Lyrics and translation Maître Gims - Skyfall

Skyfall

J'aimais t'observer en douce quand tu sortais de la douche
Des frissons quand tu me touches,
Et cœur brisé quand tu m'repousses
Et tu m'connaissais comme ta poche,
Tu m'ôtais les mots d'la bouche
T'aimais quand j't'appelais "ma douce"

Chaque fois qu'mes pensées m'isolent
Ta voix, dans ma tête, résonne
Je regarde la porte
J'te vois rentrer à la maison
T'es partie, j'ai pris un coup, si tu savais c'que ça m'coûte
Mes journées n'ont plus de goût; cette fois, je dormirai seul
Avec mes cauchemars, mes doutes, je me repasserai en boucle
Le jour où t'as croisé ma route
Hé ouh
Je te déteste car je t'aime toujours
Hé ouh
Je te déteste car je t'aime toujours

Quand j'te sentais triste et fragile,
Je passais ma main dans ta frange
Tu m'demandais d'jouer franc-jeu
Ça nous aurait mis en danger
Passe une journée dans mes shoes,
Je ressens tellement de choses
Reviens, s'il te plaît, ma douce

Chaque fois qu'mes pensées m'isolent
Ta voix, dans ma tête, résonne
Je regarde la porte
J'te vois rentrer à la maison
T'es partie, j'ai pris un coup,
Si tu savais c'que ça m'coûte
Mes journées n'ont plus de goût
Dette fois, je dormirai seul
Avec mes cauchemars, mes doutes,
Je me repasserai en boucle
Le jour où t'as croisé ma route
Hé ouh
Je te déteste car je t'aime toujours
Hé ouh
Je te déteste car je t'aime toujours

Sensible et attentif, j'ai réfléchi puis j'ai compris
Je regrette, reviens moi, t'es où?
Sensible et attentif, j'ai réfléchi puis j'ai compris
Je regrette, reviens moi, t'es où?
Hé ouh
Je te déteste car je t'aime toujours
Hé ouh
Je te déteste car je t'aime toujours
Hé ouh
Je te déteste car je t'aime toujours
Hé ouh
Je te déteste car je t'aime toujours

Крушение небес

Я любил тайком наблюдать за тобой, когда ты выходила из душа
Мурашки по коже, когда ты прикасаешься ко мне,
И разбитое сердце, когда ты меня отталкиваешь
И ты знала меня как свои пять пальцев,
Ты читала мои мысли
Тебе нравилось, когда я называл тебя "моя милая"

Каждый раз, когда мои мысли изолируют меня
Твой голос звучит в моей голове
Я смотрю на дверь
Я вижу, как ты возвращаешься домой
Ты ушла, мне больно, если бы ты знала, чего мне это стоит
Мои дни потеряли вкус; на этот раз я буду спать один
Со своими кошмарами, сомнениями, я буду снова и снова прокручивать в голове
Тот день, когда ты пересекла мой путь
Эй, ух
Я ненавижу тебя, потому что я всё ещё люблю тебя
Эй, ух
Я ненавижу тебя, потому что я всё ещё люблю тебя

Когда я чувствовал, что ты грустная и хрупкая,
Я проводил рукой по твоей чёлке
Ты просила меня играть честно
Это поставило бы нас под угрозу
Побудь хоть день в моей шкуре,
Я чувствую так много всего
Вернись, пожалуйста, моя милая

Каждый раз, когда мои мысли изолируют меня
Твой голос звучит в моей голове
Я смотрю на дверь
Я вижу, как ты возвращаешься домой
Ты ушла, мне больно,
Если бы ты знала, чего мне это стоит
Мои дни потеряли вкус
На этот раз я буду спать один
Со своими кошмарами, сомнениями,
Я буду снова и снова прокручивать в голове
Тот день, когда ты пересекла мой путь
Эй, ух
Я ненавижу тебя, потому что я всё ещё люблю тебя
Эй, ух
Я ненавижу тебя, потому что я всё ещё люблю тебя

Чувствительный и внимательный, я подумал и понял
Я сожалею, вернись ко мне, где ты?
Чувствительный и внимательный, я подумал и понял
Я сожалею, вернись ко мне, где ты?
Эй, ух
Я ненавижу тебя, потому что я всё ещё люблю тебя
Эй, ух
Я ненавижу тебя, потому что я всё ещё люблю тебя
Эй, ух
Я ненавижу тебя, потому что я всё ещё люблю тебя
Эй, ух
Я ненавижу тебя, потому что я всё ещё люблю тебя