Chien de la casse - Maître Gims translation in German

Chien de la casse

4-88, eh ouais, tu connais
J'suis en bas d'chez moi, j'ai pas encore décollé
Elle est bonne, j'en ai eu un torticolis
Va leur dire que les loups sont partis fourrés

Faut pas t'affoler, j'vais pas t'dévorer
J't'aurais bien proposé une partie de volley
Rien dans la poitrine, donc rien à voler
Jeune noir ne pense qu'à batifoler

Si tu danses, tu auras du jaune, du violet
Du jaune, du violet, si tu fermes les volets
J'veux bien qu'on s'clashe à St-Honoré
Et on verra laquelle des cartes s'arrête la première

J'm'ennuie (j'm'ennuie)
J'm'ennuie (Paris, la nuit)
J'tourne en ville (j'tourne en ville)
J'me ruine (j'me ruine, j'me ruine)
J'me ruine (j'me remuais dans la ville)
J'me ruine (sur Paris, sur ma ville)
J'tourne en ville (j'tourne en ville, j'te dis)
J'me ruine

Fonce-dé, j'me rappelle du trois-quarts de ma nuit
Apparemment, j'ai claqué 15K dans le vide
Ça a plu à quelques filles donc, du coup, j'me suis dit
Pourquoi pas finir tous ensemble dans un lit?

Tous ensemble dans un lit, pousser le délire
J'l'étrangle, j'lui demande: tu fais quoi dans la vie?
Moi, j'me balade, j'suis côté de Rivoli
C'est du sale qui se passe sous les yeux d'Mona Lisa

Chien de la casse, j'fais des cs-tru bizarres
J'quitte pas la ville, pas besoin de visa
Feux d'position dans le blizzard
J'fais du sale, on oublie ça

J'm'ennuie (j'm'ennuie)
J'm'ennuie (Paris, la nuit)
J'tourne en ville (j'tourne en ville)
J'me ruine (j'me ruine, j'me ruine)
J'me ruine (j'me remuais dans la ville)
J'me ruine (sur Paris, sur ma ville)
J'tourne en ville (j'tourne en ville, j'te dis)
J'me ruine

Straßenköter

4-88, eh ja, du kennst das
Ich bin unten vor meiner Tür, bin noch nicht los
Sie ist heiß, davon hab ich mir den Hals verdreht
Geh ihnen sagen, dass die Wölfe ficken gegangen sind

Keine Sorge, ich werde dich nicht verschlingen
Ich hätte dir gern eine Partie Volleyball vorgeschlagen
Nichts im Ausschnitt, also nichts zu stehlen
Junger Schwarzer denkt nur ans Turteln

Wenn du tanzt, kriegst du Gelbes, Violettes
Gelbes, Violettes, wenn du die Fensterläden schließt
Von mir aus können wir uns in St-Honoré messen
Und wir werden sehen, wessen Karte zuerst schlappmacht

Ich langweile mich (ich langweile mich)
Ich langweile mich (Paris, bei Nacht)
Ich dreh Runden in der Stadt (ich dreh Runden in der Stadt)
Ich ruiniere mich (ich ruiniere mich, ich ruiniere mich)
Ich ruiniere mich (ich war unterwegs in der Stadt)
Ich ruiniere mich (in Paris, in meiner Stadt)
Ich dreh Runden in der Stadt (ich dreh Runden in der Stadt, sag ich dir)
Ich ruiniere mich

Dicht, ich erinnere mich an drei Viertel meiner Nacht
Anscheinend hab ich 15 Riesen in den Wind geschossen
Das gefiel ein paar Mädels, also dachte ich mir,
Warum nicht alle zusammen in einem Bett enden?

Alle zusammen in einem Bett, die Sache auf die Spitze treiben
Ich würge sie, frage sie: Was machst du so im Leben?
Ich? Ich spaziere rum, bin drüben bei Rivoli
Da läuft Dreckiges ab, direkt vor den Augen der Mona Lisa

Straßenköter, ich mach komisches Zeug
Ich verlasse die Stadt nicht, brauch kein Visum
Standlichter im Schneesturm
Ich mach Mist, vergessen wir das

Ich langweile mich (ich langweile mich)
Ich langweile mich (Paris, bei Nacht)
Ich dreh Runden in der Stadt (ich dreh Runden in der Stadt)
Ich ruiniere mich (ich ruiniere mich, ich ruiniere mich)
Ich ruiniere mich (ich war unterwegs in der Stadt)
Ich ruiniere mich (in Paris, in meiner Stadt)
Ich dreh Runden in der Stadt (ich dreh Runden in der Stadt, sag ich dir)
Ich ruiniere mich