Lyrics and translation Maître Gims - Ca décoiffe

Ca décoiffe

HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
A té-cô d′la plaque, Paris Centre ça décoiffe
T'es à côté d′la plaque, Paris Centre ça décoiffe
T'es à côté d'la plaque, Paris Centre ça décoiffe
À côté d′la plaque, dans l′Sept-Cinq ça décoiffe
Oyé, oyé bande d'enfoirés
Plus jamais tu m′négliges
Un million d'albums vendus
Ça donne...
J′vis tard, tard la night
Pour ça que j'donne du sale
Sé-po′ in the shadow
Sept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hello
Paris Centre ça fait:
Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Mais, Gims, arrête ça
Paris Centre ça fait:
Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Mais, Gims, arrête ça
Ici ça bosse in the shadow
Ici ça bosse in the shadow
Ici ça bosse in the shadow
Sept-Cinq: ça bosse in the shadow
C'est pour les gars, les impolis, ceux qu'aiment la tess′ et les bolides
Abat les beats en symphonie, Sexion d′Assaut c'est d′la folie
Ça rêvait du million d'CD, puis les intérêts
Malgré la profondeur du gouffre, on a rebondi sans trampoline
Et tous ces bonhommes: c′est des killers, gros, c'est pas n′importe qui là
T'as du boulot, vas-y belek, c'est des bears même [en binôme?]
Vas-y, pi-pi-pilote, ta-ta-tape un coup d′accélé′
Qu'on les gué-lar, faut qu′ils galopent, comme un gibier dans la forêt
Tu veux clasher? T'es claqué, XXX dans un paquet
T′as pas d'black à tes côtés, moi j′ai l'Maître et j'ai Black M
On a kické, t′étais piqué, t′as quitté toutes tes équipes
Et des flows de fêlés, de taré, té-ma' les xte-té′ sous scellé
Té-ma' la queue devant, ils s′demandent quand est-ce qu'on a filé
On est en tête des ventes, excellent, merci la famille
T′as créé des clans pour nous éliminer, guette le groupe de criminels
Au minimum, juste un seize mesures, la prod' est nettoyé
Je sors que quand l'soleil se couche, j′suis pas un homme brillant
Mic′ devant la bouche, à l'état de l′embryon
J'écoute vos sons, vos textes, tout en riant
J′attends du lourd, mais non: toujours rien
Les gros yeux, j'te l′dis c'est l'choc, le game a les chocottes
Parce qu′ici ça kicke, motherfucker
J′dois rouler passe-moi une clope, j'suis l′esclave qui bouffe le coq
En Guinée on m'appelle "Kôtô", puis y a des bleds où j′suis côté
JR sur l'côté, qui m′dit qu'y'a pas un copec
Ça m′rend encore plus toqué, ramener moi à smoker
J′arrêterai quand la daronne aura les pieds sur Mars, c'est dead
Je ne veux pas me contenter d′une Mercedes
Désolé, moi pas connaître par cœur "La Marseillaise"
Toi ton rap fait ier-ch', poto
Paroles d′un mec qui gratte des textes, poto
Ces bâtards veulent qu'on s′tape les restes, faut
Pas qu'j'm′énerve, flow: Black sait l′faire, oh!
Mais qui t'a dit que le rap est dead?
Hé, t′as de l'inspi′ p'tit? Si, si
Ok, c′est marrant, contente toi d'respecter les grands
J'vais pas au-delà du physique, j′suis difficile
Cousine, j′fais des passes décisives comme Mesut Özil
J'ai failli caner sous l′amour de millions fans
"Subliminal": attendu comme le retour de Fall
Ne frotter pas vos cavus près de la machine à gifles
J'fais péter le groupe électrogène comme à Obama beach
Flow d′enfoiré, beat d'enfoiré
Appelle moi "Miss Gertrude" si j′me loupe à la soirée
Casquette, re-cui', baskets noires, swaggi-swaggé
Là j'ai tout c′qu′il m'fallait, manquerait plus qu′j'ai la diarrhée
En tête des ventes, devant les Rihanna, les Katy Perry
Tu fais du lourd, tu fais du lége′, au pire des cas tu péris
Ici qui? *Drr Drr* demande à Siri
Qui t'a dit que la bande de Meugiwara était finie?
Wesh, les mecs c′est quoi ce titre?
Wesh, les mecs c'est quoi ce titre?
J'vais t′apprendre à vendre du disque
J′vais t'apprendre à vendre du disque
Wesh, les mecs de Paris Centre
Wesh, les mecs de Paris Sud
Wesh, les mecs de Paris Nord
Wesh, les mecs de Paris Est
In your motherfuckin′ face
Subliminal, Meugiwarano
9ième Zone, Ze-Ze-Ze Art'

Сносит крышу

ХААААААААААААААААААААААА!
Ты не в теме, детка, в центре Парижа всё сносит крышу
Ты не в теме, детка, в центре Парижа всё сносит крышу
Ты не в теме, детка, в центре Парижа всё сносит крышу
Не в теме, детка, в седьмом округе всё сносит крышу
Эй, эй, банда ублюдков
Больше ты меня не игнорируешь
Миллион проданных альбомов
Это даёт...
Я живу допоздна, допоздна ночью
Поэтому я выдаю грязь
Спрятан в тени
Седьмой-Пятый-Ноль-Ноль-Девять, привет
Центр Парижа делает:
Нет, ну нет, ну нет, ну нет, ну нет, ну нет, ну нет
Но, Gims, прекрати это
Центр Парижа делает:
Нет, ну нет, ну нет, ну нет, ну нет, ну нет, ну нет
Но, Gims, прекрати это
Здесь работают в тени
Здесь работают в тени
Здесь работают в тени
Седьмой-Пятый: работают в тени
Это для парней, грубиянов, тех, кто любит район и тачки
Убиваю биты в симфонии, Sexion d'Assaut - это безумие
Мечтали о миллионе дисков, потом о процентах
Несмотря на глубину пропасти, мы отскочили без батута
И все эти парни: это убийцы, детка, это не кто попало
У тебя есть работа, будь осторожна, это медведи даже [в паре?]
Давай, жми на газ, ударь по педали
Чтобы они убегали, нужно, чтобы они скакали, как дичь в лесу
Хочешь диссить? Ты сломлена, XXX в упаковке
У тебя нет черных рядом, у меня есть Maître и Black M
Мы кикнули, ты была задета, ты покинула все свои команды
И сумасшедшие, безумные флоу, посмотри, доказательства под замком
Посмотри на очередь впереди, они спрашивают, когда мы ушли
Мы лидируем по продажам, отлично, спасибо, семья
Ты создала кланы, чтобы устранить нас, посмотри на группу преступников
Как минимум, всего шестнадцать тактов, бит очищен
Я выхожу только когда садится солнце, я не блестящий человек
Микрофон перед ртом, в состоянии эмбриона
Я слушаю ваши песни, ваши тексты, смеясь
Я жду чего-то тяжелого, но нет: всё ещё ничего
Широко раскрытые глаза, говорю тебе, это шок, игра в шоке
Потому что здесь качают, motherfucker
Я должен катиться, передай мне сигарету, я раб, который кушает петуха
В Гвинее меня зовут "Кото", и есть места, где меня ценят
JR рядом, говорит, что нет ни копейки
Это делает меня еще более чокнутым, принесите мне покурить
Я остановлюсь, когда мамаша ступит на Марс, это конец
Я не хочу довольствоваться Мерседесом
Извини, я не знаю наизусть "Марсельезу"
Твой рэп вызывает рвоту, подруга
Слова парня, который царапает тексты, подруга
Эти ублюдки хотят, чтобы мы дрались за объедки, не надо
Чтобы я злился, флоу: Black умеет это делать, о!
Но кто тебе сказал, что рэп мертв?
Эй, у тебя есть вдохновение, малышка? Да, да
Хорошо, это забавно, довольствуйся уважением к великим
Я не выхожу за рамки физического, я сложный
Кузина, я делаю голевые передачи, как Месут Озил
Я чуть не умер от любви миллионов фанатов
"Subliminal": ожидаемый, как возвращение Fall
Не трите свои лица рядом с машиной для пощечин
Я взрываю электрогенератор, как на пляже Омаха
Флоу ублюдка, бит ублюдка
Называй меня "Мисс Гертруда", если я облажаюсь на вечеринке
Кепка, очки, черные кроссовки, swaggi-swaggé
Сейчас у меня есть все, что мне нужно, не хватало бы еще, чтобы у меня была диарея
В топе продаж, впереди Рианны, Кэти Перри
Ты делаешь тяжелое, ты делаешь легкое, в худшем случае ты погибаешь
Здесь кто? *Дрр Дрр* спроси у Siri
Кто тебе сказал, что банда Мугивары закончена?
Эй, ребята, что это за трек?
Эй, ребята, что это за трек?
Я научу тебя продавать диски
Я научу тебя продавать диски
Эй, ребята из центра Парижа
Эй, ребята из южного Парижа
Эй, ребята из северного Парижа
Эй, ребята из восточного Парижа
In your motherfuckin′ face
Subliminal, Meugiwarano
9ième Zone, Ze-Ze-Ze Art'