Lyrics and translation Maître Gims feat. Dry - One Shot

One Shot

Wesh, quoi d'neuf depuis "Là j'suis pas ienb' "?
Pourquoi nager là où t'as pas ied-p'?
Violent comme les strass et les paillettes
Ça fait plus d'deux semaines qu'on t'a pas yèp'
"Vortex" incrusté sur la ste-vé
Dur comme graille la thune des intérêts
Y'a deux ans, on nous disait enterrés... Un million d'CD!
Si tu grattes pendant des heures, c'est qu't'es mort dans un désert
Arrête de t'prendre pour un baisé: t'as toujours eu ton p'tit dessert
Paris c'est dangereux, on a grandi dans l'feu
En brandissant l'feu-neu au millimètre, haineux
Laisse 1so' prendre le dessus, j'avoue qu'ces fils de... m'ont déçu grave
Il pleut des fils de lâches, et c'est la merde quand y'a pas d'essuie-glace
Demande à Las: j'ai des sales phases trois fois plus efficaces
L'Institut frappe, pour le H, 2being, tu sais plus qu'est-c'qu'il s'passe
Mec, on a les clés d'la ville, sans dèc', remballe tes p'tites invites
J't'emmerde toi et ta p'tite copine, ça m'stresse de voir le frigo vide
Après so-per j'suis pas tranquille, j'vais pas cer-pèr' d'une passe en retrait
J't'incendie, j'passe en tête, pas besoin d'me concentrer
Piégé dans un Sharingan: ceci n'est pas un clip
Ni un feat, prends la fuite quand ça part en égotrip
L'Institut, "Équipe de nuit", tu sais c'que c'est qu'un parigo
Tu connais la p'tite devise: pas vu, pas pris, fuck la lice-po
J'ai... l'impression d'me noyer dans votre débilité
Mon... orgueil fait qu'j'suis légèrement déséquilibré
Garder votre amour n'm'est d'aucune utilité
J'suis meilleur que toute ta team de cloportes en toute humilité
Ouais, mothafuckin' Tall, ça c'est formidable
J'suis Mister Jekyll, j'ai un double en moi comme un polygame
Onizuka, tu m'écouteras, que je le veuille ou non j'suis coupable
J'suis trop haut pour tes rappeurs, donc j'comprends qu'vous m'mettiez des coups bas
Oh, ça alors! J'passe le beat à 100 à l'heure
Vous léchez des bites pour des feats, j'comprends bien qu'vous fassiez du rap hardcore
Han, t'as pas tort: j'rappe pour le biff si ça rapporte
Fuck ton label de merde, c'est l'Wati-B jusqu'à la mort, négro
Si t'es qu'une pute j'te respecte pas, même si tu pèses grave
T'inquiète négro, j'te paye quand j'te vois... #RayCharles
Et puis, bien évidemment
J'ai pris la grosse tête donc comprends que j'sois moins gentil qu'avant
Tall!
Wesh, quoi d'neuf depuis "Là j'suis pas ienb' "?
Pourquoi nager là où t'as pas ied-p'?
Violent comme les strass et les paillettes
Ça fait plus d'deux semaines qu'on t'a pas yèp'
"Vortex" incrusté sur la ste-vé
Dur comme graille la thune des intérêts
Y'a deux ans, on nous disait enterrés... Un million d'CD!
Eh yo, flow toujours clean, donc t'étonne pas si j'le pose en costard
Viens, j'vais t'montrer comment bosser en soum' tout comme l'État
J'pourrais te mettre une banane qui ferait jalouser Chiquita
L'temps que tu réalises, akhi, je serai déjà au Canada
Je suis cette épidémie qui rend tous ces MC débiles
Spécialité, chant qui débite, de quoi t'laisser dubitatif
Dream auditif, j'pourrais te vendre un cauche tout en restant positif
Touche-moi, comprends pourquoi Dadju ne sort qu'à des heures tardives
Hardcore comme une chht du Bois d'Bou'
Besoin d'ce-for, donc forcément ça pousse
C'est un scandale, j'vois qu'j'les laisse tous
J'veux qu'on scande mon nom un peu comme Big Snoop, yeah
Tout ce temps à crier, et tu t'redemandes c'est quoi la date
La fin du Monde c'est grillé, akhi, "Shin Sekaï" c'est dans les bacs
Bien sûr qu'meu-Gi prépare du sale
Saloperie de Subliminal
Un Sharingan dans l'Vortex, Welcome to the Wa
Venez me voir, j'ai des news et des doses dans les picouses
J'ai jamais retourné ma blouse, ma glouse, ma Canada Goose
Allume ton putain d'Bluetooth, quand j'arrive ils toussent tous
Retire tes shoes de la pelouse, cette pelouse m'a coûté du flouze
Ça prend du temps ce que je vise, donc laisse-moi tiser la tisane
Et faire partie de la NASA, avec le cerveau de Reese
Regarde ce qu'ils disent de Gims, lunettes noires, déguisement
Made in Bériz, flirt avec le fisc
Me-gui: un putain d'candidat sans même avoir lu "Candide"
T'as même pas besoin qu'on t'aide, mais certains gens veulent te dead
Je me présente, j'suis la ligue de-spee comme For Speed Need
Oui, faire du flow c'est mon dada
Bienvenue sur la Terre du Middle
C'est pour les sous-doués qui croivent qu'on dit "croivent"
Et qui écrivent "orthographe" avec un "F"
Autant écouter Djorkaeff, ou s'payer un KFC
Meuguiwara no l'fléau, qu'est-ce que j'ai pas aif'?
C'est Maître Gims, pas du Pascal Obispo
Ferme-là cinq minutes, guette un peu comment qu'il s'pose
J'suis toujours dispo, pour tous ceux qu'en disent trop
Sé-po au pied d'un bistrot, des tofs avec la lice-po
Ça part en couille pour moult raisons
Quelques sons taffés sur Reason
Normalisé que ça raisonne, tu peux poser: j'l'autorise
Puisse mon son te vaporiser, la rythmique te martyriser
Oui, le Diable t'apprivoise avec la gueule de Mère Térésa
Tu m'as vu sortir des ronces, pendant qu'les autres sortaient du rang
T'sais pour les p'tits j'suis un Pokemon, ou un d'ces putain d'Power Rangers
Genre: "Maitre Gims: t'es fort, j'me rends"
J'le savais déjà, espèce de con!
J'ai bien analyser tes rangs, il n'y avait que des forgerons
Ok, y'a quoi d'feu-ne depuis "Fais tes valises"?
La Croisette, Ibiza: do you speak spanish?
Marlich la mif', oh pas d'panique
C'est trop Bériz, au McDo de Guéliz
Syler à mes côtés qui m'demande comment pas flopper
Ça a l'air compliqué, pour moi ça demande un Bic, une illeu-feu
L'salaire: je l'ai claqué comme on claque une clope à Clicli
Sa mère, Sexion d'Assaut vénère comme le système solaire
J'manie malement les mots depuis l'époque de Eminem
"Many men", Baby men, j'kicke, j'suis un phénomène
J'opère à l'Opinel
J'suis un criminel
Drr Drr Oh... Rappelle-moi, j'suis dans l'tunnel
Wesh, quoi d'neuf depuis "Là j'suis pas ienb' "?
Pourquoi nager là où t'as pas ied-p'?
Violent comme les strass et les paillettes
Ça fait plus d'deux semaines qu'on t'a pas yèp'
"Vortex" incrusté sur la ste-vé
Dur comme graille la thune des intérêts
Y'a deux ans, on nous disait enterrés... Un million d'CD!
T'aurais pas dû cliquer, t'es pris dans l'illusion du Sharingan
J'm'introduis comme un slasher dans une émission familiale
#JackieChan, j'pratique la technique de l'homme saoul
J'leur donne envie d'balancer tous leur textes à la poubelle après trois syllabes
J'suis Willy Wonka, ta place de concert cache un ticket d'or
J'veux dire si t'es bonne, ma chambre d'hôtel va t'ouvrir ses portes
J'ai dit "Si t'es bonne", la vérité c'est: "Si t'es dans la moyenne"
T'façon c'est même pas vraiment moi qui choisis, c'est Jack Daniel
J'étudie Machiavel: il rappe pareil
J'donne naissance à des Mini-Moi, vas-y passe la 'teille
Avec Shin Sekai, "Nouveau Monde", qu'ils s'effacent sous nos ongles
L'avenir est à nous: sors ton agenda, mets tout nos noms
J'ai des ennemis qui veulent me faire la gueule de Quasimodo
Si j'les croise, j'leur dirai: "J'ai des lunettes, vas-y mollo"
J'écrirai des chansons tristes une fois qu'j'serai parti d'l'hosto
En résumé: tu peux rien faire, j'irai finir ma vie au chaud
Avec mes yens, j'suis dans un bordel japonais
Rallongez l'échelle, vite! J'arrive à mon apogée
Gims sait très bien qui a voulu nous saboter
J'suis pas rancunier: dis-leur de garder la monnaie
Tu racontes pas des vérités, tu fais rimer des ragots
T'es bon qu'à réciter les mêmes clichés qu'les piliers du Balto
Les rappeurs approchent la quarantaine, veulent exciter les ados
J'en ai rien à foutre de leur musique de vieux ringards démagos
Tu sens les turbulences dans la descente?
Est-ce que ton dealer assure le service après vente?
Orelsan, Casseurs-Flowters: tu sais qui j'représente
D'ailleurs, j'retourne en studio: j'veux que notre album sorte en Septembre
APPEARS ON CECI N'EST PAS UN CLIP

Один выстрел

Эй, что нового со времён "Мне сейчас нехорошо"?
Зачем плыть туда, где тебе не место?
Яркий, как стразы и блестки
Тебя не было видно уже больше двух недель
"Vortex" въелся в телек
Тяжело, как жрать деньги с процентов
Два года назад нас хоронили... Миллион дисков!
Если ты скребешь часами, значит, ты сдох в пустыне
Хватит прикидываться лохом: у тебя всегда был твой десертик
Париж опасен, мы выросли в огне
Размахивая зажигалкой на миллиметр, злобно
Позволь 1so взять верх, признаюсь, эти сукины сыны... сильно меня разочаровали
Дождь из трусов, и это дерьмо, когда нет дворников
Спроси Ласа: у меня есть грязные фазы в три раза эффективнее
Институт бьет, для H, 2being, ты больше не понимаешь, что происходит
Чувак, у нас есть ключи от города, без базара, засунь свои приглашения
Иди к черту ты и твоя подружка, меня напрягает пустой холодильник
После ужина я не спокоен, не собираюсь облажаться из-за паса назад
Я поджигаю тебя, я вырываюсь вперед, не нужно концентрироваться
Пойман в ловушку Шарингана: это не клип
Ни фит, беги, когда начинается эготрип
Институт, "Ночная команда", ты знаешь, что такое парижанин
Ты знаешь девиз: не видел, не взял, к черту полицию
У меня... ощущение, что я тону в вашей тупости
Моя... гордость делает меня слегка неуравновешенным
Хранить вашу любовь мне бесполезно
Я лучше всей твоей команды паразитов, со всей скромностью
Да, чертов Талл, это потрясающе
Я мистер Джекилл, у меня есть двойник внутри, как у полигамного
Онидзука, ты будешь меня слушать, хочу я этого или нет, я виноват
Я слишком высок для твоих рэперов, поэтому я понимаю, что вы бьете меня исподтишка
Ого! Я прохожу бит на скорости 100 в час
Вы лижете задницы ради фитов, я понимаю, почему вы делаете хардкорный рэп
Хм, ты не ошибаешься: я читаю рэп ради бабла, если это приносит доход
К черту твой дерьмовый лейбл, это Wati-B до самой смерти, ниггер
Если ты просто шлюха, я не уважаю тебя, даже если ты много весишь
Не волнуйся, ниггер, я заплачу тебе, когда увижу... #RayCharles
И, конечно же
У меня закружилась голова, поэтому пойми, что я не такой добрый, как раньше
Талл!
Эй, что нового со времён "Мне сейчас нехорошо"?
Зачем плыть туда, где тебе не место?
Яркий, как стразы и блестки
Тебя не было видно уже больше двух недель
"Vortex" въелся в телек
Тяжело, как жрать деньги с процентов
Два года назад нас хоронили... Миллион дисков!
Эй йо, флоу всегда чистый, так что не удивляйся, если я читаю его в костюме
Иди, я покажу тебе, как работать втайне, как государство
Я мог бы засунуть тебе банан, который бы заставил Чикиту ревновать
Пока ты осознаешь, ахи, я уже буду в Канаде
Я та эпидемия, которая делает всех этих MC дебилами
Специальность, пение, которое разрывает, от чего ты останешься в замешательстве
Слуховой сон, я мог бы продать тебе воду, оставаясь позитивным
Тронь меня, пойми, почему Даджу выходит только в поздние часы
Хардкор, как телка из Булонского леса
Нужно усилий, поэтому, конечно, это толкает
Это скандал, я вижу, что оставляю их всех
Я хочу, чтобы мое имя скандировали, как Биг Снупа, да
Все это время ты кричишь, и снова задаешься вопросом, какое сегодня число
Конец света провалился, ахи, "Shin Sekaï" в магазинах
Конечно, Меу-Ги готовит грязь
Сволочь Сублиминал
Шаринган в Вихре, Добро пожаловать в Ва
Приходите ко мне, у меня есть новости и дозы в шприцах
Я никогда не снимал свою блузку, свою куртку, свою Canada Goose
Включи свой чертов Bluetooth, когда я прихожу, они все кашляют
Сними свою обувь с газона, этот газон стоил мне денег
То, к чему я стремлюсь, занимает время, так что позволь мне заварить травяной чай
И стать частью НАСА, с мозгом Риса
Посмотрите, что они говорят о Gimse, черные очки, маскировка
Сделано в Беризе, флиртует с налоговой
Ме-ги: чертов кандидат, даже не читавший "Кандида"
Тебе даже не нужна помощь, но некоторые люди хотят тебя убить
Представляю, я лига скорости, как For Speed Need
Да, делать флоу - мое хобби
Добро пожаловать на Землю Миддла
Это для отсталых, которые считают, что говорят "считают"
И которые пишут "орфография" с буквой "F"
Столько же, сколько слушать Джоркаеффа, или купить себе KFC
Меугивара не бич, что у меня нет желания?
Это Maître Gims, а не Паскаль Обиспо
Заткнись на пять минут, посмотри, как он себя ведет
Я всегда доступен для всех, кто слишком много говорит
Селфи у бистро, фотографии с полицией
Все идет к черту по многим причинам
Несколько песен сделано на Reason
Нормализовано, что это резонирует, ты можешь читать: я разрешаю
Пусть мой звук испарит тебя, ритм замучает тебя
Да, Дьявол приручает тебя с лицом Матери Терезы
Ты видел, как я выходил из терновника, пока остальные выходили из строя
Знаешь, для малышей я покемон, или один из этих чертовых Power Rangers
Типа: "Maître Gims: ты силен, я сдаюсь"
Я это уже знал, придурок!
Я хорошо проанализировал твои ряды, там были только кузнецы
Ок, что нового со времён "Собери свои чемоданы"?
Круазетт, Ибица: ты говоришь по-испански?
Малич, малышка, о, не паникуй
Это слишком Бериз, в Макдональдсе в Гелизе
Сайлер рядом со мной спрашивает, как не облажаться
Кажется, это сложно, для меня это требует ручки и зажигалки
Зарплата: я ее спустил, как щелкают сигарету в Клиши
Ее мать, Sexion d'Assaut почитает, как Солнечную систему
Я плохо управляю словами со времен Эминема
"Many men", Baby men, я читаю, я феномен
Я работаю Opinel
Я преступник
Дрр Дрр О... Перезвони мне, я в туннеле
Эй, что нового со времён "Мне сейчас нехорошо"?
Зачем плыть туда, где тебе не место?
Яркий, как стразы и блестки
Тебя не было видно уже больше двух недель
"Vortex" въелся в телек
Тяжело, как жрать деньги с процентов
Два года назад нас хоронили... Миллион дисков!
Тебе не стоило нажимать, ты попался в иллюзию Шарингана
Я врываюсь, как слэшер, в семейное шоу
#JackieChan, я практикую технику пьяного человека
Я заставляю их хотеть выбросить все свои тексты в мусорку после трех слогов
Я Вилли Вонка, твой билет на концерт скрывает золотой билет
Я хочу сказать, если ты хороша, мой гостиничный номер откроет тебе свои двери
Я сказал "Если ты хороша", на самом деле: "Если ты в среднем"
В любом случае, это даже не я выбираю, это Джек Дэниел
Я изучаю Макиавелли: он читает рэп так же
Я рождаю мини-я, давай, передай бутылку
С Shin Sekai, "Новый мир", пусть они сотрутся под нашими ногтями
Будущее за нами: достань свой ежедневник, запиши все наши имена
У меня есть враги, которые хотят сделать мне лицо Квазимодо
Если я их встречу, я скажу им: "У меня есть очки, полегче"
Я буду писать грустные песни, как только выйду из больницы
Короче говоря: ты ничего не можешь сделать, я закончу свою жизнь в тепле
С моими йенами, я в японском борделе
Быстрее удлините лестницу! Я достигаю своего апогея
Гимс прекрасно знает, кто хотел нас саботировать
Я не злопамятный: скажи им, чтобы оставили сдачу
Ты не говоришь правду, ты рифмуешь сплетни
Ты умеешь только повторять те же клише, что и столпы Балто
Рэперы приближаются к сорока годам, хотят возбудить подростков
Мне плевать на их музыку старых маразматиков-демагогов
Ты чувствуешь турбулентность при снижении?
Твой дилер обеспечивает послепродажное обслуживание?
Орельсан, Casseurs-Flowters: ты знаешь, кого я представляю
Кстати, я возвращаюсь в студию: я хочу, чтобы наш альбом вышел в сентябре
ПОЯВЛЯЕТСЯ НА ЭТО НЕ КЛИП