Lyrics and translation Maître Gims - VQ2PQ

Tu pensais m'avoir cerné? Tu m'fais d'la peine, bébé
T'façon j'ai deux tours d'avance, comme Mister Ben Laden
Akhi, mon existence n'est pas que haine et peine
Ce serait t'mentir, tout comme de dire au gueush' qu'il a d'la veine
J'ai mangé trop d'problèmes, donc j'en chie des solutions
La seule façon d'vous insulter sans m'faire péter, bah c'est le son
Guette mon niveau d'étude, guette mon putain d'vécu
Pour t'montrer qu'j'suis dans la merde, j'écris mes punchlines sur du PQ
Souvent les femmes sont responsables de barbaries, de descentes
Et la solution se trouve dans un accoutrement plus décent
Tu l'aimes et tu la chéris sous prétexte qu'elle est jolie
Perds pas d'temps dans des histoires qui volent pas plus haut qu'Ève Angeli
Ahki, le Diable est tenace, il t'enlace, tu penses à Dallas
Il t'fait croire qu'le Paradis s'résume à cinquante millions d'dollars
Arrête de bassiner tes gosses avec des Kinder Bueno
Pose-les devant Jean-Pierre Pernaut, puis parle-leur des gens du porno
Immeubles en guise de vallées, j'guette le sol au-dessus d'la falaise
J'prends la pente à contre-sens sur un deux roues qu'a la roue voilée
Donc vous voyez l'délire, j'ai les regards sur moi comme une sœur voilée
Sache qu'on emprunte pas l'océan des épreuves à bord d'un voilier
J'ai rien appris au collège, et j'te l'dis sans déconner
Si j'te passe mes lunettes tu verras qu'le monde est siliconé
Vous fiez pas à c'que vous voyez, une balle ça peut vite voler
Est-ce que j'nique l'ambiance si j'dis aux p'tits qu'le Père Noël est payé?
Pour tous ceux qui ont la corde au cou d'Brazza jusqu'à kar-Da
Sache qu'on efface pas les coups d'crasse d'une kahba autour d'un kahwa
L'instru' j'la salis sans tièp', et j'aimerais kicker sans thème
Mais faut qu'j'parle des cadavres sans tête qui gisent en Afrique par centaines
Ton pote il sort du ballon, toi tu pensais qu'c'était pas long
Et pour lui toi t'étais pas là, quand tu l'croises tu deviens pâle, hein?
T'aimes beaucoup ton grand-père, mais tu t'dis qu'il est temps qu'il cane, hein?
Fais-lui ton dernier câlin pour pouvoir pécho la cagnotte
Sur Terre on est qu'de passage, à Paris Centre c'est l'bazar
Dans l'Sept-Cinq, un délinquant sur trois bicrave ou meurt en bas âge
Ici des vies y'en a qu'une, d'après mon putain d'calcul
Pour changer mes fautes, il m'faudrait autant d'vies qu'j'possède de lacunes
Belek, le diable sait s'pé-sa, il est space et s'change en pesos
T'met dans l'gouffre comme Whitney Houston, dans la bouche un Smith & Wesson
Ça s'accroche à la Salât avec les dents pour pas cher-lâ'
Un conseil, cousin: n'entreprends que dalle sans dire "Inch'Allah"
Le Monde va bien exploser, tes pêchés seront exposés
Puis posés afin d'être pesés, questionné sur l'sexe opposé
J'bé-tom du haut d'un building, j'suis dans l'vide et y'a plus l'Dîn
Des gens débiles et futiles comme celui qui présente "Bigdil"
J'ai fréquenté trop d'vantards, bien trop proche de la vente d'armes
J'veux changer, mais j'sais qu'on n'boycotte pas Coca en buvant Fanta
Passer la frontière c'est pas simple, Hollande le boss n'est pas sympa
Sorti du bassin (d'Bassama?), siwak, baskets et bazin
Tu voulais qu'la gloire te chatouille? Bah pour ça, t'as dû d'faire cher-tou'
Puis cher-cou', tu regrettes l'époque où tu chantais sous ta che-dou'
Ouais c'est chelou sine-cou', maintenant tout l'monde t'chouchoute comme un chaton
Dans ton château pourtant ton cœur demeure toujours "in the shadow"
Les joueurs de foot sont loués de Man-U. jusqu'à l'OM
Cristiano, Michael Owen, et ça shoote comme Lindsay Lohan
Et les tout petits sont deuss' comme Dewey, pour douiller sont quasi-doués
Martin restera premier tant qu'Maman lui donne ses Doowap
Passez vers chez oim' à l'occasion, les p'tits s'pavanent en locations
Vocations dealeurs, mauvais garçons, "Scarface", la vida loca
J'écris des textes de barge qui concernent ton père et ta wife
Pendant qu'les touristes en pagaille font l'Tawaf sous la Eiffel Tower
Autour de oim': des kisdés
Des kisdés guise-dés pour les fafs, c'est hasta la vista
Sur la piste que des instincts de fils de...
Le monde est parfois sournois, j'suis choqué donc j'm'écrie: "Ça alors!"
On a vite oublié Saddam ainsi que d'se passer l'salam
"Salut" ça passe plus alors on s'le passe malgré les salades
Et ça dort dans nos cervelles que l'système graille comme ce salaud d'Sylar
Eh dis donc, quand j'vais m'noyer, qui va venir me repêcher sous l'eau?
Dès qu'j'vais caner, vous m'oublierez sur du . "Papi Chulo"

Ты думал, что меня окружили? Ты меня огорчаешь, детка.
Ты как у меня два круга впереди, как у господина бен Ладена
Акхи, мое существование не только ненависть и горе
Это было бы ложью, так же, как сказать человеку, что у него все в порядке.
Я съел слишком много проблем, поэтому я ломаю их решения
Единственный способ оскорбить вас, не заставив меня пердеть, это звук
Следи за моим уровнем обучения, следи за моим чертовым опытом
Чтобы показать тебе, что я в дерьме, Я пишу свои punchlines на PQ
Часто женщины виноваты в варварстве, спусках
И решение находится в более приличном снаряжении
Ты любишь ее и дорожишь ею под тем предлогом, что она хорошенькая.
Не тратьте время на истории, которые летают не выше, чем Ева Анжели
Ахки, Дьявол цепкий, он тебя обнимает, ты думаешь о Далласе
Он заставляет тебя думать, что рай сводится к пятидесяти миллионам долларов.
Перестань баловать своих детей Киндер-Буэно.
Поставь их перед Жан-Пьером Перно, а затем расскажи им о людях порно
Я смотрю на землю над обрывом.
Я беру склон против направления на двух колесах, которые имеют завуалированное колесо
Так что вы видите бред, я смотрю на себя, как сестра завуалированная
Знай, что мы не путешествуем по океану испытаний на паруснике.
Я ничему не научился в колледже, и я говорю тебе это без шуток
Если я передам тебе мои очки, ты увидишь, что мир силиконизирован
Ты не доверяешь тому, что видишь, пуля может пролететь быстро.
Я испорчу настроение, если скажу ребятам, что Санта-Клаус платит?
Для всех, у кого веревка на шее Брацца до кар-да
Знай, что мы не стираем грязь кахбы вокруг кахвы
И я бы хотел Кикер без темы
Но я должен рассказать о безголовых трупах, которые лежат в Африке сотнями
Твой приятель выходит из мяча, а ты думал, что это ненадолго.
А для него тебя не было, когда ты с ним встречаешься, ты становишься бледным, да?
Ты очень любишь своего деда, но ты говоришь, что ему пора, а?
Обними ее в последний раз, чтобы она могла согрешить.
На Земле мы только проходим, в центре Парижа базар
В семь-пять каждый третий преступник умирает или умирает в младенчестве
Здесь есть только одна жизнь, по моим гребаным расчетам.
Чтобы изменить свои ошибки, мне понадобится столько жизней, сколько у меня есть недостатки
- Белек, черт его знает,-пробормотал он и переоделся в песо.
Ты попадаешь в пропасть, как Уитни Хьюстон, в рот Смит и Вессон
Он цепляется за намаз зубами за дешево-Лу
Один совет, кузен: Не делай ничего, не говоря " Инх'Аллах"
Мир взорвется, твои грехи будут разоблачены
Затем положил для того, чтобы быть взвешенным, спросил о противоположном полу
Я Бе-том с вершины здания, я в вакууме, и нет ужина.
Глупые и бесполезные люди, как тот, кто представляет " Bigdil"
Слишком много хвастунов, слишком близко к продаже оружия.
Я хочу измениться, но я знаю, что мы не бойкотируем Кока-Колу, выпивая Фанту.
Пересечь границу не просто, Голландия босс нехороший
Вытащил из бассейна Бассам, Сивак, кроссовки и Базен
Ты хотел, чтобы слава тебя пощекотал? Ну, за это тебе пришлось дорого заплатить.
Потом Шер-ку', Ты сожалеешь о том времени, когда пел под свое че-ду'
Да, это великолепно, теперь все балуют тебя, как котенка.
В твоем замке, но твое сердце все еще остается "в тени"
Футболисты сдаются в аренду от Man-U до OM
Кристиано, Майкл Оуэн, и он стреляет, как Линдси Лохан
И малыши-Деус, как Дьюи, чтобы одариться, почти одарены
Мартин останется первым, пока мама дает ему свои Doowap
Переходите к МОМ ' иногда, маленькие сиськи разбросаны по арендам
Наркотики, плохие мальчики, "Scarface", Ла вида лока
Я пишу тексты о барже, которые касаются твоего отца и твоей жены.
В то время как туристы в беспорядке делают таваф под Эйфелевой башней
Вокруг МОМ: кисды
Кисде-кости для фафс, это хаста-ла-виста
По следу, что сыновние инстинкты
Мир иногда подлый, я в шоке, поэтому я восклицаю: "это так!"
Мы быстро забыли о Саддаме, а также о том, как обходиться без Салама
"Привет" больше не проходит, поэтому мы проходим, несмотря на салаты
И это спит в наших мозгах, что система жрет, как этот ублюдок Сайлар
Ну, а когда я утону, кто придет и утащит меня под воду?
Как только я уйду, вы забудете меня на " дедушке чуло"