Lyrics and translation Maître Gims feat. Niro - Ceci n'est pas du rap

Ceci n'est pas du rap

Yes bébé
Alors, ça marche

T'as pisté
J'ai pris des coups mais j'les sens plus sale fils de hm-hm
Si on t'monte en l'air, tu redescends plus
T'as pisté
J'ai pris des coups mais j'les sens plus sale fils de hm-hm
Si on t'monte en l'air, tu redescends plus

On veut voir les ennemis, les thiagas s'plier
La bonté, loyauté, j'ai déjà gaspillé
Quand on est pauvre, endetté, qu'on a essayé
Être honnête, c'est un luxe qu'on peut pas s'payer
Être honnête, c'est un luxe qu'on peut pas s'payer
Gros, j'peux même pas les aimer en sécurité
On veut prendre de l'oseille, on veut pas briller
Donc j'ai monté ma carrière dans l'obscurité

Très tôt, j'étais shité, dans les vitesses
Te-tê dans la te-teille ou dans l'étau
Gantés, mes vatos ont le matos
Toutes sortes de métaux dans leur autos
Gyros dans l'rétro', j'ai grandi tôt
Fiston, j'ai pas d'idoles, bandito
Poto, on les connaît bien tous ces mythos
Y en a tous les deux cents mètres dans mon ghetto

Milli' milli', c'est le minimum
Et dans la minute, on a mis les mains dans la khra
Willy, willy, t'es Montana Tony
Mais tes couilles diminuent vite quand y a drah
J'suis avec Nino B dans l'série 4 noir
J'compte ma sse-lia, poto, j'ai pas les mains moites
La richesse m'a snobé, gros, elle voulait pas d'moi
Avant la fin du mois, pff, vas-y fin d'moi
Ne mythonnez pas, vous étonnez pas, solo dans l'appart'
J'ai fait bande à part, que des faux départs
Entre nous et eux, y aura pas débat, y aura que des hauts
Poto, rien qu'ils parlent, on les connaît pas

P'tit teh de beuh dans ma cellule
Comme un gogole, j'parlais seul tout
J'parlais seul tout
Mais oui, eh, les jaloux, les suceurs de queues
J'en ai fini avec eux tous, avec eux tous
N.I.R

Yes bébé
Alors, ça marche?

T'as pisté
J'ai pris des coups mais j'les sens plus sale fils de hm-hm
Si on t'monte en l'air, tu redescends plus
T'as pisté
J'ai pris des coups mais j'les sens plus sale fils de hm-hm
N.I.R

Rafraîchis ma mémoire, quelque chose m'échappe
Tu t'en sors plutôt bien, ouais, t'as trop de chatte
J'te fais pendant qu'les p'tits regardent Chapi Chapo
J'suis dans l'terrain fourré comme un pak-pak
Que des mecs qu'ont enfouraillés comme dans l'Dakota
Ouais, pose-moi tes questions, j'réponds du tac au tac
Rentrer dans l'histoire, tu n'en as pas l'étoffe
J'suis rentré dans la banque sans faire toc toc (Meugiwarano)

J'ai démarré tout petit dans des bidons villes à Kin'
Avec une chance plus fine qu'une Philippine
Depuis dans les magazines, ça veut zoomer dans ma vie
Ouais du genre y a un truc qui m'turlupine
Putain d'sique-mu génétique
Qui laisse des marques indélébiles
Je pourrais t'ôter la vie, paraît-il j'suis une star à Tel Aviv
Et ouais j'suis partout, dans les wagons du tram'
Dans les boîtes low cost où t'as ouvert des crânes
Je guettais l'inspi' dans les couloirs du tro-mé
J'ai pris des selfies dans des vapeurs de crack
Ça s'attarde, ça s'étale donc personne sépare
Le mec a fait monter la meuf dans c't'appart'
En disant: "J'savais pas qu'c'était ta femme"
Évidemment dans la seconde, une patate, j'pousse la table
Ça s'tape comme Statham, pas d'constat
Dans les yeux, y a Satan puis ça lève la beuj comme Zlatan

Si vous saviez comme j'vois la vie, moi, les mauvais herbes j'élimine
C'est plus sur des œufs que j'marche avec les risques que j'prends
Je marche sur la dynamite
J'suis sûr de moi comme Zinédine
J'me tue à sortir que des inédits
Autour de moi que des sangsues
Que des ceurs-su, que des mots que je censure
J'vais mourir comme Newgate
Mon heure approche donc tac, j'prends la posture
J'ai fait tout ça en moins de dix piges
Avec une putain d'pierre dans la chaussure

Ouais j'parle pas, reconnais mon visu
J'en ai trop vu, mes lunettes fissurent
Le paradis demain est dans la poche du vizir
Dur de tomber sur une belle fille sûre
Je t'ai vue faire l'amour pour des écus
Je t'ai vue l'faire pour payer les études
Tourne, tourne, tourne, tourne comme un sécu'
Le poignet coûte plus cher que la voiture, oukhty, le sais-tu
L'ennemi est vaincu, son corps gît sans vie dans la peinture
Petite, moyenne, grosse pointure
Noire écarlate est la ceinture
Tu ressentiras ce que je ressens au centuple
Carrière ambigüe, cent tubes
J'ai trop baraudé sans thunes
L'showbiz c'est mh-mh, j't'entube

Le soleil va se cher-cou, on meurt un petit peu chaque jours
Ils font tout pour me cher-tou comme si j'étais 2Pac Shakur
Une tarte pour te mettre à jour oh, j'ai trop d'égo j'avoue
Et rafale dans ta joue, j'suis l'frère de Rakutaku Dadju

Это не рэп

Да, детка
Ну что, поехали?

Ты поняла?
Я принял удары, но я их больше не чувствую, грязный ублюдок, хм-хм
Если мы тебя поднимем в воздух, ты больше не спустишься
Ты поняла?
Я принял удары, но я их больше не чувствую, грязный ублюдок, хм-хм
Если мы тебя поднимем в воздух, ты больше не спустишься

Мы хотим видеть, как враги, эти богачи, гнутся
Доброту, верность я уже растратил
Когда мы бедны, в долгах, когда пытались
Быть честным - это роскошь, которую мы не можем себе позволить
Быть честным - это роскошь, которую мы не можем себе позволить
Брат, я даже не могу любить их, находясь в безопасности
Мы хотим взять бабки, мы не хотим блистать
Поэтому я построил свою карьеру в темноте

Очень рано я был обдолбан, на скорости
Голова в бутылке или в тисках
В перчатках, мои братки с оружием
Все виды металла в их тачках
Шаурма в зеркале заднего вида, я рано повзрослел
Сынок, у меня нет кумиров, бандит
Братан, мы хорошо знаем всех этих мифических персонажей
Их полно каждые двести метров в моем гетто

Миллион, миллион - это минимум
И в ту же минуту мы запустили руки в травку
Вилли, Вилли, ты Тони Монтана
Но твои яйца быстро уменьшаются, когда появляются деньги
Я с Нино Б в черной "четверке"
Я считаю свою добычу, братан, у меня не потеют руки
Богатство меня игнорировало, брат, оно меня не хотело
До конца месяца, пф, давай, покончи со мной
Не надо мифов, не удивляйтесь, один в квартире
Я действовал отдельно, только фальстарты
Между нами и ими не будет споров, будут только вершины
Братан, пусть только говорят, мы их не знаем

Косячок травы в моей камере
Как дурак, я говорил сам с собой
Я говорил сам с собой
Но да, эй, завистники, подлизы
Я покончил с ними всеми, с ними всеми
N.I.R

Да, детка
Ну что, поехали?

Ты поняла?
Я принял удары, но я их больше не чувствую, грязный ублюдок, хм-хм
Если мы тебя поднимем в воздух, ты больше не спустишься
Ты поняла?
Я принял удары, но я их больше не чувствую, грязный ублюдок, хм-хм
N.I.R

Освежи мою память, что-то я упускаю
У тебя все довольно хорошо, да, тебе слишком везет
Я делаю тебя, пока дети смотрят "Шапи Шапо"
Я в густых зарослях, как партизан
Только парни, которые стреляли, как в Дакоте
Да, задавай свои вопросы, я отвечаю сразу
Войти в историю, у тебя нет для этого задатков
Я вошел в банк без стука (Meugiwarano)

Я начинал с малого в трущобах Киншасы
С удачей тоньше, чем филиппинка
С тех пор в журналах хотят увеличить мою жизнь
Да, типа, что-то меня беспокоит
Чёртова генетика
Которая оставляет неизгладимые следы
Я мог бы лишить тебя жизни, говорят, я звезда в Тель-Авиве
И да, я везде, в вагонах трамвая
В дешевых клубах, где ты проламывал черепа
Я искал вдохновение в коридорах метро
Я делал селфи в парах крэка
Это затягивается, это распространяется, поэтому никто не разделяет
Парень привел девушку в эту квартиру
Говоря: "Я не знал, что это твоя жена"
Конечно, в следующую секунду, удар, я толкаю стол
Дерутся, как Стэтхэм, без протокола
В глазах - сатана, затем поднимает косяк, как Златан

Если бы вы знали, как я вижу жизнь, я, сорняки, я уничтожаю
Я хожу по яйцам с теми рисками, которые я беру на себя
Я иду по динамиту
Я уверен в себе, как Зинедин
Я убиваюсь, чтобы выпускать только неизданное
Вокруг меня только пиявки
Только стукачи, только слова, которые я цензурирую
Я умру, как Ньюгейт
Мой час близок, поэтому так, я принимаю позу
Я сделал все это меньше чем за десять лет
С чертовым камнем в ботинке

Да, я не говорю, узнай мой вид
Я слишком много видел, мои очки трескаются
Рай завтра в кармане визиря
Трудно найти хорошую надежную девушку
Я видел, как ты занимаешься любовью за деньги
Я видел, как ты делаешь это, чтобы оплатить учебу
Крутишься, крутишься, крутишься, крутишься, как охранник
Запястье стоит дороже, чем машина, сестренка, знаешь ли ты?
Враг побежден, его тело лежит безжизненным в краске
Маленький, средний, большой размер
Черно-алый пояс
Ты почувствуешь то, что чувствую я, в сто раз сильнее
Двусмысленная карьера, сто хитов
Я слишком много шатался без денег
Шоу-бизнес - это хм-хм, я тебя обманываю

Солнце садится, мы умираем понемногу каждый день
Они делают все, чтобы искать меня, как будто я Тупак Шакур
Пощечина, чтобы привести тебя в чувство, о, у меня слишком большое эго, признаюсь
И очередь в твою щеку, я брат Ракутаку Даджу