GIMS - Mon cœur meurtri - translation of the lyrics into English
GIMS Mon cœur meurtri

GIMS - Mon cœur meurtri

Lyrics and translation GIMS - Mon cœur meurtri




Mon cœur meurtri
My Wounded Heart
Encore un hiver noir avec cette foutue odeur de la veille
Another dark winter with that damn smell of the night before
Je lui montre c'qu'on ne trouve pas
I show her what she can't find
Mais mademoiselle me répond qu'elle n'en veut pas
But the young lady tells me she doesn't want it
Je me suis senti bête
I felt stupid
J'me suis retrouvé figé face à moi-même
I found myself frozen in front of me
Même avec tout l'or du monde
Even with all the gold in the world
Je n'ai toujours pas pu acheter son regard
I still couldn't buy her gaze
Mon cœur meurtri
My wounded heart
Me dit de n'pas rester sans toi
Tells me not to stay without you
Mon cœur meurtri
My wounded heart
Me dit de n'pas rester sans toi
Tells me not to stay without you
J'crois que j'ai succombé, oh, j'crois que j'ai succombé
I think I've given in, oh, I think I've given in
J'crois que j'ai succombé, oh, j'crois que j'ai succombé
I think I've given in, oh, I think I've given in
J'crois que j'ai succombé, oh, j'crois que j'ai succombé
I think I've given in, oh, I think I've given in
J'crois que j'ai succombé, oh-oh, j'crois que j'ai succombé
I think I've given in, oh-oh, I think I've given in
Est-ce que t'as déjà vu le paradise?
Have you ever seen paradise?
Je l'ai vu en te croisant par hasard
I saw it when I ran into you by chance
Je vais devoir briser ta carapace
I'm going to have to break your shell
Tu ne réponds pas
You don't answer
Ce que je ressens est indéfini
What I feel is undefined
S'il-te-plaît, écoute-moi, j'ai pas fini
Please listen to me, I'm not finished
Mets ta main sur ma poitrine et vérifie
Put your hand on my chest and check
C'est mon cœur qui bat
My heart's beating
Malgré mon train de vie
Despite my lifestyle
J'crois qu'j'ai la flemme de vivre
I think I'm tired of living
Même quand je ferme les yeux
Even when I close my eyes
Je vois que ton visage défile
I can only see your face passing by
Mon cœur meurtri
My wounded heart
Me dit de n'pas rester sans toi
Tells me not to stay without you
Mon cœur meurtri
My wounded heart
Me dit de n'pas rester sans toi
Tells me not to stay without you
J'crois que j'ai succombé, oh, j'crois que j'ai succombé
I think I've given in, oh, I think I've given in
J'crois que j'ai succombé, oh, j'crois que j'ai succombé
I think I've given in, oh, I think I've given in
J'crois que j'ai succombé, oh, j'crois que j'ai succombé
I think I've given in, oh, I think I've given in
J'crois que j'ai succombé, oh-oh, j'crois que j'ai succombé
I think I've given in, oh-oh, I think I've given in
J't'ai donné rendez-vous avant minuit
I gave you a date before midnight
Je n't'imaginais pas aussi timide
I didn't imagine you to be so shy
Et c'est à peine si tu m'as fait la bise
And it was barely a peck you gave me
Qu'est-ce qui ne va pas?
What's wrong?
Est-ce que tu veux des diamants, des rubis?
Do you want diamonds, rubies?
Ou que je te parle comme un érudit?
Or should I talk to you like a scholar?
Ou p't-être qu'il faut qu'j'me déguise
Or maybe I should disguise myself
Je veux tout savoir
I want to know everything
Malgré mon train de vie
Despite my lifestyle
J'crois qu'j'ai la flemme de vivre
I think I'm tired of living
Même quand je ferme les yeux
Even when I close my eyes
Je vois que ton visage défile
I can only see your face passing by
Mon cœur meurtri (meurtri)
My wounded heart (wounded)
Me dit de n'pas rester sans toi (rester sans toi)
Tells me not to stay without you (stay without you)
Mon cœur meurtri (meurtri)
My wounded heart (wounded)
Me dit de n'pas rester sans toi (rester sans toi)
Tells me not to stay without you (stay without you)
Mon cœur meurtri (meurtri)
My wounded heart (wounded)
Me dit de n'pas rester sans toi (rester sans toi)
Tells me not to stay without you (stay without you)
Mon cœur meurtri (meurtri)
My wounded heart (wounded)
Me dit de n'pas rester sans toi (rester sans toi)
Tells me not to stay without you (stay without you)
J'crois que j'ai succombé, oh, j'crois que j'ai succombé
I think I've given in, oh, I think I've given in
J'crois que j'ai succombé, oh-oh, j'crois que j'ai succombé
I think I've given in, oh-oh, I think I've given in
J'crois que j'ai succombé, oh, j'crois que j'ai succombé
I think I've given in, oh, I think I've given in
J'crois que j'ai succombé, oh-oh, j'crois que j'ai succombé
I think I've given in, oh-oh, I think I've given in
J'ai succombé, hé
I've given in, hey
J'ai succombé, hé
I've given in, hey
J'ai succombé, hé hé
I've given in, hey hey
À rester sans toi
To staying without you




Writer(s): Maitre Gims, Soriba Konde, H. Magnum, Kevin Eddy Kali
GIMS - Ceinture noire (Décennie)
Album
Ceinture noire (Décennie)
date of release
06-12-2019

1 Bella Ciao
2 Gunshot
3 Christophe
4 Mets-moi bien
5 Corazón
6 Le prix à payer
7 Merci maman
8 Appelez la police
9 La nuit c'est fait pour dormir
10 Tu m'as dit
11 Tu ne le vois pas
12 Mi Gna
13 Loup garou
14 La même
15 Reste
16 10 / 10
17 En secret
18 Pirate
19 Te Quiero (feat. Dhurata Dora)
20 Ceci n'est pas du rap
21 Comme une ombre
22 Oulala
23 Bonita
24 Le pire
25 Où aller
26 Tu m'as mis dans la merde
27 Anakin
28 Malheur, malheur
29 Mon cœur meurtri
30 Tu me l'avais promis
31 Ana Fi Dar
32 PS
33 Chien de la casse
34 Je t'en veux
35 Everytime
36 La vérité
37 Les roses ont des épines
38 60%
39 Je n'ai rien promis
40 Skyfall
41 T'es partie
42 Jasmine
43 Dans la cité
44 Miami Vice
45 Naïf
46 Na Lingui Yo
47 VBT - Very Bad Trip
48 Tant pis
49 Caméléon
50 Fuegolando
51 Entre nous c'est mort
52 Tu reviendras
53 Nos valeurs
54 Je sais qui t'es
Attention! Feel free to leave feedback.