Lyrics and translation Maître Gims - Tu me l'avais promis

Maintenant, je sais
Maintenant, je sais
Je n'veux pas te perdre
Tu es mon repère
Ces mots découlaient de toi
Tu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Qu'en avançant main dans la main
On serait beaucoup plus fort qu'hier
Tu n'dis plus rien, mais j'essaierai
Maintenant, je sais

Tu me l'avais promis, tu me l'avais promis
Tu me l'avais promis
Maintenant, tout est fini, maintenant, tout est fini
Maintenant, tout est fini
As-tu de la rancœur?
As-tu de la rancœur?
As-tu de la rancœur?
Il me reste que la douleur
Du moins la couleur de la douleur
Et on dit qu'avec le temps tout s'en va
Et, dans ma tête, tout s'emboîte
Avec le temps tout s'en va
Dans ma tête, tout s'emboîte

Maintenant, je sais

Maintenant, je sais
Maintenant, je sais
Je n'veux pas te perdre
Tu es mon repère
Ces mots découlaient de toi
Tu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Qu'en avançant main dans la main
On serait beaucoup plus fort qu'hier
Tu n'dis plus rien, mais j'essaierai
Maintenant, je sais

Pourtant, je t'ai suivie, pourtant, je t'ai suivie
Pourtant, je t'ai suivie
Alors que tu jouais, alors que tu jouais
Alors que tu jouais
J'ai fait c'que tu voulais, j'ai fait c'que tu voulais
J'ai fait tout c'que tu voulais
Oui, j'ai fait tout c'que tu voulais
Mais tes promesses se sont envolées
Et, pendant tout ce temps, t'as fait semblant
Donc ça veut dire que tu seras mieux sans moi
Tout ce temps, t'as fait semblant
Tu seras donc mieux sans moi

Maintenant, je sais

J'ai tout laissé dans le but de te plaire
Mais tu es restée de marbre et de pierre
J'ai même pensé à me trancher les veines
Ouh-ouh, mais je sais que tu m'aimes
J'ai tout laissé dans le but de te plaire
Mais tu es restée de marbre et de pierre
J'ai même pensé à me trancher les veines
Ouh-ouh, mais je sais que tu m'aimes
Mais je sais que tu m'aimes
Mais je sais que tu m'aimes
Mais je sais que tu m'aimes
Je sais que tu m'aimes
Je sais que tu m'aimes
Je le sais que tu m'aimes
Mais je sais que tu m'aimes

Теперь, я знаю
Теперь, я знаю
Я не хочу тебя терять
Ты мой Ориентир
Эти слова льются от тебя
Ты сказала что ничто не сможет сбить нас
Когда мы двигались за руки
Мы были бы намного сильнее чем вчера
Ты не говоришь ничего, но я попробую
Теперь, я знаю

Ты обещала мне, ты обещала мне
Ты обещала мне
Теперь все кончено, теперь все кончено
Теперь все кончено
Ты обиделась?
Ты обиделась?
Ты обиделась?
У меня еще осталась боль
По крайней мере, оттенок боли
И мы говорим что со временем все уходит
И в моей голове всё сочетается
Со временем все уходит
В моей голове всё сочетается

Теперь, я знаю

Теперь, я знаю
Теперь, я знаю
Я не хочу тебя терять
Ты мой Ориентир
Эти слова льются от тебя
Ты сказала что ничто не сможет сбить нас
Когда мы двигались за руки
Мы были бы намного сильнее чем вчера
Ты не говоришь ничего, но я попробую
Теперь, я знаю

Но, я последовал за тобой, но я последовал за тобой
Но, я последовал за тобой,
Пока ты играла, пока ты играла
Пока ты играла
Я сделал то, что ты хотела, Я сделал то, что ты хотела
Я сделал то, что ты хотела
Да, я сделал все что ты хотела
Но твои обещания улетели
И все это время ты притворялась
Так значит, тебе будет лучше без меня
Все это время мы делали вид, что
Тебе будет лучше без меня

Теперь, я знаю

Я оставил все, чтобы угодить тебе
Но ты осталась мраморной и каменной
Я даже подумал что перерезать вены
Оу-оу, но я знаю что ты любишь меня
Я оставил все, чтобы угодить тебе
Но ты осталась мраморной и каменной
Я даже подумал что перерезать вены
Оу-оу, но я знаю что ты любишь меня
Но я знаю что ты любишь меня
Но я знаю что ты любишь меня
Но я знаю что ты любишь меня
Я знаю что ты любишь меня
Я знаю что ты любишь меня
Я знаю что ты любишь меня
Но я знаю что ты любишь меня