Lyrics and translation Maître Gims - Le prix à payer

Le prix à payer

J'ai continué ma route
J'ai continué ma route, continué ma route
J'ai continué ma route (continué, continué)
J'ai continué ma route, continué ma route

On fait des choses qu'on regrette vraiment
Avec le temps j'ai prêté serment
J'l'ai fait sincèrement
On oublie bêtement
Je rêve d'une vie où j'm'endors sagement
J'suis conscient que j'te dois tellement
Avec le temps j'ai prêté serment
J'l'ai fait sincèrement
Et j'le dis clairement
J'ai fait des choses que j'regrette vraiment

On me dit "Mets-y du tien"
Combien se perdent en chemin
Que ferais-je si j'étais toi
Que ferais-tu si t'étais moi
On me dit "Mets-y du tien"
Combien m'ont tendu la main
Que ferais-je si j'étais toi
Que ferais-tu si t'étais moi

Je suis venu, j'ai vu, j'ai perdu mon temps
Et j'n'ai rien pu faire à part serrer les dents
J'ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans efforts la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là tu réalises que tout est passé si vite

J'ai continué ma route
J'ai continué ma route, continué ma route
J'ai continué ma route (continué, continué)
J'ai continué ma route, continué ma route

On fait des choses qu'on regrette, c'est vrai
Et j'ai appris à m'mettre en retrait
Parfois j'suis distrait et j'en ai trop fait
Je vis la nuit car j'rêve en secret
Tous ces maux que j'vais emporter
Dans les épreuves j'me suis enfermé
J'me mets en danger
J'construis, je défais
On fait des choses qu'on regrette, c'est vrai (qu'on regrette, c'est vrai)

On me dit "Mets-y du tien"
Combien se perdent en chemin
Que ferais-je si j'étais toi
Que ferais-tu si t'étais moi
On me dit "Mets-y du tien"
Combien m'ont tendu la main
Que ferais-je si j'étais toi
Que ferais-tu si t'étais moi

Je suis venu, j'ai vu, j'ai perdu mon temps
Et j'n'ai rien pu faire à part serrer les dents
J'ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans efforts la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là tu réalises que tout est passé si vite

J'ai continué ma route
J'ai continué ma route, continué ma route
J'ai continué ma route (continué, continué)
J'ai continué ma route, continué ma route

J'veux plus rien croire
J'n'ai plus d'espoir
Laissez-moi avoir c'que j'n'ai pas
Je suis perdu, je n'dors plus
En plein jour, je n'vois plus
Je suis perdu, je n'dors plus
En plein jour, je n'vois plus, oh

Je suis venu, j'ai vu, j'ai perdu mon temps
Et j'n'ai rien pu faire à part serrer les dents
J'ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans efforts la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là tu réalises que tout est passé si vite

J'ai continué ma route
J'ai continué ma route, continué ma route
J'ai continué ma route (continué, continué)
J'ai continué ma route, continué ma route

Цена, которую нужно заплатить

Я продолжил свой путь
Я продолжил свой путь, продолжил свой путь
Я продолжил свой путь (продолжил, продолжил)
Я продолжил свой путь, продолжил свой путь

Мы делаем вещи, о которых действительно сожалеем
Со временем я дал клятву
Я сделал это искренне
Мы глупо забываем
Я мечтаю о жизни, где я засыпаю спокойно
Я знаю, что я тебе так многим обязан
Со временем я дал клятву
Я сделал это искренне
И я говорю это ясно
Я сделал вещи, о которых действительно сожалею

Мне говорят: "Приложи усилия"
Сколько теряются на пути
Что бы я сделал, если бы был тобой
Что бы ты сделала, если бы была мной
Мне говорят: "Приложи усилия"
Сколько мне протянули руку помощи
Что бы я сделал, если бы был тобой
Что бы ты сделала, если бы была мной

Я пришел, я увидел, я потерял свое время
И я ничего не мог сделать, кроме как стиснуть зубы
Я мечтал о своей жизни, глядя сквозь стекло
Мы желаем милосердия без усилий
Тот, кто забирает жизнь, стоит за дверью
Вот ты и понимаешь, что все прошло так быстро

Я продолжил свой путь
Я продолжил свой путь, продолжил свой путь
Я продолжил свой путь (продолжил, продолжил)
Я продолжил свой путь, продолжил свой путь

Мы делаем вещи, о которых сожалеем, это правда
И я научился держаться в стороне
Иногда я отвлекаюсь и делаю слишком много
Я живу ночью, потому что тайно мечтаю
Все эти беды, которые я унесу с собой
В испытаниях я замкнулся в себе
Я подвергаю себя опасности
Я строю, я разрушаю
Мы делаем вещи, о которых сожалеем, это правда (о которых сожалеем, это правда)

Мне говорят: "Приложи усилия"
Сколько теряются на пути
Что бы я сделал, если бы был тобой
Что бы ты сделала, если бы была мной
Мне говорят: "Приложи усилия"
Сколько мне протянули руку помощи
Что бы я сделал, если бы был тобой
Что бы ты сделала, если бы была мной

Я пришел, я увидел, я потерял свое время
И я ничего не мог сделать, кроме как стиснуть зубы
Я мечтал о своей жизни, глядя сквозь стекло
Мы желаем милосердия без усилий
Тот, кто забирает жизнь, стоит за дверью
Вот ты и понимаешь, что все прошло так быстро

Я продолжил свой путь
Я продолжил свой путь, продолжил свой путь
Я продолжил свой путь (продолжил, продолжил)
Я продолжил свой путь, продолжил свой путь

Я больше ни во что не хочу верить
У меня больше нет надежды
Позволь мне иметь то, чего у меня нет
Я потерян, я больше не сплю
Средь бела дня я больше ничего не вижу
Я потерян, я больше не сплю
Средь бела дня я больше ничего не вижу, о

Я пришел, я увидел, я потерял свое время
И я ничего не мог сделать, кроме как стиснуть зубы
Я мечтал о своей жизни, глядя сквозь стекло
Мы желаем милосердия без усилий
Тот, кто забирает жизнь, стоит за дверью
Вот ты и понимаешь, что все прошло так быстро

Я продолжил свой путь
Я продолжил свой путь, продолжил свой путь
Я продолжил свой путь (продолжил, продолжил)
Я продолжил свой путь, продолжил свой путь