur
Que hoy otro todo es el dueno
Que aujourd'hui un autre est le maître
Ya no la molestare
Je ne la dérangerai plus
No me puedo querer
Je ne peux pas m'aimer
Y ni yo debo
Et moi non plus je ne devrais pas
Ella tiene otro amor que le da su calor
Elle a un autre amour qui lui donne sa chaleur
Y dejalo no dede
Et laisse-le ne pas
Y laveo muy feliz
Et je suis très heureux
Aunque a veces pienso
Même si parfois je pense
Que todavia me quiere
Qu'elle m'aime toujours
Yo no se si manana,
Je ne sais pas si demain,
La veré otra vez en mis brazos,
Je la reverrai dans mes bras,
Solo que fue en Marzo,
Je sais juste que c'était en mars,
Cuando la conoci.
Quand je l'ai rencontrée.
Yo no se,
Je ne sais pas,
Yo no se si manana,
Je ne sais pas si demain,
La veré otra vez en mis brazos,
Je la reverrai dans mes bras,
Solo que fue en Marzo,
Je sais juste que c'était en mars,
Cuando la conoci.
Quand je l'ai rencontrée.





Writer(s): Juan Gabriel


Attention! Feel free to leave feedback.