Lyrics and translation Maître Gims - Les roses ont des épines
Comment
te
dire
ou
te
faire
comprendre
Как
сказать
тебе
или
заставить
тебя
понять
Que
la
vie
n'était
qu'un
simple
songe?
Что
жизнь
была
всего
лишь
сном?
Un
mensonge
que
la
vérité
ronge
Ложь,
которую
истина
грызет
Les
roses
ont
des
épines
У
роз
есть
шипы
Je
n'm'en
fais
pas
pour
le
manque
de
vivres
Я
не
волнуюсь
из-за
нехватки
продовольствия.
Ni
pour
les
enfants,
car
ils
occupent
le
paradis
Ни
для
детей,
ибо
они
занимают
рай
J'ai
des
choses
à
dire
et
à
écrire
Мне
есть
что
сказать
и
написать
Les
roses
ont
des
épines
У
роз
есть
шипы
Je
me
vois
encore
lui
donner
la
main
dans
une
ruelle
de
Paris
Я
до
сих
пор
вижу,
как
он
протягивает
руку
в
переулке
Парижа.
Dans
ton
regard:
ma
destinée,
le
doute,
l'ennui
В
твоем
взгляде:
моя
судьба,
сомнение,
скука
Si
le
temps
n'était
pas
contre
nous,
il
épargnerait
nos
visages
Если
бы
время
не
было
против
нас,
оно
пощадило
бы
наши
лица
Je
fais
des
gestes
mais
tu
n'me
vois
pas,
comme
une
forêt
sans
arbre
Я
делаю
жесты,
но
ты
не
видишь
меня,
как
лес
без
дерева
Comment
te
dire
ou
te
faire
comprendre
Как
сказать
тебе
или
заставить
тебя
понять
Que
la
vie
n'était
qu'un
simple
songe?
Что
жизнь
была
всего
лишь
сном?
Un
mensonge
que
la
vérité
ronge
Ложь,
которую
истина
грызет
Les
roses
ont
des
épines
У
роз
есть
шипы
Je
n'm'en
fais
pas
pour
le
manque
de
vivres
Я
не
волнуюсь
из-за
нехватки
продовольствия.
Ni
pour
les
enfants,
car
ils
occupent
le
paradis
Ни
для
детей,
ибо
они
занимают
рай
J'ai
des
choses
à
dire
et
à
écrire
Мне
есть
что
сказать
и
написать
Les
roses
ont
des
épines
У
роз
есть
шипы
Mon
amour,
regarde-moi,
je
t'en
prie,
ne
te
détourne
pas
Любовь
моя,
посмотри
на
меня,
пожалуйста,
не
отворачивайся
Il
me
reste
encore
de
l'humanité
dans
ce
monde
obscur
У
меня
еще
осталось
человечество
в
этом
темном
мире
Regarde-moi
sous
les
réverbères,
je
vogue
entre
l'ombre
et
la
lumière
Посмотри
на
меня
под
уличными
фонарями,
я
воюю
между
тенью
и
светом
Et
je
constate
que
ma
vie
n'était
qu'un
éclat
de
verre
И
я
вижу,
что
моя
жизнь
была
просто
осколком
стекла
Comment
te
dire
ou
te
faire
comprendre
Как
сказать
тебе
или
заставить
тебя
понять
Que
la
vie
n'était
qu'un
simple
songe?
Что
жизнь
была
всего
лишь
сном?
Un
mensonge
que
la
vérité
ronge
Ложь,
которую
истина
грызет
Les
roses
ont
des
épines
У
роз
есть
шипы
Je
n'm'en
fais
pas
pour
le
manque
de
vivres
Я
не
волнуюсь
из-за
нехватки
продовольствия.
Ni
pour
les
enfants,
car
ils
occupent
le
paradis
Ни
для
детей,
ибо
они
занимают
рай
J'ai
des
choses
à
dire
et
à
écrire
Мне
есть
что
сказать
и
написать
Les
roses
ont
des
épines
У
роз
есть
шипы
Comment
te
dire
ou
te
faire
comprendre
Как
сказать
тебе
или
заставить
тебя
понять
Que
la
vie
n'était
qu'un
simple
songe?
Что
жизнь
была
всего
лишь
сном?
Un
mensonge
que
la
vérité
ronge
Ложь,
которую
истина
грызет
Les
roses
ont
des
épines
У
роз
есть
шипы
Je
n'm'en
fais
pas
pour
le
manque
de
vivres
Я
не
волнуюсь
из-за
нехватки
продовольствия.
Ni
pour
les
enfants,
car
ils
occupent
le
paradis
Ни
для
детей,
ибо
они
занимают
рай
J'ai
des
choses
à
dire
et
à
écrire
Мне
есть
что
сказать
и
написать
Les
roses
ont
des
épines
У
роз
есть
шипы
Comment
te
dire
ou
te
faire
comprendre
Как
сказать
тебе
или
заставить
тебя
понять
Que
la
vie
n'était
qu'un
simple
songe?
Что
жизнь
была
всего
лишь
сном?
Un
mensonge
que
la
vérité
ronge
Ложь,
которую
истина
грызет
Les
roses
ont
des
épines
У
роз
есть
шипы
Je
n'm'en
fais
pas
pour
le
manque
de
vivres
Я
не
волнуюсь
из-за
нехватки
продовольствия.
Ni
pour
les
enfants,
car
ils
occupent
le
paradis
Ни
для
детей,
ибо
они
занимают
рай
J'ai
des
choses
à
dire
et
à
écrire
Мне
есть
что
сказать
и
написать
Les
roses
ont
des
épines
У
роз
есть
шипы
Rate the translation
1
Bonita
2 Ps
3 En secret
4 10 / 10
5 Le prix à payer
6 Dans la cité
7 Miami vice
8 Naïf
9 Na lingui yo
10 Je sais qui t'es
11 Caméléon
12 La même
13 Entre nous c'est mort
14 Nos valeurs
15 Tu ne le vois pas
16 Tu m'as mis dans la merde
17 Anakin
18 Mon cœur meurtri
19 Tu me l'avais promis
20 Skyfall
21 Je t'en veux
22 La vérité
23 Je n'ai rien promis
24 Comme une ombre
25 Fuegolando
26 Tu reviendras
27 Merci maman
28 Le pire
29 Où aller
30 Malheur, malheur
31 Ana fi dar
32 Chien de la casse
33 Everytime
34 Ceci n'est pas du rap
35 Reste
36 Oulala
37 Les roses ont des épines
38 T'es partie
39 60%
40 Gunshot
41 Tant pis
42 Jasmine
43 Corazón (feat. Lil Wayne & French Montana)
44 Christophe
45 Bella ciao
46 Appelez la police (feat. MHD)
47 La nuit c'est fait pour dormir (feat. Orelsan & H Magnum)
48 Tu m'as dit (feat. Bedjik)
49 Mi gna (feat. Super Sako & Hayko)
50 Laissez-moi tranquille
51 Loup garou (feat. Sofiane)
52 VBT : Very Bad Trip
53 Pirate
54 Mets-moi bien
55 Te Quiero (feat. Dhurata Dora)
2 Ps
3 En secret
4 10 / 10
5 Le prix à payer
6 Dans la cité
7 Miami vice
8 Naïf
9 Na lingui yo
10 Je sais qui t'es
11 Caméléon
12 La même
13 Entre nous c'est mort
14 Nos valeurs
15 Tu ne le vois pas
16 Tu m'as mis dans la merde
17 Anakin
18 Mon cœur meurtri
19 Tu me l'avais promis
20 Skyfall
21 Je t'en veux
22 La vérité
23 Je n'ai rien promis
24 Comme une ombre
25 Fuegolando
26 Tu reviendras
27 Merci maman
28 Le pire
29 Où aller
30 Malheur, malheur
31 Ana fi dar
32 Chien de la casse
33 Everytime
34 Ceci n'est pas du rap
35 Reste
36 Oulala
37 Les roses ont des épines
38 T'es partie
39 60%
40 Gunshot
41 Tant pis
42 Jasmine
43 Corazón (feat. Lil Wayne & French Montana)
44 Christophe
45 Bella ciao
46 Appelez la police (feat. MHD)
47 La nuit c'est fait pour dormir (feat. Orelsan & H Magnum)
48 Tu m'as dit (feat. Bedjik)
49 Mi gna (feat. Super Sako & Hayko)
50 Laissez-moi tranquille
51 Loup garou (feat. Sofiane)
52 VBT : Very Bad Trip
53 Pirate
54 Mets-moi bien
55 Te Quiero (feat. Dhurata Dora)
Attention! Feel free to leave feedback.