Lyrics and translation Maître Gims - Bella ciao

Bella ciao

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Una mattina
Mi son's vegliato
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor
Tu m'as tant donné
J'attends ton retour
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao ciao ciao
Et j'ai beau chanter mais j'attends toujours
Que tu reviennes ô mon amour!
J'continue sans toi
Tu vas m'en vouloir
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oui, j'l'ai fait pour toi (oui j'l'ai fait pour toi)
J't'en prie pardonne moi, eh (pardonne moi)
À contre-cœur, o bella ciao
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Je t'envoie mes mots
De là où je suis
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Quand tous les efforts
Tous les écrits
N'ont plus de sens, n'ont plus de prix
J'ai crié ma peine
Mon poing sur les murs
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Crié que je t'aime
Brisé mon armure
L'âme qui pleure mais le cœur dur
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh, oh, y-yeah yeah oh, oh, oh
Oh, oh, yeah yeah oh, oh, oh
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (bella ciao)
La-la-la-la-la (bella ciao)
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
La-la-la-la-la (ciao, bella ciao)
La-la-la-la-la (ciao, bella ciao)
La-la-la-la-la-la-la-la

Прощай, красавица

О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Однажды утром
Я проснулся
О, прощай, красавица, прощай, красавица,
Прощай, красавица, чао, чао
Однажды утром я проснулся
И обнаружил захватчика
Ты так много мне дала
Я жду твоего возвращения
О, прощай, красавица, прощай, красавица,
Прощай, красавица, чао, чао
И я пою, но всё ещё жду,
Когда ты вернёшься, о моя любовь!
Я продолжаю без тебя
Ты будешь сердиться на меня
О, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, чао, чао
Да, я сделал это для тебя (да, я сделал это для тебя)
Прошу тебя, прости меня, эй (прости меня)
Скрепя сердце, о, прощай, красавица
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
О, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, чао, чао
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я шлю тебе свои слова
Оттуда, где я сейчас
О, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, чао, чао
Когда все усилия
Все письма
Больше не имеют смысла, больше не имеют цены
Я кричал о своей боли
Кулаком по стенам
О, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, чао, чао
Кричал, что люблю тебя
Сломал свою броню
Душа плачет, но сердце ожесточилось
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
О, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, чао, чао
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, о, да, да, о, о, о
О, о, да, да, о, о, о
О, партизан, забери меня,
Потому что я чувствую, что умираю
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
О, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, чао, чао
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла (прощай, красавица)
Ла-ла-ла-ла-ла (прощай, красавица)
О, прощай, красавица, прощай, красавица, прощай, красавица, чао, чао
Ла-ла-ла-ла-ла (чао, прощай, красавица)
Ла-ла-ла-ла-ла (чао, прощай, красавица)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла