Lyrics and translation Mazzariello - chissà

chissà

Vorremmo parlare
Ma non diciamo più niente
Vorremmo incontrarci
Ma ci perdiamo tra la gente
Siam fatti di attimi
Che si perdono immensamente
Ma tu
Non andare

Ci guardiamo negli occhi
Come fossimo allo specchio
Cerchiamo in noi
Quel qualcosa di diverso
Astronauti che cercano
Il centro dell'Universo
Ma tu
Non tornare

Chissà
Se tutto questo è tempo perso
Se devi andare fa lo stesso
Tornerò a casa presto
E non sarò più lo stesso
Senza te

Facciamo la guerra
Per trovare la pace
Parliamo di notte
Abbassiamo la voce
Se ti tolgo le ali
Tu mi togli la fame

E dimmi cosa sarà
Delle nostre paure
A me piace indossarle ogni volta che
Mi saluti con uno sguardo
Mi lasci andare
Senza un perché
Senza un perché

Chissà
Se tutto questo è tempo perso
Se devi andare fa lo stesso
Tornerò a casa presto
E non sarò più lo stesso
Senza te

chissà

Nous voudrions parler
Mais nous ne disons plus rien
Nous voudrions nous rencontrer
Mais nous nous perdons dans la foule
Nous sommes faits de moments
Qui se perdent immensément
Mais toi
Ne pars pas

Nous nous regardons dans les yeux
Comme si nous étions dans un miroir
Nous cherchons en nous
Ce quelque chose de différent
Des astronautes qui cherchent
Le centre de l'Univers
Mais toi
Ne reviens pas

Qui sait
Si tout cela est du temps perdu
Si tu dois partir, c'est pareil
Je rentrerai à la maison bientôt
Et je ne serai plus le même
Sans toi

Nous faisons la guerre
Pour trouver la paix
Nous parlons la nuit
Nous baissons la voix
Si je t'enlève tes ailes
Tu me retires la faim

Et dis-moi ce qu'il adviendra
De nos peurs
J'aime les porter chaque fois que
Tu me salues d'un regard
Tu me laisses partir
Sans pourquoi
Sans pourquoi

Qui sait
Si tout cela est du temps perdu
Si tu dois partir, c'est pareil
Je rentrerai à la maison bientôt
Et je ne serai plus le même
Sans toi