Lyrics and translation Maître Gims - Mon cœur meurtri

Mon cœur meurtri

Double X on the track, bitch

Encore un hiver noir avec cette foutue odeur de la veille
Je lui montre c'qu'on ne trouve pas
Mais mademoiselle me répond qu'elle n'en veut pas
Je me suis senti bête, j'me suis retrouvé figé face à moi-même
Même avec tout l'or du monde,
Je n'ai toujours pas pu acheter son regard

Mon cœur meurtri
Me dit de n'pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n'pas rester sans toi
J'crois que j'ai succombé, oh
J'crois que j'ai succombé
J'crois que j'ai succombé, oh
J'crois que j'ai succombé
J'crois que j'ai succombé, oh
J'crois que j'ai succombé
J'crois que j'ai succombé, oh-oh
J'crois que j'ai succombé

Est-ce que t'as déjà vu le paradise?
Je l'ai vu en te croisant par hasard
Je vais devoir user ta carapace
Tu ne réponds pas
Ce que je ressens est indéfini
S'il te plaît, écoute-moi, j'ai pas fini
Mets ta main sur ma poitrine et vérifie
C'est mon cœur qui bat

Malgré mon train de vie,
Je crois qu'j'ai la flemme de vivre
Même quand je ferme les yeux
Je vois que ton visage défile

Mon cœur meurtri
Me dit de n'pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n'pas rester sans toi
J'crois que j'ai succombé, oh
J'crois que j'ai succombé
J'crois que j'ai succombé, oh
J'crois que j'ai succombé
J'crois que j'ai succombé, oh
J'crois que j'ai succombé
J'crois que j'ai succombé, oh-oh
J'crois que j'ai succombé

J't'ai donné rendez-vous avant minuit
Je n't'imaginais pas aussi timide
Et c'est à peine si tu m'as fait la bise
Qu'est-ce qui ne va pas?
Est-ce que tu veux des diamants, des rubis?
Ou que je te parle comme un érudit?
Ou p't-être qu'il faut qu'j'me déguise
Je veux tout savoir

Malgré mon train de vie,
Je crois qu'j'ai la flemme de vivre
Même quand je ferme les yeux,
Je vois que ton visage défile

Mon cœur meurtri
Me dit de n'pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n'pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n'pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n'pas rester sans toi
J'crois que j'ai succombé, oh
J'crois que j'ai succombé
J'crois que j'ai succombé, oh
J'crois que j'ai succombé
J'crois que j'ai succombé, oh
J'crois que j'ai succombé
J'crois que j'ai succombé, oh-oh
J'crois que j'ai succombé

J'ai succombé, oh
À rester sans toi

Моё израненное сердце

Double X на треке, детка

Ещё одна чёрная зима с этим проклятым запахом вчерашнего дня
Я показываю ей то, чего не найти
Но мадемуазель отвечает, что ей это не нужно
Я почувствовал себя глупо, я застыл перед самим собой
Даже со всем золотом мира,
Я так и не смог купить её взгляд

Моё израненное сердце
Говорит мне не оставаться без тебя
Моё израненное сердце
Говорит мне не оставаться без тебя
Кажется, я пал, о
Кажется, я пал
Кажется, я пал, о
Кажется, я пал
Кажется, я пал, о
Кажется, я пал
Кажется, я пал, о-о
Кажется, я пал

Ты когда-нибудь видела рай?
Я увидел его, случайно встретив тебя
Мне придётся сломать твой панцирь
Ты не отвечаешь
То, что я чувствую, неопределимо
Пожалуйста, послушай меня, я не закончил
Положи свою руку мне на грудь и проверь
Это моё сердце бьётся

Несмотря на мой образ жизни,
Кажется, мне лень жить
Даже когда я закрываю глаза
Я вижу, как мелькает твоё лицо

Моё израненное сердце
Говорит мне не оставаться без тебя
Моё израненное сердце
Говорит мне не оставаться без тебя
Кажется, я пал, о
Кажется, я пал
Кажется, я пал, о
Кажется, я пал
Кажется, я пал, о
Кажется, я пал
Кажется, я пал, о-о
Кажется, я пал

Я назначил тебе свидание до полуночи
Я не представлял тебя такой застенчивой
И ты едва ли поцеловала меня в щёку
Что случилось?
Ты хочешь бриллианты, рубины?
Или чтобы я говорил с тобой, как учёный?
Или, может быть, мне нужно переодеться?
Я хочу знать всё

Несмотря на мой образ жизни,
Кажется, мне лень жить
Даже когда я закрываю глаза,
Я вижу, как мелькает твоё лицо

Моё израненное сердце
Говорит мне не оставаться без тебя
Моё израненное сердце
Говорит мне не оставаться без тебя
Моё израненное сердце
Говорит мне не оставаться без тебя
Моё израненное сердце
Говорит мне не оставаться без тебя
Кажется, я пал, о
Кажется, я пал
Кажется, я пал, о
Кажется, я пал
Кажется, я пал, о
Кажется, я пал
Кажется, я пал, о-о
Кажется, я пал

Я пал, о
Остаться без тебя