Lyrics and translation GIMS - Dans la cité
Dans
la
cité
In
the
city
Avec
des
visages
qui
font
flipper
With
faces
that
make
you
flip
J'suis
dans
la
cité
I'm
in
the
city
Avec
des
gens
qui
viennent
d'être
acquittés
With
people
who've
just
been
acquitted
On
se
balade,
on
se
balade
dans
la
ville
We're
walking
around,
walking
around
the
city
Individu,
individu
pas
très
docile
Individual,
individual
not
very
docile
J'suis
côté
passager
accoudé
sur
la
vitre
I'm
in
the
passenger
seat
leaning
on
the
window
Elle
me
demande
le
modèle
de
l'automobile,
yeah
She
asks
me
the
car
model,
yeah
Dans
la
cité
In
the
city
Avec
un
mec
en
train
d'effriter
With
a
guy
crushing
En
train
de
fantasmer
sur
les
Champs-Élysées
Dreaming
of
the
Champs-Élysées
Parce
que
la
classe
moyenne
nous
a
quitté,
yeah
Because
the
middle
class
has
left
us,
yeah
Dans
la
cité
In
the
city
Y'a
certaine
personne
à
éviter
There
are
certain
people
to
avoid
Y'a
le
petit
Mounir
qui
conduit
sans
mis-per
There's
little
Mounir
who
drives
without
a
license
Chacun
essaye
de
s'en
sortir
comme
il
peut,
yeah
Everyone
is
trying
to
get
by
as
best
they
can,
yeah
J'suis
conscient
que
j'suis
coincé
comme
les
jeunes
dehors
I'm
aware
that
I'm
stuck
like
the
kids
outside
À
genoux,
t'as
l'impression
qu'ils
te
prennent
de
haut
On
their
knees,
feeling
like
they're
being
looked
down
upon
Le
tremplin
sociale
est
mort,
y'a
plus
de
ressort
The
social
ladder
is
dead,
no
more
spring
Quand
t'en
as
un
qui
tombe,
t'as
un
autre
qui
ressort
When
one
falls,
another
rises
Dans
la
cité
In
the
city
Avec
des
visages
qui
font
flipper
With
faces
that
make
you
flip
J'suis
dans
la
cité
I'm
in
the
city
Avec
des
gens
qui
viennent
d'être
acquittés
With
people
who've
just
been
acquitted
On
se
balade,
on
se
balade
dans
la
ville
We're
walking
around,
walking
around
the
city
Individu,
individu
pas
très
docile
Individual,
individual
not
very
docile
J'suis
côté
passager
accoudé
sur
la
vitre
I'm
in
the
passenger
seat
leaning
on
the
window
Elle
me
demande
le
modèle
de
l'automobile,
yeah
She
asks
me
the
car
model,
yeah
Ça
débite
dans
la
cité
It's
going
down
in
the
city
Alors
maintenant,
t'arrête
de
filmer
So
now,
stop
filming
Car
y'a
des
squats
et
y'a
des
familles
confinées
Because
there
are
squats
and
families
confined
Et
des
te-tê
à
deux
doigts
de
se
faire
fumer,
yeah
And
face-to-face
confrontations
within
two
fingers
of
being
smoked,
yeah
Dans
la
cité
In
the
city
Y'a
toujours
une
meuf
qui
se
fait
siffler
There's
always
a
chick
who
gets
whistled
at
Y'a
toujours
un
keumé
sous
zipette
There's
always
a
dude
on
a
joint
Un
rappeur
flingué
qui
veut
percer,
yeah
A
rapper
who
wants
to
break
through,
yeah
J'ai
ramé
pour
pouvoir
vous
ramener
de
l'or
I
hustled
to
bring
you
gold
Le
moteur
fait
un
boucan
d'alligator
The
engine
makes
an
alligator's
cry
Entre
toi
et
moi
il
n'y
a
aucun
rapport
There's
no
relation
between
you
and
me
Je
les
surveille,
je
les
épaule
sur
le
Mirador
I
watch
over
them,
I
support
them
on
the
watchtower
Dans
la
cité
In
the
city
Avec
des
visages
qui
font
flipper
With
faces
that
make
you
flip
J'suis
dans
la
cité
I'm
in
the
city
Avec
des
gens
qui
viennent
d'être
acquittés
With
people
who've
just
been
acquitted
On
se
balade,
on
se
balade
dans
la
ville
We're
walking
around,
walking
around
the
city
Individu,
individu
pas
très
docile
Individual,
individual
not
very
docile
J'suis
côté
passager
accoudé
sur
la
vitre
I'm
in
the
passenger
seat
leaning
on
the
window
Elle
me
demande
le
modèle
de
l'automobile,
yeah
She
asks
me
the
car
model,
yeah
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
Rate the translation
1
Bella Ciao
2 Gunshot
3 Christophe
4 Mets-moi bien
5 Corazón
6 Le prix à payer
7 Merci maman
8 Appelez la police
9 La nuit c'est fait pour dormir
10 Tu m'as dit
11 Tu ne le vois pas
12 Mi Gna
13 Loup garou
14 La même
15 Reste
16 10 / 10
17 En secret
18 Pirate
19 Te Quiero (feat. Dhurata Dora)
20 Ceci n'est pas du rap
21 Comme une ombre
22 Oulala
23 Bonita
24 Le pire
25 Où aller
26 Tu m'as mis dans la merde
27 Anakin
28 Malheur, malheur
29 Mon cœur meurtri
30 Tu me l'avais promis
31 Ana Fi Dar
32 PS
33 Chien de la casse
34 Je t'en veux
35 Everytime
36 La vérité
37 Les roses ont des épines
38 60%
39 Je n'ai rien promis
40 Skyfall
41 T'es partie
42 Jasmine
43 Dans la cité
44 Miami Vice
45 Naïf
46 Na Lingui Yo
47 VBT - Very Bad Trip
48 Tant pis
49 Caméléon
50 Fuegolando
51 Entre nous c'est mort
52 Tu reviendras
53 Nos valeurs
54 Je sais qui t'es
2 Gunshot
3 Christophe
4 Mets-moi bien
5 Corazón
6 Le prix à payer
7 Merci maman
8 Appelez la police
9 La nuit c'est fait pour dormir
10 Tu m'as dit
11 Tu ne le vois pas
12 Mi Gna
13 Loup garou
14 La même
15 Reste
16 10 / 10
17 En secret
18 Pirate
19 Te Quiero (feat. Dhurata Dora)
20 Ceci n'est pas du rap
21 Comme une ombre
22 Oulala
23 Bonita
24 Le pire
25 Où aller
26 Tu m'as mis dans la merde
27 Anakin
28 Malheur, malheur
29 Mon cœur meurtri
30 Tu me l'avais promis
31 Ana Fi Dar
32 PS
33 Chien de la casse
34 Je t'en veux
35 Everytime
36 La vérité
37 Les roses ont des épines
38 60%
39 Je n'ai rien promis
40 Skyfall
41 T'es partie
42 Jasmine
43 Dans la cité
44 Miami Vice
45 Naïf
46 Na Lingui Yo
47 VBT - Very Bad Trip
48 Tant pis
49 Caméléon
50 Fuegolando
51 Entre nous c'est mort
52 Tu reviendras
53 Nos valeurs
54 Je sais qui t'es
Attention! Feel free to leave feedback.