Tu reviendras - Maître Gims translation in German

Tu reviendras

Je n'décroche plus le téléphone
Pour un rien, j'en fais des tonnes
Ça va finir par t'rendre folle
Mais, tu verras, tu reviendras
À mon tour de faire des manières
J'laisse mes affaires traîner par terre
Une bonne raison d'me faire la guerre
Mais, tu verras, tu reviendras

Mais, tu verras, tu reviendras

Hé, mais qu'est-ce qu'il s'est passé?
Je n'souris pas assez?
T'as fini par t'lasser
Soudain, t'as tout cassé
Pourtant, j'étais sincère, j'me demande à quoi ça sert
De faire autant d'efforts, j'ai beaucoup mieux à faire
Balancer les assiettes à travers toute la pièce
Les cris, les prises de tête, à un moment, ça suffit
Maintenant, c'est à ton tour de me courir après

Moi qui pensais que j'pourrai pas vivre sans voir ton visage
(Ton visage)
J'me rends compte que c'est pas si compliqué d'vivre sans toi
(Vivre sans toi)
Je t'ai laissé la clé à l'entrée dans le verre en cristal
(Verre en cristal)
Au pire des cas, j'm'endormirai sur l'canapé
Devant un bon vieux polar

Je n'décroche plus le téléphone
Pour un rien, j'en fais des tonnes
Ça va finir par t'rendre folle
Mais, tu verras, tu reviendras
À mon tour de faire des manières
J'laisse mes affaires traîner par terre
Une bonne raison d'me faire la guerre
Mais, tu verras, tu reviendras

Mais, tu verras, tu reviendras

Si, moi aussi, j'te menaçais, tu verrais c'que ça fait
Ta valise est déjà faite, j'vais pas t'en empêcher
Tu peux déménager, je sais m'faire à manger
Ouais, j'ai appris à l'faire, et ça m'coûtera moins cher
J'suis pas l'gendre exemplaire, j'appellerai pas ton père
Il prendra mon partie car il connaît sa fille
Maintenant, c'est à ton tour de me courir après

Moi qui pensais que j'pourrai pas vivre sans voir ton visage
(Ton visage)
J'me rends compte que c'est pas si compliqué d'vivre sans toi
(Vivre sans toi)
Je t'ai laissé la clé à l'entrée, dans le verre en cristal
(Verre en cristal)
Au pire des cas, j'm'endormirai sur l'canapé
Devant un bon vieux polar

Je n'décroche plus le téléphone
Pour un rien, j'en fais des tonnes
Ça va finir par t'rendre folle
Mais, tu verras, tu reviendras
À mon tour de faire des manières
J'laisse mes affaires traîner par terre
Une bonne raison d'me faire la guerre
Mais, tu verras, tu reviendras

Mais, tu verras, tu reviendras

Mais, tu verras, tu reviendras

Tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras, tu reviendras

Du wirst zurückkommen

Ich geh nicht mehr ans Telefon
Wegen nichts mach ich ein Riesendrama
Das wird dich noch verrückt machen
Aber, du wirst sehen, du wirst zurückkommen
Jetzt bin ich dran, mich anzustellen
Ich lass meine Sachen auf dem Boden liegen
Ein guter Grund, mit mir Streit anzufangen
Aber, du wirst sehen, du wirst zurückkommen

Aber, du wirst sehen, du wirst zurückkommen

Hey, aber was ist passiert?
Lächle ich nicht genug?
Du hattest schließlich die Nase voll
Plötzlich hast du alles kaputt gemacht
Dabei war ich aufrichtig, ich frag mich, wozu das gut sein soll
So viele Anstrengungen zu machen, ich hab Besseres zu tun
Die Teller durch den ganzen Raum zu werfen
Die Schreie, die Streitereien, irgendwann reicht es
Jetzt bist du dran, mir hinterherzulaufen

Ich, der dachte, ich könnte nicht leben, ohne dein Gesicht zu sehen
(Dein Gesicht)
Ich merke, dass es gar nicht so kompliziert ist, ohne dich zu leben
(Ohne dich zu leben)
Ich hab dir den Schlüssel am Eingang im Kristallglas dagelassen
(Kristallglas)
Im schlimmsten Fall schlaf ich auf dem Sofa ein
Vor einem guten alten Krimi

Ich geh nicht mehr ans Telefon
Wegen nichts mach ich ein Riesendrama
Das wird dich noch verrückt machen
Aber, du wirst sehen, du wirst zurückkommen
Jetzt bin ich dran, mich anzustellen
Ich lass meine Sachen auf dem Boden liegen
Ein guter Grund, mit mir Streit anzufangen
Aber, du wirst sehen, du wirst zurückkommen

Aber, du wirst sehen, du wirst zurückkommen

Wenn ich dir auch drohen würde, würdest du sehen, wie sich das anfühlt
Dein Koffer ist schon gepackt, ich werd dich nicht davon abhalten
Du kannst ausziehen, ich weiß, wie man Essen macht
Ja, ich hab's gelernt, und es kostet mich weniger
Ich bin nicht der Musterschwiegersohn, ich ruf deinen Vater nicht an
Er wird Partei für mich ergreifen, denn er kennt seine Tochter
Jetzt bist du dran, mir hinterherzulaufen

Ich, der dachte, ich könnte nicht leben, ohne dein Gesicht zu sehen
(Dein Gesicht)
Ich merke, dass es gar nicht so kompliziert ist, ohne dich zu leben
(Ohne dich zu leben)
Ich hab dir den Schlüssel am Eingang im Kristallglas dagelassen
(Kristallglas)
Im schlimmsten Fall schlaf ich auf dem Sofa ein
Vor einem guten alten Krimi

Ich geh nicht mehr ans Telefon
Wegen nichts mach ich ein Riesendrama
Das wird dich noch verrückt machen
Aber, du wirst sehen, du wirst zurückkommen
Jetzt bin ich dran, mich anzustellen
Ich lass meine Sachen auf dem Boden liegen
Ein guter Grund, mit mir Streit anzufangen
Aber, du wirst sehen, du wirst zurückkommen

Aber, du wirst sehen, du wirst zurückkommen

Aber, du wirst sehen, du wirst zurückkommen

Du wirst zurückkommen, du wirst zurückkommen
Du wirst zurückkommen, du wirst zurückkommen
Du wirst zurückkommen, du wirst zurückkommen
Du wirst zurückkommen, du wirst zurückkommen
Du wirst zurückkommen, du wirst zurückkommen
Du wirst zurückkommen, du wirst zurückkommen