Lyrics and German translation Mazzariello - chissà

chissà

Vorremmo parlare
Ma non diciamo più niente
Vorremmo incontrarci
Ma ci perdiamo tra la gente
Siam fatti di attimi
Che si perdono immensamente
Ma tu
Non andare

Ci guardiamo negli occhi
Come fossimo allo specchio
Cerchiamo in noi
Quel qualcosa di diverso
Astronauti che cercano
Il centro dell'Universo
Ma tu
Non tornare

Chissà
Se tutto questo è tempo perso
Se devi andare fa lo stesso
Tornerò a casa presto
E non sarò più lo stesso
Senza te

Facciamo la guerra
Per trovare la pace
Parliamo di notte
Abbassiamo la voce
Se ti tolgo le ali
Tu mi togli la fame

E dimmi cosa sarà
Delle nostre paure
A me piace indossarle ogni volta che
Mi saluti con uno sguardo
Mi lasci andare
Senza un perché
Senza un perché

Chissà
Se tutto questo è tempo perso
Se devi andare fa lo stesso
Tornerò a casa presto
E non sarò più lo stesso
Senza te

Wer weiß

Wir würden gerne reden
Aber wir sagen nichts mehr
Wir würden uns gerne treffen
Aber wir verlieren uns in der Menge
Wir bestehen aus Momenten
Die sich unendlich verlieren
Aber du
Geh nicht

Wir schauen uns in die Augen
Als stünden wir vor einem Spiegel
Wir suchen in uns
Nach etwas anderem
Astronauten, die suchen
Das Zentrum des Universums
Aber du
Komm nicht zurück

Wer weiß
Ob all das verlorene Zeit ist
Wenn du gehen musst, ist es egal
Ich werde bald nach Hause kommen
Und ich werde nicht mehr derselbe sein
Ohne dich

Wir führen Krieg
Um Frieden zu finden
Wir reden nachts
Wir senken unsere Stimmen
Wenn ich dir die Flügel nehme
Nimmst du mir den Hunger

Und sag mir, was wird
Aus unseren Ängsten
Ich trage sie gerne jedes Mal, wenn
Du mich mit einem Blick verabschiedest
Mich gehen lässt
Ohne Grund
Ohne Grund

Wer weiß
Ob all das verlorene Zeit ist
Wenn du gehen musst, ist es egal
Ich werde bald nach Hause kommen
Und ich werde nicht mehr derselbe sein
Ohne dich