Lyrics and translation Maître Gims - Chien de la casse

Chien de la casse

4-88, eh ouais, tu connais
J'suis en bas d'chez moi, j'ai pas encore décollé
Elle est bonne, j'en ai eu un torticolis
Va leur dire que les loups sont partis fourrés
Faut pas t'affoler, j'vais pas t'dévorer
J't'aurais bien proposé une partie d'volley
Rien dans la poitrine, donc rien à voler
Jeune noir ne pense qu'à batifoler
Si tu danses, tu auras du jaune, du violet
Du jaune, du violet, si tu fermes les volets
J'veux bien qu'on s'clashe à St-Honoré
Et on verra laquelle des cartes s'arrête la première

J'm'ennuie (j'm'ennuie)
J'm'ennuie (Paris, la nuit)
J'tourne en ville (j'tourne en ville)
J'me ruine (j'me ruine, j'me ruine)
J'me ruine (j'me remuais dans la ville)
J'me ruine (sur Paris, sur ma ville)
J'tourne en ville (j'tourne en ville, j'te dis)
J'me ruine

Fonce-dé, j'me rappelle du trois-quarts de ma nuit
Apparemment, j'ai claqué 15K dans le vide
Ça a plu à quelques filles donc, du coup, j'me suis dit
Pourquoi pas finir tous ensemble dans un lit?
Tous ensemble dans un lit, pousser le délire
J'l'étrangle, j'lui demande: Tu fais quoi dans la vie?
Moi, j'me balade, j'suis côté de Rivoli
C'est du sale qui se passe sous les yeux d'Mona Lisa
Chien de la casse, j'fais des cs-tru bizarres
J'quitte pas la ville, pas besoin de visa
Feux d'position dans le blizzard
J'fais du sale, on oublie ça

J'm'ennuie (j'm'ennuie)
J'm'ennuie (Paris, la nuit)
J'tourne en ville (j'tourne en ville)
J'me ruine (j'me ruine, j'me ruine)
J'me ruine (j'me remuais dans la ville)
J'me ruine (sur Paris, sur ma ville)
J'tourne en ville (j'tourne en ville, j'te dis)
J'me ruine

Дворняга

4-88, эй, да, ты знаешь,
Я внизу у себя, ещё не взлетел.
Она хороша, у меня даже шея затекла.
Передай им, что волки ушли в лес.
Не волнуйся, я тебя не съем.
Я бы предложил тебе партию в волейбол,
Но в твоей груди ничего нет, так что красть нечего.
Молодой парень думает только о том, как порезвиться.
Если ты будешь танцевать, получишь жёлтый, фиолетовый,
Жёлтый, фиолетовый, если закроешь ставни.
Я не против баттла на улице Сент-Оноре,
И мы посмотрим, чья карта первой остановится.

Мне скучно (мне скучно)
Мне скучно (Париж, ночь)
Я колесю по городу (я колесю по городу)
Я разоряюсь (я разоряюсь, я разоряюсь)
Я разоряюсь (я крутился по городу)
Я разоряюсь (по Парижу, по своему городу)
Я колесю по городу (я колесю по городу, говорю тебе)
Я разоряюсь

Вспоминаю три четверти своей ночи,
Похоже, я спустил 15 тысяч в пустоту.
Это понравилось нескольким девушкам, поэтому я подумал:
Почему бы нам всем вместе не оказаться в одной постели?
В одной постели, продолжить веселье.
Я обнимаю её и спрашиваю: "Чем ты занимаешься по жизни?"
А я гуляю, я рядом с Риволи.
Что-то грязное происходит на глазах у Моны Лизы.
Дворняга, я делаю странные вещи.
Я не покидаю город, мне не нужна виза.
Габаритные огни в метели.
Я делаю грязные дела, мы забываем об этом.

Мне скучно (мне скучно)
Мне скучно (Париж, ночь)
Я колесю по городу (я колесю по городу)
Я разоряюсь (я разоряюсь, я разоряюсь)
Я разоряюсь (я крутился по городу)
Я разоряюсь (по Парижу, по своему городу)
Я колесю по городу (я колесю по городу, говорю тебе)
Я разоряюсь