Lyrics and translation Maître Gims - COMME SI

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

Me demande pas pourquoi, j'ai pas les mots
J'voulais tourner la page, tout tombe à l'eau
Figé, car le courant m'entraine
Me libérer de ma peine
Évidemment j'ai essayé
Fermé les yeux et m'évader
Tu vis dans toutes mes pensées

J'ai peur qu'tu sois mon pire ennemi
Je fuirai s'il le faut, tant pis
J'ai peur quand vient la nuit depuis
Là pour moi, c'en est trop, c'est fini

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

Alors dis-moi ce qu'on va devenir
Nous et tous nos états d'âme
Un peu d'argent pour réunir
Beaucoup d'argent pour désunir
Alors pourvu qu'on s'aime
Plus de mise en scène
Le temps qu'on le comprenne

J'ai peur que tu sois mon pire ennemi
Je fuirai s'il le faut, tant pis
J'ai peur quand vient la nuit depuis
Là pour moi, s'en est trop, c'est fini

C'est comme si je marchais sur tes pas (Je marchais sur tes pas)
Parfois le temps arrête les images (Arrête les images)
Comme si tout dessinait ton visage (Ton visage à toi)
Comme si la Terre n'était pas si vaste

C'est comme si je marchais sur tes pas
Parfois le temps arrête les images
Comme si tout dessinait ton visage
Comme si la Terre n'était pas si vaste

Je marchais sur tes pas
Arrête les images
Ton visage à toi
Ton visage à toi

Как будто я иду по твоим стопам
Иногда время останавливает изображения
Как будто все рисовало твое лицо
Как будто Земля не такая большая

Как будто я иду по твоим стопам
Иногда время останавливает изображения
Как будто все рисовало твое лицо
Как будто Земля не такая большая

Не спрашивай меня почему, у меня нет слов
Я хотел перевернуть страницу, все развалилось
Замерз, потому что течение уносит меня
Освободи себя от моей боли
Очевидно, я попробовал
Закрой глаза и убеги
Ты живешь во всех моих мыслях

Боюсь, ты мой злейший враг
Я убегу, если придется, очень жаль
Я боюсь, когда наступит ночь, с тех пор
Для меня это слишком, все кончено

Как будто я иду по твоим стопам
Иногда время останавливает изображения
Как будто все рисовало твое лицо
Как будто Земля не такая большая

Как будто я иду по твоим стопам
Иногда время останавливает изображения
Как будто все рисовало твое лицо
Как будто Земля не такая большая

Так скажи мне, что с нами будет?
Мы и все наши настроения
Немного денег, чтобы собрать
Много денег, чтобы разъединиться
Итак, пока мы любим друг друга
Больше постановки
К тому времени, когда мы это поймем

Боюсь, ты мой злейший враг
Я убегу, если придется, очень жаль
Я боюсь, когда наступит ночь, с тех пор
Для меня это слишком, все кончено

Как будто я иду по твоим стопам (я иду по твоим стопам)
Иногда время останавливает изображения (Останавливает изображения)
Как будто все привлекло твое лицо (Твое лицо)
Как будто Земля не такая большая

Как будто я иду по твоим стопам
Иногда время останавливает изображения
Как будто все рисовало твое лицо
Как будто Земля не такая большая

Я пошел по твоим стопам
Остановите изображения
Твое лицо
Твое лицо