Lyrics and translation Maître Gims - THÉMISTOCLE

THÉMISTOCLE

Sparte brûlera
Ses hommes périront au combat
Ses femmes et ses enfants seront esclaves ou pire
Alors
Nous allons bloquer l'avancée des Perses sur la côte
En rebâtissant le grand mûr Phocéen
Et nous allons les obliger à emprunter le défilé
Que nous appelons les portes chaudes dans cet étroit corridor
Leur nombre ne comptera plus

(Thémistocle, oh-oh)
(Thémistocle, oh-oh)
Maximum beats (Thémistocle, oh-oh)
(Thémistocle, oh-oh)

Annonce-leur tous que j'vais rentrer tard
J'ai mis deux grenades dans la guitare
Bise sur l'front tout comme un rital
Tridimensionnel comme Livaï
J'croise une meute de paparazzis
J'comprends bien qu'c'est pas l'paradis
Génie sans passer par l'asile
Pec', abdos, mais pas un radis
Les années passent, les cadavres s'empilent
Les pas sont lourds, les poches sont remplies

Repéré au cœur de Paris
Dans un engin très, très rapide
On a souffert, on a galéré
Gros câlin, c'est bien mérité
C'est pas mon cœur qui bat, tu te trompes, c'est l'téléphone en train de vibrer

Des projets d'l'envergure de la Chine
Cheval de Troie sans talon d'Achille
T'as bien visé, mais c'est pas dans l'mille
Encore faut-il savoir qui est la cible
Le jour se lève, même sur les plus vils
La Terre compte quelques bâtards en moins

Traîtres et hypocrites dans le coin
Ils vont s'éteindre tout seuls comme un joint
Concentre-toi, la juge zozote
T'as les poumons remplis d'azote
Mille mètres carrés juste pour le socle
Le fin stratège tout comme Thémistocle

J'me démarquais d'puis la maternelle
Sombre dessin, à l'aquarelle
Forces de l'ordre voulaient m'interner
Car j'résonnais comme un Marc Aurèle
Armes massives d'anticipation
Tu entends, mais n'écoutes pas le son
Challenger Falcon, Citation, puis il meurt comme dans un film d'action

Paris, c'est dangereux, c'est comme Gotham
J'te parle pas de quelques cas contact
Organisé comme à Buckingham ou comme les gitans d'Birmingham
La population ne comprend pas
Ne comprend pas puis n'écoutera plus
Un dirigeant qui redistribue les biens d'autrui en un coup d'compas

Bienvenue dans mon monde à moi
Nombre de requins incalculable
Fais-moi signe si l'contrat, tu l'as
J'arrive en retard, mais avec Dracula
S'battre pour ici, c'est peine perdue
J'pense qu'à ma gueule, que Dieu m'pardonne
Ça marche pour moi, ouais, les sons cartonnent
J'coule dans leurs veines à la Pemberton

J'me méfie d'toi, frère, tu sers à rien
J'chuchote même dans un sous-marin
J'comprends l'morse et le sumérien
Claque pas la porte au serrurier
J'sors d'la daronne le ventre vide
J'veux toujours mourir un vendredi
Audemarisé plus besoin de l'dire
Intérieur jaune, Bumblebee

On prie dans l'parking, y a pas d'mosquée
J'me souviens d'tous ceux qui s'moquaient
J'suis d'vant la porte, j'ai pas l'mot-clé
Donc j'frappe les coups avec Damoclès
J'ai pas tout lu, donne-moi l'épilogue
Appelle-moi si tu vois l'équinoxe

Chamanisé donc j'peux pas pilote
Je vois les jardins suspendus de Babylone
J'ai niqué mes ongles dans le bac à sable
J'contrôle le centre à la Bokassa
Le sport, la musique, on est bons qu'à ça
Courir comme Gotabaya Rajapaksa

J'suis Porte d'la Chapelle, pas cramé
Dans l'rétro, j'vois trois camés
J'suis concentré, j'pense qu'à gagner
Kagame rime avec croix gammée
J'ouvre les yeux, j'vois six vautours
La sensation d'une corde au cou
L'bourreau ressemble au Comte Dooku
Et vu l'odeur, j'suis à Dol Guldur

Ils m'ont visser un bol d'arêtes
J'vais m'en remettre, t'inquiète pas
J'arrive comme Mehmed II dans un big Harem
J't'égorge en zappant l'cran d'arrêt
J'pose mon karaté comme une prose
Majeur en l'air, ouais, j'attends l'arthrose
Tout fraîchement sorti du Lac Rose
Assiette de fruits made in Monsanto

Par la fenêtre, c'est la tentation
Au bout du fil, y a même pas Adamson
J'vérifie les informations, ça s'sert la pince, dans les francs-maçons
Ça s'lève le matin, y a même pas d'magie
Pas d'oseille, donc on récidive
Marre d'manger dans un bol qu'est vide

Donc Joseph rejoint les Bolcheviques
Soit ma tête, elle a trop grossi, soit le jeu devient trop petit
J'leur tire dessus à la tête chercheuse depuis des constructions troglodytes
J'ouvre le bouquin au hasard
Fin du monde, sixième page
J'connais des anciens tellement vieux qu'tu tousses quand tu dis leur blase

(Thémistocle, oh-oh)
(Thémistocle, oh-oh)
(Thémistocle, oh-oh)
(Thémistocle, oh-oh)

Фемистокл

Спарта будет сожжена дотла,
Её мужчины падут в бою.
Её женщины и дети станут рабами или того хуже.
Поэтому
Мы заблокируем продвижение персов на побережье,
Восстановив великую Фокейскую стену.
И мы заставим их пройти через ущелье,
Которое мы называем Фермопилы, в этом узком коридоре
Их численность больше не будет иметь значения.

(Фемистокл, о-о)
(Фемистокл, о-о)
Maximum beats (Фемистокл, о-о)
(Фемистокл, о-о)

Сообщи им всем, что я сегодня вернусь поздно.
Я спрятал две гранаты в гитаре.
Поцелуй в лоб, как настоящий итальянец.
Трёхмерный, как Леви.
Я пересекаюсь с толпой папарацци,
Я хорошо понимаю, что это не рай.
Гений, не побывав в психушке.
Пресс, кубики, но не редиска.
Годы летят, трупы копятся,
Шаги тяжелы, карманы полны.

Меня заметили в центре Парижа
В очень, очень быстрой машине.
Мы страдали, мы боролись,
Крепкие объятия, мы это заслужили.
Это не моё сердце бьётся, ты ошибаешься, это телефон вибрирует.

Планы масштаба Китая,
Троянский конь без ахиллесовой пяты.
Ты хорошо целился, но не попал в цель.
Ещё нужно знать, кто цель.
Солнце встаёт даже над самыми гнусными.
На Земле на несколько ублюдков меньше.

Предатели и лицемеры в углу,
Они потухнут сами собой, как косяк.
Сконцентрируйся, судья шепелявит.
Твои лёгкие наполнены азотом.
Тысяча квадратных метров только для фундамента.
Тонкий стратег, совсем как Фемистокл.

Я выделялся с детского сада,
Мрачный рисунок акварелью.
Правоохранительные органы хотели меня изолировать,
Потому что я рассуждал, как Марк Аврелий.
Оружие массового предвидения.
Ты слышишь, но не слушаешь звук.
Challenger, Falcon, Citation, а потом он умирает, как в боевике.

Париж опасен, как Готэм.
Я говорю тебе не о нескольких контактных случаях.
Организованный, как в Букингемском дворце или как цыгане из Бирмингема.
Население не понимает,
Не понимает и больше не будет слушать
Правителя, который одним движением циркуля перераспределяет чужое имущество.

Добро пожаловать в мой мир,
Неисчислимое количество акул.
Дай мне знать, если контракт у тебя.
Я опоздаю, но с Дракулой.
Бороться за это — пустая трата времени.
Я думаю только о своей шкуре, да простит меня Бог.
Это работает на меня, да, треки рвут чарты.
Я теку в их венах, как «Пембертон».

Я не доверяю тебе, брат, ты ни на что не годен.
Я говорю шёпотом даже в подводной лодке.
Я понимаю азбуку Морзе и шумерский язык.
Не хлопай дверью перед носом у слесаря.
Я вышел из матери с пустым желудком.
Я всегда хочу умереть в пятницу.
С часами Audemars Piguet на руке, даже говорить не нужно.
Жёлтый салон, как у Бамблби.

Мы молимся на парковке, мечети нет.
Я помню всех, кто смеялся.
Я стою перед дверью, у меня нет ключа.
Поэтому я стучу с Дамокловым мечом над головой.
Я не всё прочитал, дай мне эпилог.
Позвони мне, если увидишь равноденствие.

Я под кайфом, поэтому не могу быть пилотом.
Я вижу висячие сады Семирамиды.
Я сломал ногти в песочнице.
Я контролирую центр, как Бокасса.
Спорт, музыка — это всё, на что мы способны.
Бежать, как Готабая Раджапакса.

Я у Порт-де-ла-Шапель, не обкуренный.
В зеркале заднего вида я вижу трёх торчков.
Я сосредоточен, я думаю только о победе.
Кагаме рифмуется со свастикой.
Я открываю глаза и вижу шесть стервятников.
Ощущение петли на шее.
Палач похож на графа Дуку.
И судя по запаху, я в Дол Гулдуре.

Они вкрутили мне тарелку с костями.
Я справлюсь, не волнуйся.
Я прихожу, как Мехмед II, в большой гарем.
Я перережу тебе горло, щёлкая стоп-кадром.
Я демонстрирую своё карате, как прозу.
Средний палец вверх, да, жду артроза.
Только что из Розового озера,
Тарелка с фруктами от «Монсанто».

За окном — искушение.
На том конце провода нет даже Адамсона.
Я проверяю информацию, они жмут друг другу руки, эти масоны.
Они встают по утрам, никакой магии.
Нет бабок, значит, будем повторять.
Надоело есть из пустой тарелки.

Поэтому Джозеф присоединяется к большевикам.
Либо моя голова стала слишком большой, либо игра стала слишком мелкой.
Я стреляю им в голову из самонаводящегося оружия из подземных жилищ.
Я открываю книгу наугад.
Конец света, шестая страница.
Я знаю таких стариков, что, когда произносишь их имена, начинаешь кашлять.

(Фемистокл, о-о)
(Фемистокл, о-о)
(Фемистокл, о-о)
(Фемистокл, о-о)