Le prix à payer - Maître Gims translation in German

Le prix à payer

J'ai continué ma route
J'ai continué ma route, continué ma route
J'ai continué ma route (continué, continué)
J'ai continué ma route, continué ma route

On fait des choses qu'on regrette vraiment
Avec le temps j'ai prêté serment
J'l'ai fait sincèrement
On oublie bêtement
Je rêve d'une vie où je m'endors sagement
J'suis conscient que je te dois tellement
Avec le temps j'ai prêté serment
J'l'ai fait sincèrement
Et je le dis clairement
J'ai fait des choses que je regrette vraiment

On me dit "mets-y du tien"
Combien se perdent en chemin?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
On me dit "mets-y du tien"
Combien m'ont tendu la main?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?

Je suis venu, j'ai vu, j'ai perdu mon temps
Et je n'ai rien pu faire à part serrer les dents
J'ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans efforts la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là tu réalises que tout est passé si vite
J'ai continué ma route
J'ai continué ma route, continué ma route
J'ai continué ma route (continué, continué)
J'ai continué ma route, continué ma route

On fait des choses qu'on regrette, c'est vrai
Et j'ai appris à me mettre en retrait
Parfois je suis distrait et j'en ai trop fait
Je vis la nuit car je rêve en secret
Tous ces maux que je vais emporter
Dans les épreuves je me suis enfermé
Je me mets en danger
Je construis, je défais
On fait des choses qu'on regrette, c'est vrai (qu'on regrette, c'est vrai)

On me dit "mets-y du tien"
Combien se perdent en chemin?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
On me dit "mets-y du tien"
Combien m'ont tendu la main?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?

Je suis venu, j'ai vu, j'ai perdu mon temps
Et je n'ai rien pu faire à part serrer les dents
J'ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans efforts la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là tu réalises que tout est passé si vite
J'ai continué ma route
J'ai continué ma route, continué ma route
J'ai continué ma route (continué, continué)
J'ai continué ma route, continué ma route

J'veux plus rien croire
Je n'ai plus d'espoir
Laissez-moi avoir ce que je n'ai pas
Je suis perdu, je ne dors plus
En plein jour, je ne vois plus
Je suis perdu, je ne dors plus
En plein jour, je ne vois plus

Je suis venu, j'ai vu, j'ai perdu mon temps
Et je n'ai rien pu faire à part serrer les dents
J'ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans efforts la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là tu réalises que tout est passé si vite
J'ai continué ma route
J'ai continué ma route, continué ma route
J'ai continué ma route (continué, continué)
J'ai continué ma route, continué ma route

Der Preis, den man zahlen muss

Ich bin meinen Weg weitergegangen
Ich bin meinen Weg weitergegangen, meinen Weg weitergegangen
Ich bin meinen Weg weitergegangen (weitergegangen, weitergegangen)
Ich bin meinen Weg weitergegangen, meinen Weg weitergegangen

Man tut Dinge, die man wirklich bereut
Mit der Zeit habe ich einen Eid geschworen
Ich habe es aufrichtig getan
Man vergisst es dummerweise
Ich träume von einem Leben, in dem ich ruhig einschlafe
Ich bin mir bewusst, dass ich dir so viel schulde
Mit der Zeit habe ich einen Eid geschworen
Ich habe es aufrichtig getan
Und ich sage es deutlich
Ich habe Dinge getan, die ich wirklich bereue

Man sagt mir: "Gib dein Bestes"
Wie viele verlieren sich auf dem Weg?
Was würde ich tun, wenn ich du wäre?
Was würdest du tun, wenn du ich wärst?
Man sagt mir: "Gib dein Bestes"
Wie viele haben mir die Hand gereicht?
Was würde ich tun, wenn ich du wäre?
Was würdest du tun, wenn du ich wärst?

Ich kam, sah, und habe meine Zeit verloren
Und ich konnte nichts tun, außer die Zähne zusammenzubeißen
Ich habe mein Leben durch die Scheibe geträumt
Man wünscht sich Gnade ohne Anstrengung
Derjenige, der das Leben nimmt, ist hinter der Tür
Da merkst du, dass alles so schnell vergangen ist
Ich bin meinen Weg weitergegangen
Ich bin meinen Weg weitergegangen, meinen Weg weitergegangen
Ich bin meinen Weg weitergegangen (weitergegangen, weitergegangen)
Ich bin meinen Weg weitergegangen, meinen Weg weitergegangen

Man tut Dinge, die man bereut, das ist wahr
Und ich habe gelernt, mich zurückzuziehen
Manchmal bin ich abgelenkt und habe es übertrieben
Ich lebe nachts, denn ich träume im Geheimen
All diese Leiden, die ich mitnehmen werde
In den Prüfungen habe ich mich eingeschlossen
Ich begebe mich in Gefahr
Ich baue auf, ich reiße nieder
Man tut Dinge, die man bereut, das ist wahr (die man bereut, das ist wahr)

Man sagt mir: "Gib dein Bestes"
Wie viele verlieren sich auf dem Weg?
Was würde ich tun, wenn ich du wäre?
Was würdest du tun, wenn du ich wärst?
Man sagt mir: "Gib dein Bestes"
Wie viele haben mir die Hand gereicht?
Was würde ich tun, wenn ich du wäre?
Was würdest du tun, wenn du ich wärst?

Ich kam, sah, und habe meine Zeit verloren
Und ich konnte nichts tun, außer die Zähne zusammenzubeißen
Ich habe mein Leben durch die Scheibe geträumt
Man wünscht sich Gnade ohne Anstrengung
Derjenige, der das Leben nimmt, ist hinter der Tür
Da merkst du, dass alles so schnell vergangen ist
Ich bin meinen Weg weitergegangen
Ich bin meinen Weg weitergegangen, meinen Weg weitergegangen
Ich bin meinen Weg weitergegangen (weitergegangen, weitergegangen)
Ich bin meinen Weg weitergegangen, meinen Weg weitergegangen

Ich will nichts mehr glauben
Ich habe keine Hoffnung mehr
Lasst mich haben, was ich nicht habe
Ich bin verloren, ich schlafe nicht mehr
Am helllichten Tag sehe ich nicht mehr
Ich bin verloren, ich schlafe nicht mehr
Am helllichten Tag sehe ich nicht mehr

Ich kam, sah, und habe meine Zeit verloren
Und ich konnte nichts tun, außer die Zähne zusammenzubeißen
Ich habe mein Leben durch die Scheibe geträumt
Man wünscht sich Gnade ohne Anstrengung
Derjenige, der das Leben nimmt, ist hinter der Tür
Da merkst du, dass alles so schnell vergangen ist
Ich bin meinen Weg weitergegangen
Ich bin meinen Weg weitergegangen, meinen Weg weitergegangen
Ich bin meinen Weg weitergegangen (weitergegangen, weitergegangen)
Ich bin meinen Weg weitergegangen, meinen Weg weitergegangen