Lyrics and translation GIMS feat. Vitaa - En secret

En secret

Je sais ce que tu fais
On se croit jolie dans tes yeux
J'me dis que tu le fais exprès
Maintenant, ose me dire que j'me trompe

J'ai l'impression que tu cherches quelque chose
Regarde-moi, c'est à toi que je cause
Je répondrais volontiers
Seulement si je pouvais m'exprimer

Dis-moi ce que j'ai fait
On ne revient pas en arrière
J'ai fait dix pas vers toi
Tu n'as pas su lire sur mes lèvres

Non, assieds-toi, calme-toi
J'ai eu ce que je voulais, mais j'n'ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu le saches
J'voulais pas que tu te fâches
Je ne suis pas ton ennemi
Non, assieds-toi, calme-toi
J'ai eu ce que je voulais, mais je n'ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu le saches
J'voulais pas que tu te fâches
Je ne suis pas ton ennemi

Et si on inversait les rôles, histoire de voir comment tu t'en sortirais?
Au début, tu trouverais ça drôle mais tu finirais par t'emporter

J'ai l'impression que tu cherches quelque chose
Regarde-moi, c'est à toi que je cause
Je répondrais volontiers
Seulement si je pouvais m'exprimer

Dis-moi qu'au fond de toi, tu n'y as jamais pensé
J'ai fait dix pas vers toi
Tu n'as pas su lire sur mes lèvres

Non, assieds-toi, calme-toi
J'ai eu ce que je voulais, mais j'n'ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu le saches
J'voulais pas que tu te fâches
Je ne suis pas ton ennemi
Non, assieds-toi, calme-toi
J'ai eu ce que je voulais, mais j'n'ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu le saches
J'voulais pas que tu te fâches
Je ne suis pas ton ennemi

J'essayerai d'arranger les choses
Tu me diras qu'on faisait une pause
J'espérais qu'on serait en face
J'voulais pas que tu le saches
J'voulais pas que tu te fâches

J'essayerai d'arranger les choses
Tu me diras qu'on faisait une pause
J'espérais qu'on serait en face
J'voulais pas que tu le saches
J'voulais pas que tu te fâches, non, non

Oh no
Non, assieds-toi, calme-toi
J'ai eu ce que je voulais, mais j'n'ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu le saches
J'voulais pas que tu te fâches
Je ne suis pas ton ennemi

Non, assieds-toi, calme-toi
J'ai eu ce que je voulais, mais j'n'ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu le saches
J'voulais pas que tu te fâches
Je ne suis pas ton ennemi

N'ai rien ressenti, oh non non non
N'ai rien ressenti, oh non non non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non

В тайне

Я знаю, что ты делаешь.
Ты думаешь, что красива в моих глазах.
Я говорю себе, что ты делаешь это нарочно.
Давай, скажи мне, что я ошибаюсь.

У меня такое чувство, что ты что-то ищешь.
Посмотри на меня, это я с тобой говорю.
Я бы с радостью ответил.
Если бы только мог выразить себя.

Скажи мне, что я сделал?
Назад пути нет.
Я сделал десять шагов к тебе.
А ты не смогла прочитать по моим губам.

Нет, успокойся, сядь.
Я получил то, что хотел, но ничего не почувствовал.
Я не хотел, чтобы ты знала.
Не хотел, чтобы ты злилась.
Я тебе не враг.
Нет, успокойся, сядь.
Я получил то, что хотел, но ничего не почувствовал.
Я не хотел, чтобы ты знала.
Не хотел, чтобы ты злилась.
Я тебе не враг.

А что, если бы мы поменялись ролями, интересно, как бы ты справилась?
Сначала ты бы посмеялась, но в конце концов не сдержалась бы.

У меня такое чувство, что ты что-то ищешь.
Посмотри на меня, это я с тобой говорю.
Я бы с радостью ответил.
Если бы только мог выразить себя.

Скажи, что в глубине души ты никогда об этом не думала.
Я сделал десять шагов к тебе.
А ты не смогла прочитать по моим губам.

Нет, успокойся, сядь.
Я получил то, что хотел, но ничего не почувствовал.
Я не хотел, чтобы ты знала.
Не хотел, чтобы ты злилась.
Я тебе не враг.
Нет, успокойся, сядь.
Я получил то, что хотел, но ничего не почувствовал.
Я не хотел, чтобы ты знала.
Не хотел, чтобы ты злилась.
Я тебе не враг.

Я постараюсь все уладить.
А ты скажешь, что мы просто взяли паузу.
Я надеялся, что мы будем смотреть друг другу в глаза.
Я не хотел, чтобы ты знала.
Не хотел, чтобы ты злилась.

Я постараюсь все уладить.
А ты скажешь, что мы просто взяли паузу.
Я надеялся, что мы будем смотреть друг другу в глаза.
Я не хотел, чтобы ты знала.
Не хотел, чтобы ты злилась, нет, нет.

О, нет.
Нет, успокойся, сядь.
Я получил то, что хотел, но ничего не почувствовал.
Я не хотел, чтобы ты знала.
Не хотел, чтобы ты злилась.
Я тебе не враг.

Нет, успокойся, сядь.
Я получил то, что хотел, но ничего не почувствовал.
Я не хотел, чтобы ты знала.
Не хотел, чтобы ты злилась.
Я тебе не враг.

Ничего не почувствовал, о нет, нет, нет.
Ничего не почувствовал, о нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет.