MAINTENANT - Maître Gims translation in German

MAINTENANT

Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avance
Je n'ai plus confiance
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
Je me perds dans mes pensées
Comme si j'étais tout seul au monde
Personne pour m'écouter

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Maintenant je n'regarde plus derrière
Je m'demande même plus qui était sincère
J'apprends des erreurs, je laisse faire
Je construis peu à peu je l'espère

On m'a dit la nuit porte conseil mais je m'réveille
Gardez vos avis, je vous le conseille
Merci quand même
Souvent je m'dis ça sera jamais pire que la veille
(Pire que la veille)

Maintenant je n'perds plus de temps, j'avance
Je n'ai plus confiance
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
Je me perds dans mes pensées
Comme si j'étais tout seul au monde
Personne pour m'écouter

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

En réalité, on se l'était dit
Sous un ciel sans lune, j'serai ton guide
Pour amortir le sort, faut s'attendre au pire
Je n'ai plus de voix donc je ferai des mimes

On m'a dit la nuit porte conseil mais je me réveille
Gardez vos avis, je vous le conseille
Merci quand même
Souvent je me dis ça sera jamais pire que la veille
(Pire que la veille)

Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avance
Je n'ai plus confiance
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
Je me perds dans mes pensées
Comme si j'étais tout seul au monde
Personne pour m'écouter

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Maintenant

N'attendez pas de moi quelque chose de spécial
N'attendez pas que je me donne en spectacle
On rejette tout ce qui nous nous échappe
Je dois y aller, j'dois y aller

Maintenant

Quand on se bat, ici-bas personne ne s'ébat
Je me suis fait ça quand j'ai sauté les étapes
Tu ne manqueras jamais de ce que tu n'as pas
Je dois y aller, je dois y aller

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

JETZT

Jetzt verliere ich keine Zeit mehr, ich gehe voran
Ich habe kein Vertrauen mehr
Wenn alles zusammenbricht und alles dunkel wird
Verliere ich mich in meinen Gedanken
Als ob ich ganz allein auf der Welt wäre
Niemand, der mir zuhört

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Jetzt schaue ich nicht mehr zurück
Ich frage mich nicht einmal mehr, wer aufrichtig war
Ich lerne aus Fehlern, ich lasse es geschehen
Ich baue nach und nach auf, hoffe ich

Man hat mir gesagt, die Nacht bringt Rat, aber ich wache auf
Behaltet eure Meinungen, das rate ich euch
Danke trotzdem
Oft sage ich mir, es wird nie schlimmer sein als am Vortag
(Schlimmer als am Vortag)

Jetzt verliere ich keine Zeit mehr, ich gehe voran
Ich habe kein Vertrauen mehr
Wenn alles zusammenbricht und alles dunkel wird
Verliere ich mich in meinen Gedanken
Als ob ich ganz allein auf der Welt wäre
Niemand, der mir zuhört

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

In Wirklichkeit hatten wir es uns gesagt
Unter einem mondlosen Himmel werde ich dein Führer sein
Um das Schicksal abzufedern, muss man sich auf das Schlimmste gefasst machen
Ich habe keine Stimme mehr, also werde ich Pantomime machen

Man hat mir gesagt, die Nacht bringt Rat, aber ich wache auf
Behaltet eure Meinungen, das rate ich euch
Danke trotzdem
Oft sage ich mir, es wird nie schlimmer sein als am Vortag
(Schlimmer als am Vortag)

Jetzt verliere ich keine Zeit mehr, ich gehe voran
Ich habe kein Vertrauen mehr
Wenn alles zusammenbricht und alles dunkel wird
Verliere ich mich in meinen Gedanken
Als ob ich ganz allein auf der Welt wäre
Niemand, der mir zuhört

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Jetzt

Erwartet nichts Besonderes von mir
Erwartet nicht, dass ich mich zur Schau stelle
Man lehnt alles ab, was uns entgleitet
Ich muss gehen, ich muss gehen

Jetzt

Wenn man kämpft, hier unten vergnügt sich niemand
Ich habe mir das angetan, als ich Schritte übersprungen habe
Dir wird niemals fehlen, was du nicht hast
Ich muss gehen, ich muss gehen

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh