GIMS - PS - translation of the lyrics into German
GIMS PS

PS

GIMS

PS - Maître Gimstranslation in German




PS
PS
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
Du bist reingekommen, hast mich von weitem gesehen, aber du hättest mich meiden können
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
Du hast dich hingesetzt, wir haben angefangen zu reden, ich konnte nicht mehr essen
T'as dit: "T'étais pas censé être ici"
Du hast gesagt: „Du solltest eigentlich nicht hier sein“
Alors? Alors j'ai pris ça comme un signe
Also? Also habe ich das als Zeichen genommen
Forcément, j'veux rien laisser percevoir donc j'ai joué l'insensible
Natürlich will ich nichts durchblicken lassen, also habe ich den Unempfindlichen gespielt
Dans une heure, j'vais devoir monter sur scène,
In einer Stunde muss ich auf die Bühne gehen,
On me dit qu'la salle est pleine
Man sagt mir, der Saal ist voll
Tu sais quoi? J'crois bien que j'vais pas monter sur scène
Weißt du was? Ich glaube, ich werde nicht auf die Bühne gehen
Et pourquoi? Peut-être parce que t'en vaux la peine
Und warum? Vielleicht, weil du es wert bist
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
Du bist reingekommen, hast mich von weitem gesehen, aber du hättest mich meiden können
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
Du hast dich hingesetzt, wir haben angefangen zu reden, ich konnte nicht mehr essen
T'as dit: T'étais pas censé être ici
Du hast gesagt: „Du solltest eigentlich nicht hier sein“
Alors?
Also?
Alors j'ai pris ça comme un signe
Also habe ich das als Zeichen genommen
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
Tu m'as dit qu't'arrivais plus à conduire quand t'es rentrée dans l'périph'
Du hast mir gesagt, du konntest nicht mehr fahren, als du auf den Périphérique gefahren bist
On va vivre, garder notre petit secret à nos risques et périls
Wir werden leben, unser kleines Geheimnis auf eigene Gefahr bewahren
Tu sais quoi? Là, c'est le point de non-retour
Weißt du was? Das hier ist der Punkt ohne Wiederkehr
Et, le pire, c'est que je n'regrette rien du tout
Und das Schlimmste ist, dass ich überhaupt nichts bereue
T'as dû te dire que tu n'étais plus toi-même
Du musst dir gedacht haben, dass du nicht mehr du selbst warst
Quand t'avançais vers l'hôtel
Als du auf das Hotel zugingst
Tu seras mon frein quand on descendra la pente,
Du wirst meine Bremse sein, wenn wir den Hang hinuntergehen,
Je n'ai pas de marche arrière
Ich habe keinen Rückwärtsgang
Tu sais quoi? C'est le début d'une longue histoire
Weißt du was? Das ist der Anfang einer langen Geschichte
P.S.: Tu me manques déjà
P.S.: Du fehlst mir schon
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
Du bist reingekommen, hast mich von weitem gesehen, aber du hättest mich meiden können
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
Du hast dich hingesetzt, wir haben angefangen zu reden, ich konnte nicht mehr essen
T'as dit: T'étais pas censé être ici
Du hast gesagt: „Du solltest eigentlich nicht hier sein“
Alors?
Also?
Alors j'ai pris ça comme un signe
Also habe ich das als Zeichen genommen
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
Du bist reingekommen, hast mich von weitem gesehen, aber du hättest mich meiden können
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
Du hast dich hingesetzt, wir haben angefangen zu reden, ich konnte nicht mehr essen
T'as dit: "T'étais pas censé être ici"
Du hast gesagt: „Du solltest eigentlich nicht hier sein“
Alors?
Also?
Alors j'ai pris ça comme un signe
Also habe ich das als Zeichen genommen
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Es lohnt sich nicht, nein, Meugi, es lohnt sich nicht
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Du siehst doch, dass es zu kompliziert ist




Writer(s): Maitre Gims, Renaud Louis Remi Rebillaud, H. Magnum, Karim Aidel
GIMS - Ceinture noire (Décennie)
Album
Ceinture noire (Décennie)
date of release
06-12-2019

1 Tu m'as mis dans la merde
2 Appelez la police (feat. MHD)
3 Bella Ciao
4 Fuegolando
5 Christophe
6 Corazón
7 La nuit c'est fait pour dormir
8 Tu m'as dit
9 Tu ne le vois pas
10 Mi Gna - Maitre Gims Remix
11 La même
12 Loup Garou
13 Reste
14 10/10
15 En secret
16 Pirate
17 Te Quiero
18 Ceci n'est pas du rap
19 Comme une ombre
20 Oulala
21 Bonita
22 Le pire
23 Où aller
24 Anakin
25 Malheur, malheur
26 Mon cœur meurtri
27 Gunshot
28 Tu me l'avais promis
29 Ana Fi Dar
30 Skyfall
31 PS
32 Chien de la casse
33 Je t'en veux
34 60%
35 Je n'ai rien promis
36 Everytime
37 La vérité
38 Les roses ont des épines
39 T'es partie
40 Merci maman
41 Nos valeurs
42 Mets-moi bien
43 Le prix à payer
44 Jasmine
45 Dans la cité
46 Miami Vice
47 Naïf
48 Na Lingui Yo
49 Je sais qui t'es
50 VBT (Very Bad Trip)
51 Tant pis
52 Caméléon
53 Entre nous c'est mort
54 Laissez-moi tranquille
55 Tu reviendras
56 Hola Señorita
57 Te Quiero
Attention! Feel free to leave feedback.