Lyrics and translation Maître Gims - Ana fi dar

Ana fi dar

Posé dans le quartier, trop froid pour rouler
Là à s'demander combien d'fois la mort m'a frôlé
Y'a des potes qu'ont percé, d'autres passent la serpillière
D'autres H.P, Starfiloullah, jnounés
Mon public est spécial, c'est c'que je voulais
Dans l'Viano, y'a du Meugi puis, d'un coup, c'est du Vianney
J'sais qu'ça vous rassure de dire que je ne rappe plus
Le serveur est paro, depuis 't'à l'heure j'bois d'la Red Bull
Elle cherche un mec brutal, normal qu'elle te friendzone
J'kicke depuis tout l'temps, ouais demande à Fianso
De Paname à Compton, j'ai toujours payé comptant
Tes ventes ne décollent pas frère, pourvu qu'on t'entende
Paresseux ne bougent pas mais ils se contentent de dire qu'si elle a un "teum-teum", ça va "rom'pompompom"
T'es rempli de muscles, akhi, mais on s'en tamponne
La baleine est balaise, mais elle mange du plancton
Cent quarante en ville, la police me verbalise
Me confisque mon permis, j'le récupère le lendemain
Mon avocat n'a pas de cœur, mon avocat n'est pas marrant
Mon avocat pourrait défendre les assassins de mes parents
J'arrive en mode Hokage, caché derrière la vapeur
Si y'a du bruit, tu caches l'oseille derrière le radiateur
Pendant que j'me prends la tête avec ma sœur
Le châtiment ne cesse de tomber sur le peuple associateur
Si je prends la nationalité française
J'ai bien peur de devoir accepter de rejoindre les militaires
Et de rafaler sur des javons démunis,
Sans ami, sans abri cachés vers le sud de l'Équateur
École buissonnière, crachats sur le directeur
J'connais la direction, tout comme un oiseau migrateur
J'ai pris les textes de Guy pour des mots passant
Devant moi sans en connaître la valeur
Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Y'a Darcy qui fume la chicha, posé sur le stah
Elle me pose des questions, mais elle connaît les réponses
Elle veut savoir c'que ça fait de l'faire avec une star
Le paradis n'a pas de prix, va falloir endurer les peines
N'insulte pas le crocodile avant de traverser le Nil
De plus en plus nombreux, malgré qu'on se termine
Ici, les murs sont moisis, mais ils ont mis du vernis
Laisse-moi quelques temps frère, le temps que je réalise
Que le cœur est vide, vide comme la gare d'Austerlitz
Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Goutte de sperme, voilà l'histoire
Tu vas t'faire mal, canalise-toi
J'ai fait l'taf, j'réalise pas
Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Goutte de sperme, voilà l'histoire
Tu vas t'faire mal, canalise-toi
J'ai fait l'taf, j'réalise pas
J'vais lui demander sa main Rue Faubourg Saint-Honoré
Lui mentir et lui dire qu'le monde est doux et coloré
Validé par la street, comme le Club Dorothée
Maniaque de la propreté, tout comme la famille Bolloré
J'pense être suffisamment renseigné sur toute la race humaine
Pour vous dire que les choses n'évolueront jamais
J'suis dans c'truc avec un peu d'recul
Un minimum de précautions car, forcément, j'connais la fin du rêve
Réformer l'Afrique, j'prétends pas avoir l'astuce
La Dounia te regarde, elle te sourit quand elle te suce
Si tu veux une garantie pour aller faire signer ton contrat
Cousin, fais-le dans la maison Batiatus
Ça fait sept piges que je marche sur des corps
J'étais, je suis, je serai le roi du Nord
Personne va m'casser les couilles, j'vous préviens, bande d'enfoirés
De toutes façons, c'est pas possible car j'ai les couilles en or
J'me sens toujours comme un Tchétchène face aux Russes
Sache que l'âne n'avancera que par la ruse
J'écoute le bruit d'la pluie qui tape le toit de l'abribus
Gentleman te tient la porte juste pour regarder ton 'ul-c'
Fils de..., j'suis toujours à la maison
L'Homme est noir, j'me fais pas trop d'illusions
Si tu meurs, c'est la vie, c'est gravé sur l'écusson
Ça ne changera rien, même si tu dis que j'ai raison
Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Goutte de sperme, voilà l'histoire
Tu vas t'faire mal, canalise-toi
J'ai fait l'taf, j'réalise pas
Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Goutte de sperme, voilà l'histoire
Tu vas t'faire mal, canalise-toi
J'ai fait l'taf, j'réalise pas
Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Goutte de sperme, voilà l'histoire
Tu vas t'faire mal, canalise-toi
J'ai fait l'taf, j'réalise pas
Si tu m'cherches, Ana Fi Dar
Goutte de sperme, voilà l'histoire
Tu vas t'faire mal, canalise-toi
J'ai fait l'taf, j'réalise pas

Я дома

Расслаблен в квартале, слишком холодно, чтобы кататься
Тут, размышляя, сколько раз смерть меня задела
Есть друзья, которые пробились, другие моют полы
Другие под кайфом, Starfiloullah, чокнутые
Моя публика особенная, это то, чего я хотел
В Viano играет Meugi, а потом вдруг Vianney
Знаю, вам легче сказать, что я больше не читаю рэп
Официант тормозит, уже битый час пью Red Bull
Она ищет брутального парня, нормально, что она тебя френдзонит
Я читаю рэп с давних пор, да, спроси у Fianso
От Парижа до Комптона, я всегда платил наличными
Твои продажи не взлетают, брат, лишь бы тебя услышали
Лентяи не шевелятся, но им хватает сил говорить, что если у неё есть "парнишка", то всё будет "бум-бум-бум"
Ты весь в мускулах, братан, но нам всё равно
Кит огромен, но питается планктоном
Сто сорок в городе, полиция меня штрафует
Забирают права, я получаю их на следующий день
Мой адвокат бессердечный, мой адвокат не смешной
Мой адвокат мог бы защищать убийц моих родителей
Я появляюсь как Хокаге, скрытый за паром
Если шум, ты прячешь деньги за радиатором
Пока я ругаюсь с сестрой
Кара продолжает падать на объединившийся народ
Если я приму французское гражданство
Боюсь, мне придётся согласиться пойти в армию
И стрелять в обездоленных бедняг,
Без друзей, без крыши над головой, спрятавшихся на юге Эквадора
Прогулы, плевки в директора
Я знаю направление, как перелётная птица
Я принимал тексты Ги за простые слова,
Проходящие мимо меня, не зная их ценности
Если ищешь меня, я дома (Ana Fi Dar)
Дарси курит кальян, сидит на стуле
Она задаёт мне вопросы, но знает ответы
Она хочет знать, каково это - делать это со звездой
Рай бесценен, придётся терпеть страдания
Не оскорбляй крокодила, прежде чем пересечь Нил
Нас всё больше, несмотря на то, что мы заканчиваем
Здесь стены покрыты плесенью, но они покрыты лаком
Оставь меня на какое-то время, брат, пока я не осознаю,
Что сердце пусто, пусто, как вокзал Аустерлиц
Если ищешь меня, я дома (Ana Fi Dar)
Капля спермы, вот и вся история
Ты сделаешь себе больно, возьми себя в руки
Я сделал дело, я не осознаю
Если ищешь меня, я дома (Ana Fi Dar)
Капля спермы, вот и вся история
Ты сделаешь себе больно, возьми себя в руки
Я сделал дело, я не осознаю
Я попрошу её руки на улице Фобур-Сент-Оноре
Совру ей и скажу, что мир прекрасен и красочен
Одобрен улицей, как «Клуб Доротеи»
Помешан на чистоте, как семья Боллоре
Думаю, я достаточно узнал о всей человеческой расе,
Чтобы сказать вам, что всё никогда не изменится
Я в этом деле с некоторой отстранённостью
Минимум предосторожностей, потому что, конечно, я знаю, чем кончится мечта
Реформировать Африку, я не претендую на то, чтобы знать, как это сделать
Мир смотрит на тебя, он улыбается тебе, когда сосёт тебя
Если тебе нужна гарантия, чтобы пойти подписать свой контракт,
Двоюродный брат, сделай это в доме Батиата
Семь лет я хожу по трупам
Я был, я есть, я буду королём Севера
Никто не будет меня доставать, предупреждаю вас, ублюдки
В любом случае, это невозможно, потому что у меня золотые яйца
Я всегда чувствую себя как чеченец перед русскими
Знай, что осёл продвинется только хитростью
Я слушаю шум дождя, барабанящего по крыше автобусной остановки
Джентльмен придерживает тебе дверь, просто чтобы посмотреть на твою задницу
Сукин сын..., я всё ещё дома
Человек чёрный, я не строю иллюзий
Если ты умрёшь, это жизнь, это выгравировано на гербе
Ничего не изменится, даже если ты скажешь, что я прав
Если ищешь меня, я дома (Ana Fi Dar)
Капля спермы, вот и вся история
Ты сделаешь себе больно, возьми себя в руки
Я сделал дело, я не осознаю
Если ищешь меня, я дома (Ana Fi Dar)
Капля спермы, вот и вся история
Ты сделаешь себе больно, возьми себя в руки
Я сделал дело, я не осознаю
Если ищешь меня, я дома (Ana Fi Dar)
Капля спермы, вот и вся история
Ты сделаешь себе больно, возьми себя в руки
Я сделал дело, я не осознаю
Если ищешь меня, я дома (Ana Fi Dar)
Капля спермы, вот и вся история
Ты сделаешь себе больно, возьми себя в руки
Я сделал дело, я не осознаю