Maître Gims - Comme une ombre - translation of the lyrics into English
Maître Gims Comme une ombre

Maître Gims - Comme une ombre

Lyrics and translation Maître Gims - Comme une ombre




Comme une ombre
Like a Shadow
Tes mots ont changé ma vie
Your words have changed my life
Tu m'as vu au bord des larmes
You saw me on the brink of tears
Mais n'oublie pas ce qu'on s'était dit
But don't forget what we said to each other
Je te suivrai comme une ombre
I'll follow you like a shadow
T'es restée à mes côtés malgré mes écarts
You stayed by my side despite my mistakes
Restée à mes côté malgré le brouillard
You stood by my side despite the fog
L'impression sans cesse de danser dans le noir
I always feel like I'm dancing in the dark
Célébrité, showbiz ou règne animal?
Celebrity, showbiz or animal kingdom?
Tu sais bien qu'on vie dans un monde infâme
You know we live in a cruel world
Obligé d'être le mâle alpha
Forced to be the alpha male
On a subit donc, laisse-moi partager tes peines
We suffered, so let me share your pain
J'veux que tu m'suives le temps que cicatrisent mes plaies
I want you to follow me until my wounds have healed
Tes mots ont changé ma vie
Your words have changed my life
Tu m'as vu au bord des larmes
You saw me on the brink of tears
Mais n'oublie pas ce qu'on s'était dit
But don't forget what we said to each other
Je te suivrai comme une ombre
I'll follow you like a shadow
Tes mots ont changé ma vie
Your words have changed my life
Tu m'as vu au bord des larmes
You saw me on the brink of tears
Mais n'oublie pas ce qu'on s'était dit
But don't forget what we said to each other
Je te suivrai comme une ombre
I'll follow you like a shadow
Le ciel n'est pas si noir, y'a quelques nuances
The sky is not so dark, there are some nuances
Je m'arrêterai brutalement de toute évidence
I will stop suddenly, of course
Je ne vois les enfants que de temps en temps
I only see my children from time to time
J'me demande comment j'ai pas pété les plombs
I wonder how I didn't lose my mind
Les sentiments m'empêchent de couper les ponts
My feelings prevent me from cutting ties
Le temps finira par me donner raison
Time will eventually prove me right
On a subit donc, laisse-moi partager tes peines
We suffered, so let me share your pain
J'veux que tu m'suives le temps que cicatrisent mes plaies
I want you to follow me until my wounds have healed
Tes mots ont changé ma vie
Your words have changed my life
Tu m'as vu au bord des larmes
You saw me on the brink of tears
Mais n'oublie pas ce qu'on s'était dit
But don't forget what we said to each other
Je te suivrai comme une ombre
I'll follow you like a shadow
Tes mots ont changé ma vie
Your words have changed my life
Tu m'as vu au bord des larmes
You saw me on the brink of tears
Mais n'oublie pas ce qu'on s'était dit
But don't forget what we said to each other
Je te suivrai comme une ombre
I'll follow you like a shadow
(Comme une ombre, comme une ombre)
(Like a shadow, like a shadow)
(Je te suivrai comme une ombre)
(I'll follow you like a shadow)
(Comme une ombre, comme une ombre)
(Like a shadow, like a shadow)
(Je te suivrai comme une ombre)
(I'll follow you like a shadow)
(Comme une ombre, comme une ombre)
(Like a shadow, like a shadow)
(Je te suivrai comme une ombre)
(I'll follow you like a shadow)
Une ombre, une ombre, une ombre
A shadow, a shadow, a shadow
Tes mots ont changé ma vie
Your words have changed my life
Tu m'as vu au bord des larmes
You saw me on the brink of tears
Mais n'oublie pas ce qu'on s'était dit
But don't forget what we said to each other
Je te suivrai comme une ombre
I'll follow you like a shadow
Tes mots ont changé ma vie
Your words have changed my life
Tu m'as vu au bord des larmes
You saw me on the brink of tears
Mais n'oublie pas ce qu'on s'était dit
But don't forget what we said to each other
Je te suivrai comme une ombre
I'll follow you like a shadow
(Comme une ombre, comme une ombre)
(Like a shadow, like a shadow)
(Je te suivrai comme une ombre)
(I'll follow you like a shadow)
(Comme une ombre, comme une ombre)
(Like a shadow, like a shadow)
(Je te suivrai comme une ombre)
(I'll follow you like a shadow)
(Comme une ombre, comme une ombre)
(Like a shadow, like a shadow)
(Je te suivrai comme une ombre)
(I'll follow you like a shadow)
(Comme une ombre, comme une ombre)
(Like a shadow, like a shadow)
(Je te suivrai comme une ombre)
(I'll follow you like a shadow)




Writer(s): Renaud Louis Remi Rebillaud, Maitre Gims
Maître Gims - Ceinture noire (Décennie)
Album
Ceinture noire (Décennie)
date of release
06-12-2019

1 Comme une ombre
2 Oulala
3 Bonita
4 Le pire
5 Où aller
6 Tu m'as mis dans la merde
7 Anakin
8 Malheur, malheur
9 Mon cœur meurtri
10 Gunshot
11 Tu me l'avais promis
12 Ana Fi Dar
13 PS
14 Chien de la casse
15 Je t'en veux
16 Everytime
17 La vérité
18 Les roses ont des épines
19 60%
20 Je n'ai rien promis
21 Skyfall
22 T'es partie
23 Merci maman
24 Nos valeurs
25 Mets-moi bien
26 Le prix à payer
27 Jasmine
28 Dans la cité
29 Miami Vice
30 Naïf
31 Na Lingui Yo
32 Je sais qui t'es
33 Vbt (Very Bad Trip)
34 Tant pis
35 Caméléon
36 Fuegolando
37 Entre nous c'est mort
38 Laissez-moi tranquille
39 Tu reviendras
40 Bella ciao
41 Christophe
42 Corazón
43 Loup garou
44 Mi Gna
45 Appelez la police
46 La nuit c'est fait pour dormir
47 La même
48 10/10
49 Hola Señorita
50 Pirate
51 Reste
52 En secret
53 Tu m'as dit (feat. Bedjik)
54 Ceci n'est pas du rap
55 Te Quiero (feat. Dhurata Dora)
Attention! Feel free to leave feedback.