Lyrics and translation Maître Gims - Everytime

Everytime

See the signs on your face
Memories shut away
Caught in the past, stuck in your place
Blaming your luck on the rain
Dreams are hard to follow
When you're dreaming behind a window
Holding it back, playing it safe
Wondering did I do this right?"
And saving it for tomorrow
There is no life without mistakes
Every time, you shy away
Talk to your feels and you head away
Hold it on you so you run again
Hold it on you so you run again
Hold it on you so you run again
Remember, we were brave
Somehow time, took that away
Caught in a web, I know the place
It's all in your head, in your way
Dreams are hard to follow
When you're dreaming behind a window
Holding it back, playing it safe
Wondering did I do this right?"
And saving it for tomorrow
There is no life without mistakes
Every time, you shy away
Talk to your feels and you head away
Hold it on you so you run again
Hold it on you so you run again
Hold it on you so you run again
Every time, you shy away
Talk to your feels and you head away
(Hold it on you so you run again)
(Hold it on you so you run again)

Chaque fois

Je vois les signes sur ton visage
Des souvenirs enfermés
Pris dans le passé, coincé à ta place
Accusant ta chance de la pluie
Les rêves sont difficiles à suivre
Quand tu rêves derrière une fenêtre
En te retenant, en jouant la sécurité
En te demandant : "Est-ce que j'ai bien fait ?"
Et en gardant cela pour demain
Il n'y a pas de vie sans erreurs
Chaque fois, tu te dérobes
Parle à tes sentiments et tu t'en vas
Tu le gardes sur toi pour que tu courres à nouveau
Tu le gardes sur toi pour que tu courres à nouveau
Tu le gardes sur toi pour que tu courres à nouveau
Souviens-toi, nous étions courageux
D'une manière ou d'une autre, le temps a emporté cela
Pris dans une toile, je connais l'endroit
C'est tout dans ta tête, sur ton chemin
Les rêves sont difficiles à suivre
Quand tu rêves derrière une fenêtre
En te retenant, en jouant la sécurité
En te demandant : "Est-ce que j'ai bien fait ?"
Et en gardant cela pour demain
Il n'y a pas de vie sans erreurs
Chaque fois, tu te dérobes
Parle à tes sentiments et tu t'en vas
Tu le gardes sur toi pour que tu courres à nouveau
Tu le gardes sur toi pour que tu courres à nouveau
Tu le gardes sur toi pour que tu courres à nouveau
Chaque fois, tu te dérobes
Parle à tes sentiments et tu t'en vas
(Tu le gardes sur toi pour que tu courres à nouveau)
(Tu le gardes sur toi pour que tu courres à nouveau)