Ceci n'est pas du rap - Niro , Maître Gims translation in German

Ceci n'est pas du rap

Yes bébé
Alors, ça marche

T'as pisté
J'ai pris des coups mais j'les sens plus sale fils de hm-hm
Si on t'monte en l'air, tu redescends plus
T'as pisté
J'ai pris des coups mais j'les sens plus sale fils de hm-hm
Si on t'monte en l'air, tu redescends plus

On veut voir les ennemis, les thiagas s'plier
La bonté, loyauté, j'ai déjà gaspillé
Quand on est pauvre, endetté, qu'on a essayé
Être honnête, c'est un luxe qu'on peut pas s'payer
Être honnête, c'est un luxe qu'on peut pas s'payer
Gros, j'peux même pas les aimer en sécurité
On veut prendre de l'oseille, on veut pas briller
Donc j'ai monté ma carrière dans l'obscurité

Très tôt, j'étais shité, dans les vitesses
Te-tê dans la te-teille ou dans l'étau
Gantés, mes vatos ont le matos
Toutes sortes de métaux dans leur autos
Gyros dans l'rétro', j'ai grandi tôt
Fiston, j'ai pas d'idoles, bandito
Poto, on les connaît bien tous ces mythos
Y en a tous les deux cents mètres dans mon ghetto

Milli' milli', c'est le minimum
Et dans la minute, on a mis les mains dans la khra
Willy, willy, t'es Montana Tony
Mais tes couilles diminuent vite quand y a drah
J'suis avec Nino B dans l'série 4 noir
J'compte ma sse-lia, poto, j'ai pas les mains moites
La richesse m'a snobé, gros, elle voulait pas d'moi
Avant la fin du mois, pff, vas-y fin d'moi
Ne mythonnez pas, vous étonnez pas, solo dans l'appart'
J'ai fait bande à part, que des faux départs
Entre nous et eux, y aura pas débat, y aura que des hauts
Poto, rien qu'ils parlent, on les connaît pas

P'tit teh de beuh dans ma cellule
Comme un gogole, j'parlais seul tout
J'parlais seul tout
Mais oui, eh, les jaloux, les suceurs de queues
J'en ai fini avec eux tous, avec eux tous
N.I.R

Yes bébé
Alors, ça marche?

T'as pisté
J'ai pris des coups mais j'les sens plus sale fils de hm-hm
Si on t'monte en l'air, tu redescends plus
T'as pisté
J'ai pris des coups mais j'les sens plus sale fils de hm-hm
N.I.R

Rafraîchis ma mémoire, quelque chose m'échappe
Tu t'en sors plutôt bien, ouais, t'as trop de chatte
J'te fais pendant qu'les p'tits regardent Chapi Chapo
J'suis dans l'terrain fourré comme un pak-pak
Que des mecs qu'ont enfouraillés comme dans l'Dakota
Ouais, pose-moi tes questions, j'réponds du tac au tac
Rentrer dans l'histoire, tu n'en as pas l'étoffe
J'suis rentré dans la banque sans faire toc toc (Meugiwarano)

J'ai démarré tout petit dans des bidons villes à Kin'
Avec une chance plus fine qu'une Philippine
Depuis dans les magazines, ça veut zoomer dans ma vie
Ouais du genre y a un truc qui m'turlupine
Putain d'sique-mu génétique
Qui laisse des marques indélébiles
Je pourrais t'ôter la vie, paraît-il j'suis une star à Tel Aviv
Et ouais j'suis partout, dans les wagons du tram'
Dans les boîtes low cost où t'as ouvert des crânes
Je guettais l'inspi' dans les couloirs du tro-mé
J'ai pris des selfies dans des vapeurs de crack
Ça s'attarde, ça s'étale donc personne sépare
Le mec a fait monter la meuf dans c't'appart'
En disant: "J'savais pas qu'c'était ta femme"
Évidemment dans la seconde, une patate, j'pousse la table
Ça s'tape comme Statham, pas d'constat
Dans les yeux, y a Satan puis ça lève la beuj comme Zlatan

Si vous saviez comme j'vois la vie, moi, les mauvais herbes j'élimine
C'est plus sur des œufs que j'marche avec les risques que j'prends
Je marche sur la dynamite
J'suis sûr de moi comme Zinédine
J'me tue à sortir que des inédits
Autour de moi que des sangsues
Que des ceurs-su, que des mots que je censure
J'vais mourir comme Newgate
Mon heure approche donc tac, j'prends la posture
J'ai fait tout ça en moins de dix piges
Avec une putain d'pierre dans la chaussure

Ouais j'parle pas, reconnais mon visu
J'en ai trop vu, mes lunettes fissurent
Le paradis demain est dans la poche du vizir
Dur de tomber sur une belle fille sûre
Je t'ai vue faire l'amour pour des écus
Je t'ai vue l'faire pour payer les études
Tourne, tourne, tourne, tourne comme un sécu'
Le poignet coûte plus cher que la voiture, oukhty, le sais-tu
L'ennemi est vaincu, son corps gît sans vie dans la peinture
Petite, moyenne, grosse pointure
Noire écarlate est la ceinture
Tu ressentiras ce que je ressens au centuple
Carrière ambigüe, cent tubes
J'ai trop baraudé sans thunes
L'showbiz c'est mh-mh, j't'entube

Le soleil va se cher-cou, on meurt un petit peu chaque jours
Ils font tout pour me cher-tou comme si j'étais 2Pac Shakur
Une tarte pour te mettre à jour oh, j'ai trop d'égo j'avoue
Et rafale dans ta joue, j'suis l'frère de Rakutaku Dadju

Das ist kein Rap

Ja Baby
Also, läuft's?

Du hast es gecheckt
Ich habe Schläge eingesteckt, aber ich spüre sie nicht mehr, du dreckiger Sohn von hm-hm
Wenn wir dich hochnehmen, kommst du nicht mehr runter
Du hast es gecheckt
Ich habe Schläge eingesteckt, aber ich spüre sie nicht mehr, du dreckiger Sohn von hm-hm
Wenn wir dich hochnehmen, kommst du nicht mehr runter

Wir wollen die Feinde, die Schlampen sich beugen sehen
Güte, Loyalität, hab ich schon verschwendet
Wenn man arm ist, verschuldet, wenn man es versucht hat
Ehrlich sein ist ein Luxus, den wir uns nicht leisten können
Ehrlich sein ist ein Luxus, den wir uns nicht leisten können
Alter, ich kann sie nicht mal in Sicherheit lieben
Wir wollen Geld machen, wir wollen nicht glänzen
Also habe ich meine Karriere im Dunkeln aufgebaut

Sehr früh war ich bekifft, auf Geschwindigkeit
Kopf in der Flasche oder im Schraubstock
Behandschuht, meine Jungs haben das Zeug
Alle Arten von Metallen in ihren Autos
Blaulicht im Rückspiegel, ich bin früh erwachsen geworden
Söhnchen, ich habe keine Idole, Bandito
Kumpel, wir kennen sie gut, all diese Lügner
Alle zweihundert Meter gibt es welche in meinem Ghetto

Milli, Milli, das ist das Minimum
Und binnen einer Minute hatten wir die Hände in der Scheiße
Willy, Willy, du bist Tony Montana
Aber deine Eier schrumpfen schnell, wenn es Stress gibt
Ich bin mit Nino B im schwarzen 4er
Ich zähle mein Bündel, Kumpel, ich habe keine feuchten Hände
Der Reichtum hat mich ignoriert, Alter, er wollte mich nicht
Vor Monatsende, pff, komm schon, mach mich fertig
Lügt nicht, wundert euch nicht, allein in der Wohnung
Ich habe mich abgesondert, nur Fehlstarts
Zwischen uns und ihnen wird es keine Debatte geben, nur Höhen
Kumpel, die reden nur, wir kennen sie nicht

Kleines Tütchen Gras in meiner Zelle
Wie ein Idiot habe ich ganz allein geredet
Ich habe ganz allein geredet
Aber ja, eh, die Neider, die Schwanzlutscher
Ich bin fertig mit ihnen allen, mit ihnen allen
N.I.R

Ja Baby
Also, läuft's?

Du hast es gecheckt
Ich habe Schläge eingesteckt, aber ich spüre sie nicht mehr, du dreckiger Sohn von hm-hm
Wenn wir dich hochnehmen, kommst du nicht mehr runter
Du hast es gecheckt
Ich habe Schläge eingesteckt, aber ich spüre sie nicht mehr, du dreckiger Sohn von hm-hm
N.I.R

Frisch mein Gedächtnis auf, etwas entgeht mir
Du kommst ziemlich gut davon, ja, du hast zu viel Glück
Ich erledige dich, während die Kleinen Chapi Chapo schauen
Ich bin im Gebiet drin wie ein Pak-Pak
Nur Jungs, die bewaffnet sind wie in Dakota
Ja, stell mir deine Fragen, ich antworte schlagfertig
In die Geschichte eingehen, dafür hast du nicht das Zeug
Ich bin in die Bank gegangen, ohne anzuklopfen (Meugiwarano)

Ich habe ganz klein angefangen in den Slums von Kinshasa
Mit einer Chance, dünner als eine Philippinerin
Seitdem wollen sie in den Magazinen in mein Leben zoomen
Ja, so nach dem Motto, da ist etwas, das mich wurmt
Verdammte genetische Musik
Die unauslöschliche Spuren hinterlässt
Ich könnte dir das Leben nehmen, anscheinend bin ich ein Star in Tel Aviv
Und ja, ich bin überall, in den Waggons der Straßenbahn
In den Billig-Clubs, wo du Schädel eingeschlagen hast
Ich habe auf Inspiration gewartet in den Gängen der U-Bahn
Ich habe Selfies gemacht in Crack-Dämpfen
Es zieht sich hin, es breitet sich aus, also trennt niemand
Der Typ hat die Frau in diese Wohnung mitgenommen
Und sagte: "Ich wusste nicht, dass das deine Frau war"
Natürlich, in der Sekunde, eine Faust, ich stoße den Tisch um
Man schlägt sich wie Statham, kein Bericht
In den Augen ist Satan, dann heben sie das Bein wie Zlatan

Wenn ihr wüsstet, wie ich das Leben sehe, ich, das Unkraut beseitige ich
Es sind keine Eier mehr, auf denen ich gehe, mit den Risiken, die ich eingehe
Ich laufe auf Dynamit
Ich bin selbstsicher wie Zinédine
Ich mache mich kaputt, um nur Neues rauszubringen
Um mich herum nur Blutegel
Nur Lutscher, nur Worte, die ich zensiere
Ich werde sterben wie Newgate
Meine Stunde naht, also zack, nehme ich Haltung an
Ich habe all das in weniger als zehn Jahren geschafft
Mit einem verdammten Stein im Schuh

Ja, ich rede nicht, erkenne mein Aussehen
Ich habe zu viel gesehen, meine Brille bekommt Risse
Das Paradies von morgen ist in der Tasche des Wesirs
Schwer, ein schönes, vertrauenswürdiges Mädchen zu finden
Ich habe dich für Geld Liebe machen sehen
Ich habe dich es tun sehen, um das Studium zu bezahlen
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich wie ein Wachmann
Das Handgelenk kostet mehr als das Auto, Schwesterchen, weißt du das?
Der Feind ist besiegt, sein Körper liegt leblos in der Farbe
Kleines, mittleres, großes Kaliber
Schwarz-scharlachrot ist der Gürtel
Du wirst hundertfach fühlen, was ich fühle
Zweideutige Karriere, hundert Hits
Ich bin zu viel ohne Geld herumgezogen
Showbiz ist mh-mh, ich verarsche dich

Die Sonne wird untergehen, wir sterben jeden Tag ein kleines bisschen
Sie tun alles, um mich zu kriegen, als ob ich 2Pac Shakur wäre
Eine Ohrfeige, um dich auf den neuesten Stand zu bringen, oh, ich habe zu viel Ego, ich gebe es zu
Und eine Salve in deine Wange, ich bin der Bruder von Rakutaku Dadju