COMME SI - Maître Gims translation in German

COMME SI

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

Me demande pas pourquoi, j'ai pas les mots
J'voulais tourner la page, tout tombe à l'eau
Figé, car le courant m'entraine
Me libérer de ma peine
Évidemment j'ai essayé
Fermé les yeux et m'évader
Tu vis dans toutes mes pensées

J'ai peur qu'tu sois mon pire ennemi
Je fuirai s'il le faut, tant pis
J'ai peur quand vient la nuit depuis
Là pour moi, c'en est trop, c'est fini

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

Alors dis-moi ce qu'on va devenir
Nous et tous nos états d'âme
Un peu d'argent pour réunir
Beaucoup d'argent pour désunir
Alors pourvu qu'on s'aime
Plus de mise en scène
Le temps qu'on le comprenne

J'ai peur que tu sois mon pire ennemi
Je fuirai s'il le faut, tant pis
J'ai peur quand vient la nuit depuis
Là pour moi, s'en est trop, c'est fini

C'est comme si je marchais sur tes pas (Je marchais sur tes pas)
Parfois le temps arrête les images (Arrête les images)
Comme si tout dessinait ton visage (Ton visage à toi)
Comme si la Terre n'était pas si vaste

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

Je marchais sur tes pas
Arrête les images
Ton visage à toi
Ton visage à toi

ALS OB

Es ist, als würde ich in deinen Spuren gehen
Manchmal hält die Zeit die Bilder an
Als würde alles dein Gesicht zeichnen
Als wäre die Erde nicht so riesig

Es ist, als würde ich in deinen Spuren gehen
Manchmal hält die Zeit die Bilder an
Als würde alles dein Gesicht zeichnen
Als wäre die Erde nicht so riesig

Frag mich nicht warum, ich habe nicht die Worte
Ich wollte das Blatt wenden, alles fällt ins Wasser
Erstarrt, denn die Strömung reißt mich mit
Mich von meinem Kummer befreien
Natürlich habe ich es versucht
Die Augen geschlossen und entflohen
Du lebst in all meinen Gedanken

Ich habe Angst, dass du mein schlimmster Feind bist
Ich werde fliehen, wenn es sein muss, was soll's
Seitdem habe ich Angst, wenn die Nacht kommt
Für mich ist das jetzt zu viel, es ist vorbei

Es ist, als würde ich in deinen Spuren gehen
Manchmal hält die Zeit die Bilder an
Als würde alles dein Gesicht zeichnen
Als wäre die Erde nicht so riesig

Es ist, als würde ich in deinen Spuren gehen
Manchmal hält die Zeit die Bilder an
Als würde alles dein Gesicht zeichnen
Als wäre die Erde nicht so riesig

Also sag mir, was aus uns werden wird
Wir und all unsere Seelenzustände
Ein wenig Geld, um zu vereinen
Viel Geld, um zu trennen
Also, mögen wir uns doch lieben
Keine Inszenierung mehr
Bis wir es verstehen

Ich habe Angst, dass du mein schlimmster Feind bist
Ich werde fliehen, wenn es sein muss, was soll's
Seitdem habe ich Angst, wenn die Nacht kommt
Für mich ist das jetzt zu viel, es ist vorbei

Es ist, als würde ich in deinen Spuren gehen (Ich ging in deinen Spuren)
Manchmal hält die Zeit die Bilder an (Hält die Bilder an)
Als würde alles dein Gesicht zeichnen (Dein Gesicht)
Als wäre die Erde nicht so riesig

Es ist, als würde ich in deinen Spuren gehen
Manchmal hält die Zeit die Bilder an
Als würde alles dein Gesicht zeichnen
Als wäre die Erde nicht so riesig

Ich ging in deinen Spuren
Hält die Bilder an
Dein Gesicht
Dein Gesicht