Lyrics and translation Maître Gims - A la base

A la base

Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, j'voulais juste écouter
quelques histoires devant une p'tite cheminée
Ecouter Mary Poppins en chantant "Chem Cheminée"
Mais dans l'vice la capitale a finie par m'acheminer
Le bonheur, la joie, t'inquiètes, tout ça, cousin: j'sais mimer
On était jeunes, sans gêne, cinq ou six, tous en sean-jean'
Ça parlait de guns, de meufs comme Kim Basinger
De singles, de grandes gueules qu'on frappe et qui sprintent
Et qui trinque pour une vie truquée comme Jerry Springer
*Drr drr...* "- Monsieur Djuna, euh...
comment vous dire? Votre C.V n'correspond pas
- Quoi?!"
De toutes façons, j'ai bien retenu la leçon
La prochaine fois j'me pointe avec une lettre de démotivation
Eh, au fait, vous vouliez savoir si j'maîtrisais l'anglais
Euh... Motherfucker, get the fuck up
T'façons, j'aurais pas l'titre de Tracy McGrady
Pour ça que j'vagabonde à Paris
Mes potes recherchent un bon plan quatre pour séduire et quer-ni'
Sur du... d'R.Kelly ou Nelly
Et tu sais qu'c'est gore, ta conscience s'égare
Cinq, six 'soces t'as sauter, des jouissances s'en suivent
Tu sais qu'c'est sale, ensuite elle s'ressape
Elle sort d'la pièce, sereine, et elle accepte son sort
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, à la base, à la base, à la base
Quand y'a pas d'ascenseur les plus ches-ri n'habitent qu'au premier
Les autres sont comprimés dans des pièces de la taille d'un comprimé
Tu comprends mieux pourquoi ton père ne ramène pas c'qu'il t'a promis
Tu peux être qu'étonné, la vie réserve des compromis
Parfois ça devient un luxe, cousin, de s'payer du riz cantonnais
Quand on est en mode cramponnés et que la hass te crampe au nez
Questionné ceux qui par la vie se sont fait cartonnés
Il est donc impossible d'imaginer tout ça quand on né
A la base, c'était la danse, les boums avec du Champomy
Les séries, les comédies et les émissions qu'les jap' animes
Les meufs, les bêtes de séries et comme toi les jolies jambes
Je rêvais de dompter le monde sur le dos de Jolly Jumper
Mais j'ai taffé dans des chantiers, puis fini par disjoncter
J'étais pas d'la tasse de ceux qui voient Pavarotti chanter
J'ai pointé, j'suis pas bon qu'à tapoter des djembés
Rien n'a changé ici, ça bosse toujours en indé'
J'suis blindé d"blêmes, avec des textes j'essaie de feinter
J'suis wanted, j'veux disparaître comme Ophélie Winter
J'ai un tas de souhaits, j'aimerais que Dieu les exauce
A la base, j'voulais m'installer tranquillement comme Windows
Italienne, un mètre soixante treize, je vous le dis sans blague
Bonne dans les deux sens du terme et qui sait-dan la samba
Hip-hop, j'ai changé depuis, ne vous en faites pas
J'étais troublé par le fum-par et la surdose de fond de teint
A la base, c'était le Darwinisme, et bien sur monsieur Bonaparte
Sachant qu'ce mec était banal mais qu'il avait un bon appart'
Pour ma part, à cet âge j'avais déjà fait bande à part
Pour le diable j'ai était un bon
appât qu'on appâte avec ce qu'on a pas
Avec c'qu'on a pas
Bah, avec c'qu'on a pas
Bin, avec c'que t'as pas
Genre, j'te promets un truc, mais j'l'ai pas en vérité
J'sais pas, avec des trucs que t'as pas
Avec c'qu'on a pas
Euh... y a pas
C'est. T'es un hameçon, et y a pas l'truc
Eh haaa
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie?
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide

Изначально

Что? Я? Хочешь узнать мою жизнь?
Я немного похож на парня, который падает в пустоту.
Я не слишком болтлив, так что вот, держи диск.
Я не слишком болтлив, так что вот, держи, вот руководство.
Что? Я? Хочешь узнать мою жизнь?
Я немного похож на парня, который падает в пустоту.
Я не слишком болтлив, так что вот, держи диск.
Я не слишком болтлив, так что вот, держи, вот руководство.
Изначально, я просто хотел послушать
несколько историй у камина.
Слушать Мэри Поппинс, напевая "Chim Chim Cher-ee".
Но в итоге столица порока привела меня сюда.
Счастье, радость, не волнуйся, всё это, дорогуша, я умею изображать.
Мы были молоды, беззаботны, пять или шесть человек, все в джинсах.
Говорили о пушках, о девушках, как Ким Бейсингер.
О синглах, о хвастунах, которых бьют, и они убегают.
И которые пьют за фальшивую жизнь, как в "Шоу Джерри Спрингера".
*Дрр дрр...* "- Господин Джуна, э-э...
как бы вам сказать? Ваше резюме не подходит.
- Что?!"
В любом случае, я хорошо усвоил урок.
В следующий раз я приду с заявлением об отсутствии мотивации.
Кстати, вы хотели знать, владею ли я английским.
Э-э... Motherfucker, get the fuck up.
В любом случае, у меня не будет титула Трейси Макгрэди.
Поэтому я брожу по Парижу.
Мои друзья ищут четкий план, чтобы соблазнить и затащить в постель.
Под... R. Kelly или Nelly.
И ты знаешь, что это мерзко, твоя совесть блуждает.
Пять-шесть сотен ты потратил, наслаждения следуют за этим.
Ты знаешь, что это грязно, потом она одевается.
Выходит из комнаты, спокойная, и принимает свою судьбу.
Что? Я? Хочешь узнать мою жизнь?
Я немного похож на парня, который падает в пустоту.
Я не слишком болтлив, так что вот, держи диск.
Я не слишком болтлив, так что вот, держи, вот руководство.
Что? Я? Хочешь узнать мою жизнь?
Я немного похож на парня, который падает в пустоту.
Я не слишком болтлив, так что вот, держи диск.
Я не слишком болтлив, так что вот, держи, вот руководство.
Изначально, изначально, изначально, изначально
Когда нет лифта, самые дорогие живут только на первом этаже.
Остальные сжаты в комнатах размером с таблетку.
Теперь ты лучше понимаешь, почему твой отец не приносит то, что обещал.
Ты можешь быть только удивлен, жизнь полна компромиссов.
Иногда становится роскошью, дорогуша, позволить себе рис по-кантонски.
Когда ты в режиме выживания, и ненависть жжет тебе ноздри.
Спроси тех, кого жизнь потрепала.
Поэтому невозможно представить всё это, когда рождаешься.
Изначально это были танцы, вечеринки с детским шампанским.
Сериалы, комедии и аниме.
Девчонки, красотки из сериалов и, как у тебя, красивые ножки.
Я мечтал покорить мир верхом на Джолли Джампер.
Но я работал на стройках, а потом сорвался.
Я не был из тех, кто слушает пение Паваротти.
Я отметился, я не только и умею стучать по джембе.
Здесь ничего не изменилось, все еще работают независимо.
Я полон проблем, текстами я пытаюсь финтить.
Я в розыске, я хочу исчезнуть, как Офелия Винтер.
У меня куча желаний, я хотел бы, чтобы Бог их исполнил.
Изначально я хотел спокойно установиться, как Windows.
Итальянка, метр семьдесят три, говорю тебе без шуток.
Хороша во всех смыслах и умеет танцевать самбу.
Хип-хоп, я изменился с тех пор, не волнуйся.
Меня смущал дым и передозировка тонального крема.
Изначально это был дарвинизм и, конечно же, господин Бонапарт.
Зная, что этот парень был банален, но у него была хорошая квартира.
Что касается меня, в этом возрасте я уже был вне закона.
Для дьявола я был хорошей
приманкой, которую приманивают тем, чего у нее нет.
Тем, чего у нее нет.
Ну, тем, чего у нее нет.
Тем, чего у тебя нет.
Типа, я обещаю тебе что-то, но на самом деле у меня этого нет.
Не знаю, чем-то, чего у тебя нет.
Тем, чего у нас нет.
Э-э... нет.
Это... Ты - крючок, а наживки нет.
Эх хааа.
Что? Я? Хочешь узнать мою жизнь?
Я немного похож на парня, который падает в пустоту.
Я не слишком болтлив, так что вот, держи диск.
Я не слишком болтлив, так что вот, держи, вот руководство.
Что? Я? Хочешь узнать мою жизнь?
Я немного похож на парня, который падает в пустоту.
Я не слишком болтлив, так что вот, держи диск.
Я не слишком болтлив, так что вот, держи, вот руководство.