Lyrics and translation Maître Gims - MAINTENANT

MAINTENANT

Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avance
Je n'ai plus confiance
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
Je me perds dans mes pensées
Comme si j'étais tout seul au monde
Personne pour m'écouter

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Maintenant je n'regarde plus derrière
Je m'demande même plus qui était sincère
J'apprends des erreurs, je laisse faire
Je construis peu à peu je l'espère

On m'a dit la nuit porte conseil mais je m'réveille
Gardez vos avis, je vous le conseille
Merci quand même
Souvent je m'dis ça sera jamais pire que la veille
(Pire que la veille)

Maintenant je n'perds plus de temps, j'avance
Je n'ai plus confiance
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
Je me perds dans mes pensées
Comme si j'étais tout seul au monde
Personne pour m'écouter

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

En réalité, on se l'était dit
Sous un ciel sans lune, j'serai ton guide
Pour amortir le sort, faut s'attendre au pire
Je n'ai plus de voix donc je ferai des mimes

On m'a dit la nuit porte conseil mais je me réveille
Gardez vos avis, je vous le conseille
Merci quand même
Souvent je me dis ça sera jamais pire que la veille
(Pire que la veille)

Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avance
Je n'ai plus confiance
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
Je me perds dans mes pensées
Comme si j'étais tout seul au monde
Personne pour m'écouter

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Maintenant

N'attendez pas de moi quelque chose de spécial
N'attendez pas que je me donne en spectacle
On rejette tout ce qui nous nous échappe
Je dois y aller, j'dois y aller

Maintenant

Quand on se bat, ici-bas personne ne s'ébat
Je me suis fait ça quand j'ai sauté les étapes
Tu ne manqueras jamais de ce que tu n'as pas
Je dois y aller, je dois y aller

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

СЕЙЧАС

Сейчас я не трачу время зря, я двигаюсь дальше.
Я больше никому не доверяю.
Когда все рушится, и все становится таким мрачным,
Я теряюсь в своих мыслях,
Как будто я совсем один в этом мире.
И некому меня выслушать...

Woah-у-у-у-у-у
Woah-у-у-у-у-у-у
Woah-у-у-у-у-у
Woah-у-у-у-у-у-у

Теперь я не оглядываюсь назад,
Я даже не спрашиваю себя, кто был искренним.
Я учусь на ошибках, пусть все идет своим чередом,
Я строю себя по кирпичикам, и надеюсь на лучшее.

Мне говорили, что утро вечера мудренее, но я просыпаюсь с теми же мыслями,
Оставьте свои советы при себе, очень вас прошу.
Но все равно спасибо.
Часто я говорю себе, что хуже, чем вчера уже не будет.
(Хуже, чем вчера)

Сейчас я не трачу время зря, я двигаюсь дальше,
Я больше никому не доверяю.
Когда все рушится, и все становится таким мрачным,
Я теряюсь в своих мыслях,
Как будто я совсем один в этом мире.
И некому меня выслушать...

Woah-у-у-у-у-у
Woah-у-у-у-у-у-у
Woah-у-у-у-у-у
Woah-у-у-у-у-у-у

На самом деле, мы же договаривались,
Под безлунным небом я буду твоим проводником.
Чтобы смягчить удар судьбы, нужно быть готовым к худшему.
У меня больше нет голоса, поэтому я буду объясняться жестами.

Мне говорили, что утро вечера мудренее, но я просыпаюсь с теми же мыслями,
Оставьте свои советы при себе, очень вас прошу.
Но все равно спасибо.
Часто я говорю себе, что хуже, чем вчера уже не будет.
(Хуже, чем вчера)

Сейчас я не трачу время зря, я двигаюсь дальше,
Я больше никому не доверяю.
Когда все рушится, и все становится таким мрачным,
Я теряюсь в своих мыслях,
Как будто я совсем один в этом мире.
И некому меня выслушать...

Woah-у-у-у-у-у
Woah-у-у-у-у-у-у
Woah-у-у-у-у-у
Woah-у-у-у-у-у-у

Сейчас

Не жди от меня ничего особенного,
Не жди, что я буду перед тобой выступать.
Мы отвергаем все, что от нас ускользает.
Мне нужно идти, мне нужно идти.

Сейчас

Когда мы сражаемся, здесь, внизу, никто не развлекается.
Я сам себя довел до такого, когда перескочил через несколько ступенек.
Тебе никогда не будет не хватать того, чего у тебя нет.
Мне нужно идти, мне нужно идти.

Woah-у-у-у-у-у
Woah-у-у-у-у-у-у
Woah-у-у-у-у-у
Woah-у-у-у-у-у-у