MA CABEZA - Maître Gims translation in German

MA CABEZA

Dis-moi pourquoi j'ai mal
Tu sais, moi j'attends toujours ton signal
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
J'subis le poids de ton silence
Je t'attends toujours au final
Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah

Pourquoi tu cherches à m'éviter?
Mes sentiments n'ont pas changé
Évidemment, délivré, tu sais qu'on va l'regretter
Car je serais parti avant la nuit tombée
J'me suis retrouvé devant l'inconnu
Tu sais, pour toi, j'me suis mis en danger
Tout ça, je l'ai pas prémédité

Évidemment, j'y repense tout le temps
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
Évidemment, j'y repense tout le temps
Dans mes sons, je me plonge (délivré)

Tu sais, moi j'attends toujours ton signal
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
J'subis le poids de ton silence
Je t'attends toujours au final
Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah

Je serai présent pour toi dans les moments les plus sombres
T'es mon futur jusqu'à c'que mon passé me rattrape
J'ai fait la queue devant ton cœur pour un aller simple
Un aller simple, un aller simple

Espérons que tu seras près d'moi
Dans le blizzard, lorsque rien n'va
Tu ne quittes pas ma cabeza

Évidemment, j'y repense tout le temps
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
Évidemment, j'y repense tout le temps
Dans mes sons, je me plonge (délivré)

Ouais, j'attends toujours ton signal
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
J'subis le poids de ton silence
Je t'attends toujours au final
Allez maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, suis-moi, y'Allah
Allez dis-le, dis-le-moi maintenant
¿Cómo te llama' ma bella? Suis-moi

Te amo (han, han), te amo (han, han)
T'es à moi (han, han), te amo
T'es à moi, t'es à moi (han, han)
Te amo (han, han), te amo (han, han)
Te amo, t'es à moi, te amo

MEIN KOPF

Sag mir, warum ich Schmerzen habe
Du weißt, ich warte immer noch auf dein Signal
Du fragst dich, warum ich solche Schmerzen habe
Ich erleide das Gewicht deines Schweigens
Ich warte am Ende immer noch auf dich
Also sag mir jetzt, ¿Cómo te llamas, meine Schöne?
Folge mir, wir gehen, y'Allah
Sag mir, ¿Cómo te llamas, meine Schöne?
Folge mir, wir gehen, y'Allah

Warum versuchst du, mich zu meiden?
Meine Gefühle haben sich nicht geändert
Offensichtlich, befreit, du weißt, wir werden es bereuen
Denn ich wäre vor Einbruch der Nacht gegangen
Ich fand mich vor dem Unbekannten wieder
Du weißt, für dich habe ich mich in Gefahr begeben
All das habe ich nicht geplant

Offensichtlich denke ich ständig daran
In meine Klänge tauche ich ein (befreit)
Offensichtlich denke ich ständig daran
In meine Klänge tauche ich ein (befreit)

Du weißt, ich warte immer noch auf dein Signal
Du fragst dich, warum ich solche Schmerzen habe
Ich erleide das Gewicht deines Schweigens
Ich warte am Ende immer noch auf dich
Also sag mir jetzt, ¿Cómo te llamas, meine Schöne?
Folge mir, wir gehen, y'Allah
Sag mir, ¿Cómo te llamas, meine Schöne?
Folge mir, wir gehen, y'Allah

Ich werde für dich da sein in den dunkelsten Momenten
Du bist meine Zukunft, bis meine Vergangenheit mich einholt
Ich stand vor deinem Herzen Schlange für eine einfache Fahrt
Eine einfache Fahrt, eine einfache Fahrt

Hoffen wir, dass du bei mir sein wirst
Im Schneesturm, wenn nichts mehr geht
Du gehst mir nicht aus dem Kopf

Offensichtlich denke ich ständig daran
In meine Klänge tauche ich ein (befreit)
Offensichtlich denke ich ständig daran
In meine Klänge tauche ich ein (befreit)

Yeah, ich warte immer noch auf dein Signal
Du fragst dich, warum ich solche Schmerzen habe
Ich erleide das Gewicht deines Schweigens
Ich warte am Ende immer noch auf dich
Komm schon jetzt, ¿Cómo te llamas, meine Schöne?
Folge mir, folge mir, y'Allah
Komm, sag es, sag es mir jetzt
¿Cómo te llamas, meine Schöne? Folge mir

Te amo (han, han), te amo (han, han)
Du gehörst mir (han, han), te amo
Du gehörst mir, du gehörst mir (han, han)
Te amo (han, han), te amo (han, han)
Te amo, du gehörst mir, te amo