Lyrics and translation Maître Gims - Og na og

Og na og

Time of one love
Un O.G dans le vide (dans le vide)

Tu sais, moi, quand j'ai quitté le binks
Ça s'appelait même pas encore "le binks"
Les yeux rivés vers le ciel au tieks
J'ai vu la misère nous tenir en laisse
Pas d'carte donc je paye en es'
Soirée privée mais j'suis pas le guest
J'prends des coups, j'parle peu, j'encaisse
Paris-Centre, c'est l'Far West
J'roule sans phare sur les quais
J'croise quelques freluquets
Trop d'sauces qui se sont niqués
J'parle oseille comme un Soninké
Bagarre après bagarre, en vale-ca dans une val-gua
J'évolue dans du vacarme, tu sens passer le karma

Une p'tite pièce bloque la manivelle
Et m'empêche de rouler en Maybach
J'm'efforce de dire que la vie est belle
Faut pas qu'le tit-pe suive mes pas
L'salaire d'un intérimaire
A deux doigts d's'faire interner
Le succès à quelques centimètres

J'suis O.G na O.G (hey)
O.G na O.G
De projet en projet
Deviens O.G na O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Monte à bord, j'vais t'déposer
Je suis un O.G na O.G (hey),
O.G na O.G
De projet en projet
Deviens O.G na O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Monte à bord, j'vais t'déposer

Ba jetzer, na ba jetzer
Fais-le, dis pas "j'essaie"
Jaser dans le désert; en volcan est la SACEM
Ça cartonne car c'est sincère
Concert jusqu'à Saint-Cyr
On s'en sort, on est sensible
Y a pas eu besoin d'baisser son slip
Mauvaises ondes dans le périmètre (hey),
Même prêts à vendre père et mère
Cœur noir, voire périmé
Glacial comme les Pyrénées
À s'demander si ça veut pas saboter mon boulot
M'empêcher d'avancer, de toucher le gros lot
L'projet est dans l'four; toi, tu dansais le Ndombolo
Depuis quelques temps, c'est plus la même

Une p'tite pièce bloque la manivelle
Et m'empêche de rouler en Maybach
J'm'efforce de dire que la vie est belle
Faut pas qu'le tit-pe suive mes pas
L'salaire d'un intérimaire
A deux doigts d's'faire interner
Le succès à quelques centimètres

J'suis O.G na O.G (hey)
O.G na O.G
De projet en projet
Deviens O.G na O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Monte à bord, j'vais t'déposer
Je suis un O.G na O.G (hey),
O.G na O.G
De projet en projet
Deviens O.G na O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Monte à bord, j'vais t'déposer

O.G
OG na O.G, O.G na O.G
O.G na O.G, O.G na O.G
OG na O.G, je
Je suis un O.G na O.G
Je suis un O.G na O.G
Tu es OG na OG...

Настоящий гангстер

Время одной любви
Настоящий гангстер в пустоте (в пустоте)

Знаешь, милая, когда я покинул район
Его еще даже не называли "районом"
Глаза, устремленные в небо в поисках надежды
Я видел, как нищета держит нас на поводке
Нет карты, поэтому я плачу наличными
Закрытая вечеринка, но я не гость
Получаю удары, мало говорю, терплю
Центр Парижа, это Дикий Запад
Я еду без фар по набережной
Встречаю каких-то хлюпиков
Слишком много ребят, которые облажались
Я говорю о деньгах, как сонинка
Драка за дракой, как головорез в трущобах
Я живу в шуме, ты чувствуешь карму

Маленькая монетка блокирует рычаг
И не дает мне ездить на Майбахе
Я стараюсь говорить, что жизнь прекрасна
Малыш не должен идти по моим стопам
Зарплата временного работника
На волоске от психушки
Успех в нескольких сантиметрах

Я настоящий гангстер (эй)
Настоящий гангстер
От проекта к проекту
Стань настоящим гангстером
Слишком много пуль рикошетило
Поэтому скоро я завяжу
Слишком много дел я отметил
Садись, я тебя подвезу
Я настоящий гангстер (эй),
Настоящий гангстер
От проекта к проекту
Стань настоящим гангстером
Слишком много пуль рикошетило
Поэтому скоро я завяжу
Слишком много дел я отметил
Садись, я тебя подвезу

Просто сделай это, просто сделай это
Сделай это, не говори "я попробую"
Болтать в пустыне; SACEM — это вулкан
Это хит, потому что это искренне
Концерт до самого Сен-Сира
Мы справляемся, мы чувствительны
Не нужно было снимать штаны
Плохие вибрации по периметру (эй),
Даже готовы продать отца и мать
Черное сердце, даже просроченное
Ледяное, как Пиренеи
Интересно, не хотят ли они саботировать мою работу
Помешать мне двигаться вперед, сорвать куш
Проект в печи; ты танцевала Ндомболо
В последнее время все изменилось

Маленькая монетка блокирует рычаг
И не дает мне ездить на Майбахе
Я стараюсь говорить, что жизнь прекрасна
Малыш не должен идти по моим стопам
Зарплата временного работника
На волоске от психушки
Успех в нескольких сантиметрах

Я настоящий гангстер (эй)
Настоящий гангстер
От проекта к проекту
Стань настоящим гангстером
Слишком много пуль рикошетило
Поэтому скоро я завяжу
Слишком много дел я отметил
Садись, я тебя подвезу
Я настоящий гангстер (эй),
Настоящий гангстер
От проекта к проекту
Стань настоящим гангстером
Слишком много пуль рикошетило
Поэтому скоро я завяжу
Слишком много дел я отметил
Садись, я тебя подвезу

Настоящий гангстер
Настоящий гангстер, настоящий гангстер
Настоящий гангстер, настоящий гангстер
Настоящий гангстер, я
Я настоящий гангстер
Я настоящий гангстер
Ты настоящий гангстер...