Mazza_l20 feat. Aitch & Potter Payper - Murdaside - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mazza_l20 feat. Aitch & Potter Payper - Murdaside - Remix




Murdaside - Remix
Murdaside - Remix
I'm from a place if you got beef you let your burner cry
Je viens d'un endroit si tu as du bœuf, tu laisses ton flingue chanter, ma belle.
Ask him where he's from he's not a Scousers he's said Merseyside
Demande-lui d'où il vient, ce n'est pas un Scouser, il a dit Merseyside.
I don't need no tick by my name to show I'm verified
J'ai pas besoin d'une coche à côté de mon nom pour montrer que je suis certifié.
Strap with no certificate, got nicked with it I'm certified
Pistolet sans certificat, chopé avec, je suis certifié.
Don't be rapping bout no strap that burners not yours
Ne rappe pas sur un flingue qui n'est pas le tien.
Ask him where he's from he's not a Manc that boy from Stockport
Demande-lui d'où il vient, ce n'est pas un mec de Manchester, ce mec est de Stockport.
Platinum every summer 5 years I must be top 4
Disque de platine chaque été, 5 ans que je suis dans le top 4.
Broski in the nick for kicking shit that boy don't knock doors
Mon pote est en taule pour avoir défoncé des portes, ce mec ne frappe pas aux portes.
VIP don't need no ticket I just go
Espace VIP, pas besoin de ticket, j'y vais direct.
Bitch I really run my city half a ticket for a show
Bébé, je dirige vraiment ma ville, la moitié d'un billet pour un concert.
My neck cost more than a brizzy lift my wrist up I just glow
Mon cou coûte plus cher qu'une brique, je lève le poignet et je brille.
Had your favourite rappers sister in the crizzy on the snow
J'ai eu ta rappeuse préférée dans le jacuzzi, sur la coke.
Free Samurai, back then we screaming 40 gang
Libérez Samurai, à l'époque on criait 40 gang.
Ain't fucking on no MILF my broski really let that .40 Bang
Je ne baise pas avec une MILF, mon pote a vraiment laissé ce .40 chanter.
I just made 250 bought a crib and gave my shorty bands
Je viens de me faire 250, j'ai acheté un berceau et j'ai donné des liasses à ma meuf.
If feds are there I'm gone
Si les flics sont là, je me tire.
Oi Mazza tell them where I'm from
Mazza, dis-leur d'où je viens.
I'm from a place if you got beef you let your burner cry
Je viens d'un endroit si tu as du bœuf, tu laisses ton flingue chanter.
Ask him where he's from he's not a Scousers he's said Merseyside
Demande-lui d'où il vient, ce n'est pas un Scouser, il a dit Merseyside.
I don't need no tick by my name to show I'm verified
J'ai pas besoin d'une coche à côté de mon nom pour montrer que je suis certifié.
Strap with no certificate, got nicked with it I'm certified
Pistolet sans certificat, chopé avec, je suis certifié.
Free Flock he's in the wock he got like 35
Libérez Flock, il est dans le sirop, il a pris genre 35 ans.
Why'd you put them bullets in your gun you're not prepared to ride
Pourquoi tu mets des balles dans ton flingue si t'es pas prêt à tirer ?
We all wanna shoot when its time we let the worker drive
On veut tous tirer quand c'est le moment, on laisse le pro conduire.
Jump out fuck a drive through you get your burger fried
On saute de la voiture, on se fait pas un drive, tu te fais griller ton burger.
I don't wanna hear about no bootings if he nearly died
Je veux pas entendre parler de fusillades s'il a failli mourir.
Put you on the news at 6 o'clock that's that murder time
Te mettre aux infos à 18 heures, c'est l'heure du crime.
And I cant be fucking with no rappers with them nursery rhymes
Et je ne peux pas traîner avec des rappeurs qui font des comptines.
I've never heard your name you've probably heard of mine
J'ai jamais entendu ton nom, t'as sûrement entendu le mien.
Moving like a terrorist, the rats are getting terrorised
Je bouge comme un terroriste, les rats sont terrorisés.
They might need a therapist, degenerates were petrified
Ils auraient besoin d'un psy, les dégénérés étaient pétrifiés.
Done a few with Cullin Kid he went to court and testified
J'en ai fait quelques-unes avec Cullin Kid, il est allé au tribunal et a témoigné.
Tryna get rid of all these rats like its pesticide
J'essaie de me débarrasser de tous ces rats comme si c'était de la mort aux rats.
I'm from a place if you got beef you let your burner cry
Je viens d'un endroit si tu as du bœuf, tu laisses ton flingue chanter.
Ask him where he's from he's not a Scousers he's said Merseyside
Demande-lui d'où il vient, ce n'est pas un Scouser, il a dit Merseyside.
I don't need no tick by my name to show I'm verified
J'ai pas besoin d'une coche à côté de mon nom pour montrer que je suis certifié.
Strap with no certificate, got nicked with it I'm certified
Pistolet sans certificat, chopé avec, je suis certifié.
Ask him where he's from and he said... so I done it bait
Demande-lui d'où il vient et il a dit... alors je l'ai eu à l'appât.
Do it like I'm Twin, like I'm Cruz tryna hit his
Fais-le comme si j'étais Twin, comme si j'étais Cruz en train d'essayer de le frapper.
Me and Aggy B on Romford Road and we just took chase
Moi et Aggy B sur Romford Road et on vient de le poursuivre.
He was talking gangster till I left him with a jooked face
Il faisait le gangster jusqu'à ce que je lui laisse la tête amochée.
Stuck that pussy up against the wall like a bookcase
J'ai collé cette chatte contre le mur comme une bibliothèque.
Always talking shit about some drills that never took place
Toujours en train de dire de la merde sur des fusillades qui n'ont jamais eu lieu.
Broski nah he cant cook a egg but he can cook flake
Mon pote, il ne sait pas faire cuire un œuf, mais il peut cuisiner de la coke.
36 I'm signing all the shooters with some 38's
36, je signe tous les tireurs avec des 38.
Where I'm from if you got beef you get them hammers out
d'où je viens, si tu as du bœuf, tu sors les marteaux.
Bro hung up there's screws all on the landing with their scanners out
Mon pote a raccroché, il y a des vis partout sur le palier avec leurs scanners.
We put - on - to
On met - sur - à
This the sort of place you out of place you can't be hanging round
C'est le genre d'endroit si t'es pas de là, tu peux pas traîner.
I'm from a place if you got beef you let your burner cry
Je viens d'un endroit si tu as du bœuf, tu laisses ton flingue chanter.
Ask him where he's from he's not a Scousers he's said Merseyside
Demande-lui d'où il vient, ce n'est pas un Scouser, il a dit Merseyside.
I don't need no tick by my name to show I'm verified
J'ai pas besoin d'une coche à côté de mon nom pour montrer que je suis certifié.
Strap with no certificate, got nicked with it I'm certified
Pistolet sans certificat, chopé avec, je suis certifié.





Writer(s): M, G, Tylianmtb


Attention! Feel free to leave feedback.