Lyrics and translation Maître Gims - Miami vice

Miami vice

Encore une fois, je creuse l'écart
Encore une fois, y'a pas de bluff
Je joue carte sur table
J'entends ces voix tout près de moi
Qui chuchotent dans mon crâne
Le temps qui passe, les visages fânent
Mais je reste imperméable
Je fonce dans le tas
J'mets les pleins phares
Dans le feu de l'action j'attrape mon arme
Une balle s'échappe
J'peux plus rebrousser chemin, trop tard
Maintenant que j'suis dans le mal
J'allume ma clope au volant de cette spirale infernale
J'ai fait ce qu'il fallait
Même si tout ça me torture l'esprit
J'assume mes erreurs
J'ai l'inconscience au bout du fil
Ma tête est ailleurs
Me parle pas de savoir-vivre
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait ce qu'il fallait
Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal
Difficile de voir des larmes à travers les flammes
Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal
Difficile de voir des larmes à travers les flammes
Mon âme à la dérive
L'impression d'être libre
Dans mes yeux tu peux lire
Je reste ferme et solide
Encore une fois, je creuse l'écart
Encore une fois, y'a pas de bluff
Je joue carte sur table
J'entends ces voix tout près de moi
Qui chuchotent dans mon crâne
Le temps qui passe, les visages fânent
Mais je reste imperméable
Je fonce dans le tas
J'mets les pleins phares
Dans le feu d'l'action j'attrape mon arme
Une balle s'échappe
J'peux plus rebrousser chemin, trop tard
Maintenant que j'suis dans le mal
J'allume ma clope au volant de cette spirale infernale
J'ai fait ce qu'il fallait
Même si tout ça me torture l'esprit
J'assume mes erreurs
J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Me parle pas de savoir-vivre
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait ce qu'il fallait
Encore une fois
(Encore une fois)
Encore une fois
(Encore une fois)
J'ai fait ce qu'il fallait
Même si tout ça me torture l'esprit
J'assume mes erreurs
J'ai l'inconscience au bout du fil
Ma tête est ailleurs
Me parle pas de savoir-vivre
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait ce qu'il fallait

Полиция Майами

Вновь я увеличиваю отрыв,
Вновь без блефа,
Я играю с открытыми картами.
Слышу эти голоса рядом,
Шепчущие в моей голове.
Время идет, лица вянут,
Но я остаюсь невозмутимым.
Я иду напролом,
Включаю дальний свет.
В пылу сражения хватаю оружие,
Пуля вылетает.
Я не могу повернуть назад, слишком поздно.
Теперь, когда я в беде,
Прикуриваю сигарету за рулем этой адской спирали.
Я сделал то, что должен был,
Даже если все это терзает мой разум.
Я признаю свои ошибки,
Безрассудство на другом конце провода.
Мои мысли где-то далеко,
Не говори мне о правилах приличия.
Я — живое доказательство того, что жизнь висит на волоске.
Я сделал то, что должен был.
Слава, власть, красота, часто все это плохо кончается.
Трудно увидеть слезы сквозь пламя.
Слава, власть, красота, часто все это плохо кончается.
Трудно увидеть слезы сквозь пламя.
Моя душа в свободном плавании,
Ощущение свободы.
В моих глазах ты можешь прочитать,
Я остаюсь твердым и непоколебимым.
Вновь я увеличиваю отрыв,
Вновь без блефа,
Я играю с открытыми картами.
Слышу эти голоса рядом,
Шепчущие в моей голове.
Время идет, лица вянут,
Но я остаюсь невозмутимым.
Я иду напролом,
Включаю дальний свет.
В пылу сражения хватаю оружие,
Пуля вылетает.
Я не могу повернуть назад, слишком поздно.
Теперь, когда я в беде,
Прикуриваю сигарету за рулем этой адской спирали.
Я сделал то, что должен был,
Даже если все это терзает мой разум.
Я признаю свои ошибки,
Безрассудство на другом конце провода, мои мысли где-то далеко.
Не говори мне о правилах приличия.
Я — живое доказательство того, что жизнь висит на волоске.
Я сделал то, что должен был.
Еще раз.
(Еще раз)
Еще раз.
(Еще раз)
Я сделал то, что должен был,
Даже если все это терзает мой разум.
Я признаю свои ошибки,
Безрассудство на другом конце провода.
Мои мысли где-то далеко,
Не говори мне о правилах приличия.
Я — живое доказательство того, что жизнь висит на волоске.
Я сделал то, что должен был.