Lyrics and Russian translation Maika - maybe

maybe

自分のせいで
こうなってるってことは
誰よりも分かっている
本当の気持ち
見抜かれないように
気を付けて生きてきたの

無情な時間が始まりさえ
忘れさせてくれるもんだと
それでいいと思っていたのに
何故だろう
むなしいよ
No! No!
Maybe I love,
Maybe I love you
溢れる想いに
言い聞かせてみても
Maybe I love,
Maybe I love you
強がりも ウソも 意地も
全部捨てて
会おうよ

いつかこの日が
遠い過去になって
記憶の彼方に消し去られて
やり残したと
振り向くくらいなら
今全部やってしまおう

忘れることは簡単だと
たぶんそれも分かってるけど
ごまかさないで生きることを
選びたい
そう思ってる
You know
Maybe you love,
Maybe you love me
この想いの果てに
答えがあるなら
Maybe you love,
Maybe you love me
強がりも ウソも 意地も
全部捨てて
ここで待っている

キミが現れて
すべて変わったんだ
(無いと信じた
ものが突然現れた)
キミが現れて
すべて変わったんだ
(無いと信じた
ものが突然現れた)

Maybe I love
溢れる想いに
言い聞かせてみても
Maybe I love,
Maybe I love you
強がりも ウソも 意地も
全部捨てて
会おうよ

может быть

Я знаю лучше всех,
что во всем виновата я.
Я всегда старалась
скрывать свои истинные чувства,
чтобы ты их не разгадал.
Я прожила с этим так долго.

Я думала, что время лечит,
что оно поможет мне забыть.
Я верила, что так будет лучше.
Но почему же тогда,
мне так пусто?
Нет! Нет!
Может быть, я люблю,
Может быть, я люблю тебя.
Как бы я ни пыталась
убедить себя в обратном,
Может быть, я люблю,
Может быть, я люблю тебя.
Долой гордость, ложь и упрямство.
Давай просто
увидимся.

Когда-нибудь этот день
станет далеким прошлым,
потеряется в закоулках памяти.
Если я все равно буду
оглядываться назад с сожалением,
то лучше я сделаю все сейчас.

Говорят, забыть легко.
Наверное, это так.
Но я выбираю
жить честно,
не обманывая себя.
Ты же знаешь.
Может быть, ты любишь,
Может быть, ты любишь меня.
Если в конце этого чувства
есть ответ,
Может быть, ты любишь,
Может быть, ты любишь меня.
Долой гордость, ложь и упрямство.
Я все отбросила
и жду тебя здесь.

Ты появился в моей жизни,
и все изменилось.
(То, во что я отказывалась верить,
внезапно стало реальностью.)
Ты появился в моей жизни,
и все изменилось.
(То, во что я отказывалась верить,
внезапно стало реальностью.)

Может быть, я люблю.
Как бы я ни пыталась
убедить себя в обратном,
Может быть, я люблю,
Может быть, я люблю тебя.
Долой гордость, ложь и упрямство.
Давай просто
увидимся.