DO YOU LOVE ME ? - Maître Gims translation in Russian

DO YOU LOVE ME ?

Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

On s'est croisés près d'Matignon et Cupidon n'a pas dit non
J'ai fait la moitié du chemin, un peu comme le pont d'Avignon
Avec un genou presque à terre, moi qui étais cet homme si fier
Je n'me suis jamais démonté quand tu disais y a rien à faire

This is love, c'est l'amour avant tout
This is love (unh, unh, unh) et c'est l'amour qui prend tout
This is love et c'est l'amour qui rend fou
This is love (ah, ouh, ouh)

Do you love me? (Do, love)
Do you love me? (Do you love)
So do you love me? (Do, love)
Do you love me? (Do you love, oh, oh)
Do you love me? (Oh, oh)
Do you love me? (Oh, oh)
Do you love me? (Oh, oh)
Do you love me? (Do you love)

Alors, maintenant tu penses à moi
Parlons de toi et d'ton caractère
On peut dire qu'tu n'm'as pas raté, tu m'as comparé à ton père
Faudrait qu'on pose la balle à terre
Mais mademoiselle est trop fâchée
Après l'été, c'est pas l'hiver, je n'écoute plus tes balivernes

This is love, c'est l'amour avant tout
This is love, et c'est l'amour qui prend tout
This is love et c'est l'amour qui rend fou
This is love (ah, ouh, ouh)

Do you love me? (Do, love)
Do you love me? (Do you love)
So do you love me? (Do, love)
Do you love me? (Do you love, oh, oh)
Do you love me? (Oh, oh)
Do you love me? (Oh, oh)
Do you love me? (Oh, oh)
Do you love me? (Do you love)

J'reviens vers toi sans crier
Je reviens vers toi sans pleurer
Car mon égo s'en est allé
S'en est allé, s'en est allé
Je reviens vers toi sans crier
Je reviens vers toi sans pleurer
Car mon égo s'en est allé
S'en est allé, s'en est allé

Do you love me? (Do, love)
Do you love me? (Do you love)
So do you love me? (Do, love)
Do you love me? (Do you love, oh, oh)

Do you love me (oh, oh)
Je reviens vers toi sans crier (do you love me?)
Je reviens vers toi sans pleurer (do you love me?)
Car mon égo s'en est allé (do you love me?)
S'en est allé, s'en est allé (do you love?)

ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ?

Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм

Мы встретились близ Матиньона, и Купидон не сказал нет
Я прошел полпути, почти как мост в Авиньоне
С коленом почти на земле, я, тот самый гордый мужчина
Я никогда не сдавался, когда ты говорила, что ничего не выйдет

Это любовь, прежде всего любовь
Это любовь (унх, унх, унх) и это любовь, что забирает всё
Это любовь, и это любовь, что сводит с ума
Это любовь (ах, уу, уу)

Ты любишь меня? (Лю, бишь)
Ты любишь меня? (Ты любишь)
Так ты любишь меня? (Лю, бишь)
Ты любишь меня? (Ты любишь, о, о)
Ты любишь меня? (О, о)
Ты любишь меня? (О, о)
Ты любишь меня? (О, о)
Ты любишь меня? (Ты любишь)

Итак, теперь ты думаешь обо мне
Поговорим о тебе и твоём характере
Можно сказать, ты не пощадила, сравнила меня с отцом своим
Нужно бы нам положить мяч на землю
Но мадемуазель слишком разозлена
После лета ведь не зима, я больше не слушаю твои россказни

Это любовь, прежде всего любовь
Это любовь, и это любовь, что забирает всё
Это любовь, и это любовь, что сводит с ума
Это любовь (ах, уу, уу)

Ты любишь меня? (Лю, бишь)
Ты любишь меня? (Ты любишь)
Так ты любишь меня? (Лю, бишь)
Ты любишь меня? (Ты любишь, о, о)
Ты любишь меня? (О, о)
Ты любишь меня? (О, о)
Ты любишь меня? (О, о)
Ты любишь меня? (Ты любишь)

Я возвращаюсь к тебе без крика
Я возвращаюсь к тебе без слёз
Ибо моё эго ушло
Ушло, ушло
Я возвращаюсь к тебе без крика
Я возвращаюсь к тебе без слёз
Ибо моё эго ушло
Ушло, ушло

Ты любишь меня? (Лю, бишь)
Ты любишь меня? (Ты любишь)
Так ты любишь меня? (Лю, бишь)
Ты любишь меня? (Ты любишь, о, о)

Ты любишь меня (о, о)
Я возвращаюсь к тебе без крика (ты любишь меня?)
Я возвращаюсь к тебе без слёз (ты любишь меня?)
Ибо моё эго ушло (ты любишь меня?)
Ушло, ушло (ты любишь?)