CASH CACHE - Maître Gims translation in German

CASH CACHE

Mmh, hmm

Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?

J'ai pas dit les mots, j'ai pas dit les mots qu'elle attendait
Du coup son visage a changé, donc elle me demande de rentrer (mmh)
Dans ma tête, on est plusieurs milliers (plusieurs milliers)
Bois pas la canette, elle sert de cendrier (elle sert de cendrier, mmh)
On dansera jusqu'à la matinée (jusqu'à la matinée)
Sans bouger les pieds, car la zone est minée (car la zone est minée)
Elle est vêtue de soie dans un sablier (dans un sablier)
Arrête de danser, tu déconcentres le templier (le templier)
Un peu d'quoi changer la réalité (la réalité)
Sensationnel ou banalité (ou banalité)

Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?

T'as pas d'dinero? Bah on m'a dit "T'as qu'à chanter"
On t'a déjà dis qu'tu ressemblais, à, non finalement laisse tomber
Mets pas cinquante ans pour t'habiller, ce soir, on sort, tu vas scintiller (ah-ah)
Là sur moi, là, j'ai des gros billets, j'fais l'signe au serveur de garder la monnaie (ah-ah)
J'viens d'un continent noir comme Sadio Mané
Guette avec le coin de l'œil quand j'dépose la mallette (ah-ah)
J'suis dans ça, rêve ou réalité?
On s'casse en jet, visa validé

Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?

Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache?
Ça m'agace

Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?

D'euros, des billets
Dollars dans l'sablier
Oh-oh, cache-cache, oh-oh, cache-cache
Ah-ah, cache-cache, oh-oh, cache-cache

CASH CACHE

Mmh, hmm

Sie sagte mir "Mi amor, lass es Scheine für uns regnen"
Um die Zeit zu vertreiben, werde ich im Stundenglas tanzen
Warum spielst du Verstecken, du weißt genau, dass mich das nervt?
Warum spielst du Verstecken, du weißt genau, dass mich das nervt?
Sie sagte mir "Mi amor, lass es Scheine für uns regnen"
Um die Zeit zu vertreiben, werde ich im Stundenglas tanzen
Warum spielst du Verstecken, du weißt genau, dass mich das nervt?
Warum spielst du Verstecken, du weißt genau, dass mich das nervt?

Ich habe die Worte nicht gesagt, ich habe nicht die Worte gesagt, die sie erwartet hat
Daraufhin hat sich ihr Gesicht verändert, also bittet sie mich zu gehen (mmh)
In meinem Kopf sind wir mehrere Tausend (mehrere Tausend)
Trink nicht aus der Dose, sie dient als Aschenbecher (sie dient als Aschenbecher, mmh)
Wir werden bis zum Morgen tanzen (bis zum Morgen)
Ohne die Füße zu bewegen, denn die Zone ist vermint (denn die Zone ist vermint)
Sie ist in Seide gekleidet in einem Stundenglas (in einem Stundenglas)
Hör auf zu tanzen, du lenkst den Templer ab (den Templer)
Ein bisschen was, um die Realität zu ändern (die Realität)
Sensationell oder Banalität (oder Banalität)

Sie sagte mir "Mi amor, lass es Scheine für uns regnen"
Um die Zeit zu vertreiben, werde ich im Stundenglas tanzen
Warum spielst du Verstecken, du weißt genau, dass mich das nervt?
Warum spielst du Verstecken, du weißt genau, dass mich das nervt?
Sie sagte mir "Mi amor, lass es Scheine für uns regnen"
Um die Zeit zu vertreiben, werde ich im Stundenglas tanzen
Warum spielst du Verstecken, du weißt genau, dass mich das nervt?
Warum spielst du Verstecken, du weißt genau, dass mich das nervt?

Hast du kein Dinero? Na, man hat mir gesagt "Du musst nur singen"
Man hat dir schon gesagt, dass du aussiehst wie, ach, nein, vergiss es schließlich
Brauch keine fünfzig Jahre, um dich anzuziehen, heute Abend gehen wir aus, du wirst funkeln (ah-ah)
Hier bei mir, hier, habe ich dicke Scheine, ich gebe dem Kellner ein Zeichen, das Wechselgeld zu behalten (ah-ah)
Ich komme von einem Kontinent, schwarz wie Sadio Mané
Schau aus dem Augenwinkel, wenn ich den Koffer abstelle (ah-ah)
Ich bin mittendrin, Traum oder Realität?
Wir hauen ab im Jet, Visum bestätigt

Sie sagte mir "Mi amor, lass es Scheine für uns regnen"
Um die Zeit zu vertreiben, werde ich im Stundenglas tanzen
Warum spielst du Verstecken, du weißt genau, dass mich das nervt?
Warum spielst du Verstecken, du weißt genau, dass mich das nervt?

Sie sagte mir "Mi amor, lass es Scheine für uns regnen"
Um die Zeit zu vertreiben, werde ich im Stundenglas tanzen
Warum spielst du Verstecken, du weißt genau, dass mich das nervt?
Warum spielst du Verstecken?
Das nervt mich

Sie sagte mir "Mi amor, lass es Scheine für uns regnen"
Um die Zeit zu vertreiben, werde ich im Stundenglas tanzen
Warum spielst du Verstecken, du weißt genau, dass mich das nervt?
Warum spielst du Verstecken, du weißt genau, dass mich das nervt?

Euros, Scheine
Dollars im Stundenglas
Oh-oh, Cache-Cache, oh-oh, Cache-Cache
Ah-ah, Cache-Cache, oh-oh, Cache-Cache