Lyrics and translation Maître Gims - MA CABEZA

MA CABEZA

Dis-moi pourquoi j'ai mal
Tu sais, moi j'attends toujours ton signal
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
J'subis le poids de ton silence
Je t'attends toujours au final
Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah

Pourquoi tu cherches à m'éviter?
Mes sentiments n'ont pas changé
Évidemment, délivré, tu sais qu'on va l'regretter
Car je serais parti avant la nuit tombée
J'me suis retrouvé devant l'inconnu
Tu sais, pour toi, j'me suis mis en danger
Tout ça, je l'ai pas prémédité

Évidemment, j'y repense tout le temps
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
Évidemment, j'y repense tout le temps
Dans mes sons, je me plonge (délivré)

Tu sais, moi j'attends toujours ton signal
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
J'subis le poids de ton silence
Je t'attends toujours au final
Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah

Je serai présent pour toi dans les moments les plus sombres
T'es mon futur jusqu'à c'que mon passé me rattrape
J'ai fait la queue devant ton cœur pour un aller simple
Un aller simple, un aller simple

Espérons que tu seras près d'moi
Dans le blizzard, lorsque rien n'va
Tu ne quittes pas ma cabeza

Évidemment, j'y repense tout le temps
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
Évidemment, j'y repense tout le temps
Dans mes sons, je me plonge (délivré)

Ouais, j'attends toujours ton signal
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
J'subis le poids de ton silence
Je t'attends toujours au final
Allez maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, suis-moi, y'Allah
Allez dis-le, dis-le-moi maintenant
¿Cómo te llama' ma bella? Suis-moi

Te amo (han, han), te amo (han, han)
T'es à moi (han, han), te amo
T'es à moi, t'es à moi (han, han)
Te amo (han, han), te amo (han, han)
Te amo, t'es à moi, te amo

МОЯ ГОЛОВА

Скажи, почему мне так больно?
Знаешь, я всё ещё жду от тебя знака.
Ты спрашиваешь, почему мне так больно?
Я страдаю от тяжести твоего молчания.
Я всё равно буду ждать тебя в конце.
Так скажи мне сейчас, как тебя зовут, моя красавица?
Следуй за мной, мы идём, клянусь Аллахом.
Скажи мне, как тебя зовут, моя красавица?
Следуй за мной, мы идём, клянусь Аллахом.

Почему ты пытаешься меня избегать?
Мои чувства не изменились.
Конечно, освободившись, ты знаешь, что мы будем об этом сожалеть.
Потому что я уйду до наступления ночи.
Я оказался перед неизвестностью.
Знаешь, ради тебя я подверг себя опасности.
Всё это я не планировал.

Конечно, я всё время думаю об этом.
В своих песнях я погружаюсь (освобождаюсь).
Конечно, я всё время думаю об этом.
В своих песнях я погружаюсь (освобождаюсь).

Знаешь, я всё ещё жду от тебя знака.
Ты спрашиваешь, почему мне так больно?
Я страдаю от тяжести твоего молчания.
Я всё равно буду ждать тебя в конце.
Так скажи мне сейчас, как тебя зовут, моя красавица?
Следуй за мной, мы идём, клянусь Аллахом.
Скажи мне, как тебя зовут, моя красавица?
Следуй за мной, мы идём, клянусь Аллахом.

Я буду рядом с тобой в самые темные времена.
Ты - моё будущее, пока меня не настигнет моё прошлое.
Я отстоял очередь к твоему сердцу за билетом в один конец.
Билет в один конец, билет в один конец.

Надеюсь, ты будешь рядом со мной.
В метель, когда всё плохо.
Ты не выходишь у меня из головы.

Конечно, я всё время думаю об этом.
В своих песнях я погружаюсь (освобождаюсь).
Конечно, я всё время думаю об этом.
В своих песнях я погружаюсь (освобождаюсь).

Да, я всё ещё жду от тебя знака.
Ты спрашиваешь, почему мне так больно?
Я страдаю от тяжести твоего молчания.
Я всё равно буду ждать тебя в конце.
Давай же, как тебя зовут, моя красавица?
Следуй за мной, следуй за мной, клянусь Аллахом.
Давай же, скажи это, скажи мне сейчас.
Как тебя зовут, моя красавица? Следуй за мной.

Я люблю тебя (хан, хан), я люблю тебя (хан, хан).
Ты моя (хан, хан), я люблю тебя.
Ты моя, ты моя (хан, хан).
Я люблю тебя (хан, хан), я люблю тебя (хан, хан).
Я люблю тебя, ты моя, я люблю тебя.