Lyrics and translation Maître Gims - Entre nous c'est mort

Entre nous c'est mort

Entre nous, c'est muerte
Entre nous, c'est muerte
Entre nous, c'est muerte
Entre nous, c'est muerte

Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Nan, je n'ferai pas d'effort
Et je n'ai même plus les mots
Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Je n'remonterai pas le temps
Nan, je n'ferai pas d'effort

Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort

Je prêche le faux pour obtenir c'que je veux
Et, comme tous les mecs, tu mords à l'hameçon
Tu remercieras ton téléphone
Et toutes ces filles avec des noms de garçon
Entre nous, c'est mort
Pour dire la vérité, j'suis même pas fachée
À vrai dire, tu fais pitié
Hey, fais-toi soigner
J'repars avec classe
Et, toi, tu resteras un chien de la casse
Encore une fois, t'as tout fait foiré
Tu viens de perdre ton joli bébé

Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Nan, je n'ferai pas d'effort
Et je n'ai même plus les mots
Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Je n'remonterai pas le temps
Nan, je n'ferai pas d'effort

Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort

T'apprécies particulièrement mes copines
J't'ai vu regarder les fesses d'Élodie
Mais comme monsieur a beaucoup de vices
Il me dira qu'elle regardait déjà par ici
Entre nous, c'est mort
Tu m'as regardée dans les yeux, t'as menti
T'as saccagé tout c'qu'on a bâti
Entre nous, c'est mort
Je ne ferai plus d'efforts
Je n'remonterai pas le temps
Mais c'est mort
C'est mort

Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Nan, je n'ferai pas d'effort
Et je n'ai même plus les mots
Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Je n'remonterai pas le temps
Nan, je n'ferai pas d'effort

Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort

La muerte, muerte
Entre nous, c'est muerte
Entre nous, c'est muerte
Entre nous, c'est muerte

Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Nan, je n'ferai pas d'effort
Et je n'ai même plus les mots
Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Je n'remonterai pas le temps
Nan, je n'ferai pas d'effort

Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort
Entre nous, c'est mort

Между нами всё кончено

Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено

Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Нет, я не буду стараться
И у меня даже нет слов
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Я не верну время вспять
Нет, я не буду стараться

Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено

Я лгу, чтобы получить то, что хочу
И, как все парни, ты клюешь на удочку
Ты поблагодаришь свой телефон
И всех этих девчонок с мужскими именами
Между нами всё кончено
По правде говоря, я даже не злюсь
Честно говоря, ты вызываешь жалость
Эй, обратись к врачу
Я ухожу с гордо поднятой головой
А ты так и останешься дворовой собакой
Ты снова всё испортил
Ты только что потерял свою красотку

Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Нет, я не буду стараться
И у меня даже нет слов
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Я не верну время вспять
Нет, я не буду стараться

Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено

Тебе особенно нравятся мои подруги
Я видела, как ты смотрел на задницу Элоди
Но так как у господина много пороков
Он скажет мне, что она сама на тебя смотрела
Между нами всё кончено
Ты посмотрел мне в глаза и солгал
Ты разрушил всё, что мы построили
Между нами всё кончено
Я больше не буду стараться
Я не верну время вспять
Всё кончено
Кончено

Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Нет, я не буду стараться
И у меня даже нет слов
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Я не верну время вспять
Нет, я не буду стараться

Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено

Смерть, смерть
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено

Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Нет, я не буду стараться
И у меня даже нет слов
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Я не верну время вспять
Нет, я не буду стараться

Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено
Между нами всё кончено