Lyrics and translation Maître Gims - Outsider

Outsider

Yeah, yeah
Meugiwarano, Bedjik, Dadju, X-Gangs, Mwana mayi solja
Tu crois me cerner, me sceller? J′ai plus d'une corde à mon arc
J′te wake en deus', j'suis dans l′speed, pas l′temps d't′expliquer mon art
Pas b'soin de bling ou d′bang-bang pour représenter l'tier-quar′
J'suis plus du genre scre-d', petite voix d′enfant qui t′nargue
J'suis schizophrène et ça m′fait peur, demande à tous mes followers
J'pourrais te niquer comme tuer, tout en chantant du "Heal the world"
Paro comme la team Bieber, en rose ou liquide, ou j′m'en beurre
Gare au low-kick, ça va très vite quand tu refuses de payer à l′heure
Et puis, tu sais, j'ai vu des gens sur-motivés qui s'allient
Puis salissent le peuple islamique sous prétexte qu′ici c′est Paris
Ça s'aligne quand ça parle khaliss, puis te poignardes comme l′autre: [Némésis?]
Non, merci, j'reste loin d′ces soucis, plus de sous c'est plus de soucis
J′suis un phénomène de mode, j'inonde les ondes
On m'dit: "Fait d′la monnaie, donne à ceux qui s′rongent les ongles
Ah oui, fait nous même des ons-s' qui chamboulent le monde
Puis retourne dans la pénombre comme Buu-Buu ou bien San Goku"
Chez moi ça kicke depuis l′époque des Mwana Mayi Soldiers
Respecte le flow, stoppe les questions, t'as commencé quand d′jà?
J'l′ai déjà dit: j'déborde d'inspi′, pas besoin de ganja
C′est l'Wati-B baby, ressens-tu le danger?
Outsider, out, outsider
J′fais du son qui ché-mar comme le sexe et la beuh
C'est n′importe quoi comme Schwarzenegger
Outsider, out, outsider
Outsider, outsider
J'fais du son qui ché-mar comme le sexe et la beuh
C′est n'importe quoi comme Schwarzenegger
Outsider, outsider
J'suis entré par la f′nêtre et j′ai mis le feu
Et j'ai vu que les hypocrites avaient mille cœurs
Il s′en est passé des choses depuis 2002
J'suis à bord du Black Pearl #MilleALHeure
J′ai un monstre en oi-m' comme Naruto
Les mécréants se mettent à croire quand ils tombent à l′eau
Souviens toi: j'suis l'théorème du caniveau
Casquette Vortex, Chevrolet Camaro
Oui, je suis un monstre, passe me voir
Viens me voir que j′t′arrange
Pendant qu'les autres songent à se venger
J′pète la forme comme Stark dans Avengers
Laisse moi seul, seul avec mes contrats
Déjà qu'les autres font genre ils m′entendent pas
J'ai fait mon attentat, j′attends qu'le temps passe
On m'tire dessus comme si j′étais Mandanda
J′en suis content et je m'en contente
Découper ton doigt avec un objet contondant
J′veux m'faire entendre, me faire comprendre
Nargue les autres, shoot les crânes en crampons
Bedjik
J′arrive de-spee' sur le beat, poto, qu′est-ce t'en penses?
L'avenir c′est moi, enfoiré, qui peut me test en France?
J′ai le seum depuis l'enfance, voir l′ennemi en transe
La concurrence veux la fesser, dite leurs que j'suis baisé, pas pressé
Vortex, millions, on veut des Rolex, millions
Porte tes bolox fiston, "Subliminal" porte bien son nom
Enculé d′ta grand-mère, je suis le petit gros que tu négligeais
En cours, j'suis toujours le même, mais j′ai pas changé
Sauf que maintenant c'est à mon tour
Laisse moi faire mes bailles, là j'ai l′mord
J′suis un gros bébé, mais j'm′envoi dans l'décor
Ouais, je sais, Djuna family: ça d′vient gore
Paris Centre, la terre du wost Drancy-Nord
J'ai vingt piges, mais je te nique ton re-pe′
Et des comme toi, j'en prends trois par heure
C'est les festivals, mais de quoi t′as reup′?
Pulvérise tous ces raclots j'm′en beurre
"Les friandises": voilà comment j'les surnomme
J′suis en sur-poids, mais j'suis pas un surhomme
La rue m′a saoulé, mais jamais sous rhum
On te soulève même pour des petites sommes
Ok, X-Gangs, le frère Djuna a pas croiser sur vos chemins
L'obscur et oi-m' ça fait un, donc belek aux coups de surin
Tu fais du rap hardcore? Pour moi tu fais du rap de putain
Comme tous ces cas soc′ qui se shootent sévère au venin de serpent
Calé mais posé, j′ai bien placer des Kimura, déterminé comme XXX
Ouais, ça va s'affoler
Tu ne m′as pas reconnu, normal, tu combattais que des clones à moi
Moi solo je forme une équipe, équipé, trucs de fêlés
Tête à tête, ramène moi qui tu veux, t'inquiètes il pionceras
Coup d′plafond dans ta ce-fa', promis, tu t′en rappelleras
Enlève ta main de mon épaule, t'es ma d'ma team, donc tu me subiras
Mais, mais, mais, mais où sont le kickeurs? Où?
Où sont les kickeurs? Mais, mais, mais où sont les kickeurs? Yeah
Pa-pa-pa-panique pas
Bienvenue dans l′école, style de ninja
Mon flow t′explose, comme du C4
Quand je prends le mic', tout l′monde s'écarte
Akhi
Subliminal
Hein
Tu t′attendais à quoi?
Hein?
Su minable, Subliminal
Et alors? Qui a 'glige?
Hein?
Ha!

Аутсайдер

Да, да
Meugiwarano, Bedjik, Dadju, X-Gangs, Mwana mayi solja
Ты думаешь, что знаешь меня, можешь загнать меня в рамки? У меня в запасе не один козырь.
Я разделю тебя надвое, детка, я на скорости, нет времени объяснять тебе свое искусство.
Мне не нужны побрякушки или пушки, чтобы представлять весь квартал.
Я не из тех, кто кричит, тихий детский голосок дразнит тебя.
Я шизофреник, и это меня пугает, спроси всех моих подписчиков.
Я могу трахнуть тебя, как убить, напевая "Heal the world".
Выпендриваюсь, как команда Бибера, в розовом или жидком, или мне плевать.
Берегись лоу-кика, все происходит очень быстро, когда ты отказываешься платить вовремя.
И знаешь, детка, я видел сверхмотивированных людей, которые объединяются,
А потом порочат исламский народ под предлогом, что это Париж.
Они выстраиваются в ряд, когда речь идет о деньгах, а потом закалывают тебя, как та другая: [Немезида?]
Нет, спасибо, я держусь подальше от этих проблем, больше денег - больше проблем.
Я — феномен моды, я заполняю эфир.
Мне говорят: "Делай деньги, давай тем, кто грызет ногти.
Ах да, сделай нам такие песни, которые перевернут мир.
А потом вернись в полумрак, как Буу-Буу или Сон Гоку".
У меня все качает со времен Mwana Mayi Soldiers.
Уважай флоу, прекрати вопросы, когда ты вообще начал?
Я уже говорил: у меня полно вдохновения, не нужна ганджа.
Это Wati-B, детка, чувствуешь опасность?
Аутсайдер, аут, аутсайдер.
Я делаю музыку, которая манит, как секс и травка.
Это какой-то бред, как Шварценеггер.
Аутсайдер, аут, аутсайдер.
Аутсайдер, аутсайдер.
Я делаю музыку, которая манит, как секс и травка.
Это какой-то бред, как Шварценеггер.
Аутсайдер, аутсайдер.
Я вошел через окно и поджег все.
И увидел, что у лицемеров тысяча сердец.
Много чего произошло с 2002 года.
Я на борту "Черной Жемчужины" #ТысячаВЧас.
Во мне сидит монстр, как Наруто.
Неверующие начинают верить, когда падают в воду.
Помни: я — теорема из сточной канавы.
Кепка Vortex, Chevrolet Camaro.
Да, я монстр, приходи посмотреть на меня.
Приходи ко мне, я тебя устрою.
Пока другие думают отомстить.
Я в отличной форме, как Старк в "Мстителях".
Оставь меня одного, наедине с моими контрактами.
Уже другие делают вид, что меня не слышат.
Я совершил свой теракт, жду, пока пройдет время.
В меня стреляют, как будто я Манданда.
Я этим доволен и меня это устраивает.
Отрезать тебе палец тупым предметом.
Я хочу, чтобы меня услышали, чтобы меня поняли.
Дразнить других, бить по черепам бутсами.
Bedjik
Врываюсь на бит, братан, что думаешь?
Будущее — это я, ублюдок, кто может проверить меня во Франции?
Злюсь с детства, видя врага в трансе.
Конкуренты хотят надрать задницу, скажи им, что я крутой, не спешу.
Vortex, миллионы, мы хотим Rolex, миллионы.
Надень свои яйца, сынок, "Subliminal" оправдывает свое название.
Твою бабушку, я тот толстячок, которым ты пренебрегал.
В школе я все тот же, я не изменился.
Кроме того, что теперь моя очередь.
Дай мне сделать свои дела, я в ударе.
Я большой ребенок, но я врываюсь в движуху.
Да, я знаю, Djuna family: становится жестко.
Центр Парижа, земля востов, Дранси-Север.
Мне двадцать лет, но я порву твой рэп.
И таких, как ты, я беру по три в час.
Это фестивали, но что ты надыбал?
Уничтожаю всех этих лохов, мне плевать.
"Сладости": вот как я их называю.
У меня лишний вес, но я не сверхчеловек.
Улица меня достала, но никогда под ромом.
Тебя поднимут даже за небольшие суммы.
Хорошо, X-Gangs, брата Джуна лучше не встречать на своем пути.
Тьма и я — одно целое, так что берегитесь удара ножом.
Ты читаешь хардкор-рэп? Для меня ты читаешь шлюхинский рэп.
Как все эти отбросы общества, которые сильно колются змеиным ядом.
Спокоен, но собран, я хорошо провел несколько Кимура, решителен, как XXX.
Да, сейчас будет жарко.
Ты меня не узнал, нормально, ты сражался только с моими клонами.
Я один — целая команда, экипированный, штуки для чокнутых.
Один на один, приведи кого хочешь, не волнуйся, он сдастся.
Удар в потолок твоей башки, обещаю, ты это запомнишь.
Убери руку с моего плеча, ты не из моей команды, поэтому ты будешь подчиняться мне.
Но, но, но, но где крутые рэперы? Где?
Где крутые рэперы? Но, но, но где крутые рэперы? Да.
Не па-па-па-никуй.
Добро пожаловать в школу, стиль ниндзя.
Мой флоу взрывает тебя, как C4.
Когда я беру микрофон, все расступаются.
Братан.
Subliminal.
А?
Чего ты ожидал?
А?
Ты жалок, Subliminal.
И что? Кто облажался?
А?
Ха!